? ? “底特律喬路易斯體育館座無虛席！”我對著坐在家中觀看RAW的百萬名觀眾說道，我回到了評論席，回到了電視上，回到了我能真正感覺到自己活著的地方。

? ? “大家好，”我繼續(xù)說道，“我是吉姆羅斯，在我身邊的是國王杰瑞勞勒，對于和我們坐在一起的粉絲，這又將是RAW特殊的一晚。”

? ? 開場煙花的煙霧還沒有散去，而觀眾席也已經(jīng)喧鬧起來，氣氛已經(jīng)準備好了。國王笑著說道：“這一定是盛大的一期！”

? ? 我太想念這一切了。

? ? 節(jié)目開場，當公司幫（The Corporation）的音樂響起，我感到一種熟悉的感覺，體內(nèi)的腎上腺素在增加，我能聽到觀眾們的叫喊聲，能看到觀眾席上揮舞的標語牌。這對我來說，像是回家了一般。

? ? “公司幫是聚集了怎樣的一批人啊，”反派們魚貫而出，沿著坡道走向擂臺，肖恩麥克馬洪（Shane McMahon，太子爺，不用多說），巨石強森（摔角狂熱15主戰(zhàn)賽負于德州響尾蛇），大錘（Triple H，也不用多說），恰伊娜（Chyna，世界第九大奇跡，馬克亨利應(yīng)該還記得自己是怎么被扔出擂臺的，2019年隨DX軍團進入名人堂，這時她已經(jīng)去世三年了），大波斯曼（Big Boss Man，2004年家中突發(fā)心臟病不幸去世，享年42歲；他最經(jīng)典場面應(yīng)該是摔角狂熱15上與送葬者的地獄牢籠賽，在比賽結(jié)束后，大教主送葬者讓黑暗教會的成員們從籠子頂部送下來一根繩子，把Big Boss Man“吊死”在了籠子上，而在這比賽之后只過了幾期，他又像沒事兒人一樣出現(xiàn)在了RAW上，WWE也沒有任何解釋，這就讓人想起了十幾年后的AJ，好吧，送葬者自己死不了，也弄不死別人），泰斯特（Test，2009年因藥物服用過量導致心臟衰竭去世，年僅34歲，比較出名的劇情是被大錘截胡大公主，摔角天賦好，他的Big Foot看得是真爽，當然從這點看，他可能缺少一個特別招牌的的招式），肯山姆洛克（Ken Shamrock，世上最危險男人，正經(jīng)的格斗家，57歲的他仍在IMPACT發(fā)光發(fā)熱），惡街痞子（The Mean Street Posse，定位是太子爺?shù)陌l(fā)小什么的，挨打第一名，解散之后成員們也很快就退出了摔角行業(yè)，2009年的時候WWE做了一檔節(jié)目，采訪這些人現(xiàn)在的生活，其中Pete Gas為一家辦公用品公司工作，Rodney開了一家景觀管理公司，Joey Abs在他家的汽車維修店工作），The Stooges（這個組合我實在是沒想起來是誰，在萬能的互聯(lián)網(wǎng)的幫助下，這里指的是Pat Patterson和Gerald Brisco兩位名宿，兩人在公司幫時還打了幾場比賽，而之后Gerald Brisco還曾拿了兩次硬核冠軍頭銜）都進入了臺上。

? ? 作為公司，WWE可以說是紅得發(fā)紫，巨石強森和響尾蛇奧斯丁的恩怨讓觀眾激動不已，而選手池中其余的選手也是百花齊放，各顯神通，有不少選手既是優(yōu)秀的摔角手，又是表演者，還是不錯的運動員，

? ? 接下來，隨著臺上肖恩麥克馬洪華麗的辭藻，麥克馬洪先生閃亮登場。

? ? 使得WWE成功的一個秘密是，無論是在家里還是公司里的許多人都會把老麥在鏡頭前的形象當真的來對待，奧斯丁和老麥的恩怨之所以能夠得到成功，其中一個原因就是他每周都能有這么一個很棒的反派來對付。

? ? 當我看向臺上的選手時，我又想起我患病在家時的日子，那時我?guī)缀醪桓页鲩T，怕大家嘲笑我的樣子。但此時這一切恐懼，尷尬和痛苦都消散了，我還坐在這里，做著我想做的事情。解說摔角是我最低沉時支持我的事情，它幫助我擺脫負面的情緒，讓我想起我熱愛的摔角事業(yè)。

? ? 而現(xiàn)在，我回來了。

? ? 我知道WWE正在經(jīng)歷特殊的時期，我可不能錯過這其中的每分每秒，雖然我不能再微笑了，雖然我不能把這些美好的事情體現(xiàn)在我的臉上，但我還是能把這些美好的時刻用我的語言傳遞給觀眾。喜悅將會向魔法一樣，從表演者傳遞到現(xiàn)場觀眾身上，而現(xiàn)場觀眾又會將這種興奮傳遞給我，而我，則是要負責將這種情緒傳遞給坐在電視機前的粉絲們。

? ? “看看坐在那里的吉姆羅斯吧，他居然回到RAW了?！蹦贻p的肖恩麥克馬洪正在世界面前斥責他的父親：“吉姆羅斯，這家伙說話都不利索了，你竟把他安排在這里？”

? ? 觀眾們可不太喜歡他這么說。

? ? 肖恩轉(zhuǎn)向我，接著說道：“你知道嗎，吉姆？我會在現(xiàn)場親手炒你的魷魚?！?/span>

? ? 觀眾席上一片噓聲，他們不想看到我在經(jīng)歷了人生低谷之后還被人輕蔑對待，觀眾的反應(yīng)讓我更加覺得自己的回歸是受歡迎的了，他們并沒有起哄，而是在捍衛(wèi)我。我簡直沒法想象，我居然會被15000名陌生人的行為所感動。

? ? 從這點來說，摔角是一門特殊的行業(yè)，我們所有人，包括老麥一家，都是在為故事線，電視節(jié)目以及WWE服務(wù)。沒有什么是完全禁忌的，我們的現(xiàn)實生活和我們的角色之間的界限有時會很模糊。

? ? WWE用前衛(wèi)、比較下流和甚至挑釁的橋段挑戰(zhàn)電視節(jié)目的極限，這意味著我們在場的所有人都在參與表演，甚至像我這樣通常被禁止參與其中的的評論員與播報員。

? ? 當節(jié)目結(jié)束回到后臺時，文斯向我走來，笑容滿面。

? ? “你聽到他們了嗎，J.R.？”他說到。

? ? “觀眾們確實很熱情?！蔽一卮鸬?。

? ? “不，我是說，你肖恩那么說你之后，你聽到觀眾們的反應(yīng)了嗎？”他問道。

? ? 還沒等我回答，文斯已經(jīng)拍拍我的肩膀走開了。

? ? “我可都聽到了！”老麥一邊走一邊沖著身后的我喊道。

? ? 文斯對觀眾反應(yīng)的興奮告訴我，有什么要來了，我以前不止一次見過老麥這樣的反應(yīng)，他又有新點子了。他有可能會把我放進故事線里，當然，此時的我還不知道老麥究竟想用我做什么。

????好吧，老JR又回到了電視上，未來而等待我的，是叫罵、拍馬屁、羞辱、震驚、麥克風、手術(shù)刀、救護車、拙劣的小品以及更多的喜怒哀樂。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正