《植物大戰(zhàn)僵尸:和睦小鎮(zhèn)保衛(wèi)戰(zhàn)》豪華版數(shù)字漫畫(huà)簡(jiǎn)體中文化版

早在19年和睦小鎮(zhèn)保衛(wèi)戰(zhàn)剛剛發(fā)售的時(shí)候,EA的豪華版里就附帶了電子漫畫(huà),但因?yàn)檎Z(yǔ)言不通,都看不懂,相當(dāng)于沒(méi)給。但今天,漢化終于來(lái)啦!雖然有點(diǎn)自吹自擂,但是這份漢化近乎完美!

漢化者:
齒輪怪
也就是我,我主要負(fù)責(zé)翻譯,填詞,把擬聲詞用小畫(huà)筆去掉,再打上字,主要是我做的,可累了。
洛湫LorChiu
早期擬聲詞翻譯。翻譯了3-8頁(yè)的擬聲詞,但后來(lái)可能是因?yàn)闀r(shí)間不足擺爛,只好換人
(有時(shí)間發(fā)消息為啥沒(méi)時(shí)間發(fā)給我一個(gè)單詞的空耳?)
TheGosh
負(fù)責(zé)翻譯8-12頁(yè)的擬聲詞,以及一些翻譯一些我猶豫不決的地方

特別鳴謝
小巖井吉乃,在早期陪我討論漢化
星甲豌豆STR-Pea,在我被資本家壓榨的時(shí)候陪伴我(大多數(shù)時(shí)候)
我老公,沒(méi)理由我愛(ài)他么么
一只華麗寶箱,制作了PDF格式(存疑)
還有愿意光臨寒舍的你
歡迎加入嘮嗑群:365427546

好了好了,我們開(kāi)始吧,由于圖片內(nèi)存太大,我只能發(fā)送截圖,后期我會(huì)獻(xiàn)上圖片的網(wǎng)盤(pán)原文件和PS文件,這樣就能進(jìn)行一些二創(chuàng),但不是今天,敬請(qǐng)期待!


















終于為植物大戰(zhàn)僵尸圈子貢獻(xiàn)了自己的一份力量了,之后我應(yīng)該還會(huì)漢化其他的植物大戰(zhàn)僵尸漫畫(huà),敬請(qǐng)期待!
之后我會(huì)做一個(gè)有聲的漫畫(huà)視頻發(fā)布,配有PVZ音樂(lè)和花園戰(zhàn)爭(zhēng)里僵王等角色的語(yǔ)音!
好了好了,今天就到這里吧,謝謝光臨!