【隨手節(jié)翻】中村悠一和梶田也是牌佬
看中村和梶田玩桌游,這是一款叫做真王的卡牌游戲,寫成“真王”,但是念做真KING,而日語(yǔ)里這念法就與“thinking”一個(gè)發(fā)音...換言之又是一個(gè)諧音的標(biāo)題.......不過(guò)確實(shí)很點(diǎn)題.....
實(shí)際上這個(gè)卡牌游戲的規(guī)則非常簡(jiǎn)單,就是雙方都有十張一樣的卡牌,這些卡牌右下角各自標(biāo)著一個(gè)數(shù)字,分別是從0到9。

對(duì)戰(zhàn)的時(shí)候,猜拳決定好先攻、后攻的兩名玩家首先要從這十張牌中選出兩張,視為隱藏牌,其余八張作為手牌,然后先攻玩家打出一張手牌,猜測(cè)一次對(duì)方那兩張隱藏牌中其中一張的具體數(shù)字,被猜對(duì)的玩家就要出示并將那張隱藏牌收回手牌里,哪一邊的玩家先被猜中兩張隱藏牌就算輸,如此輪流進(jìn)行,直到一方勝出。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是猜測(cè)對(duì)方選出來(lái)的卡牌的數(shù)字,是個(gè)很單純的游戲。
但是,真王在這里增添了一個(gè)要素,那就是這十張卡牌每一張都有特殊的效果。
這里順帶翻譯一下卡牌的效果↓

0:對(duì)手下一回合無(wú)法攻擊(不能猜測(cè)對(duì)方的隱藏牌)
1:破壞對(duì)方的一張手牌(指定一張,被破壞的手牌放在場(chǎng)上)
2:本回合能攻擊兩次(能猜測(cè)兩次對(duì)方的隱藏牌)
3:將自己場(chǎng)上的一張卡牌收回手牌里(回收已使用卡牌)
4:能確認(rèn)對(duì)方一張隱藏牌的數(shù)字是否是4以下
5:能確認(rèn)對(duì)方的兩張隱藏牌誰(shuí)大誰(shuí)小
6:令對(duì)方公開兩張手牌
7:能以一張手牌交換一張隱藏牌
8:對(duì)手下回合的卡牌效果無(wú)效
9:能將場(chǎng)上不存在的數(shù)字的卡牌設(shè)為隱藏牌(被猜中一張隱藏牌后以此補(bǔ)充一張新的隱藏牌)
十張卡牌的效果各有用途,在這基礎(chǔ)上選擇兩張作為隱藏牌,這里又要考慮到隱藏牌是有機(jī)會(huì)重回手牌使用......規(guī)則本身簡(jiǎn)單但是變化很大,而且需要揣摩對(duì)方的心思,確實(shí)是相當(dāng)有趣的游戲。
順帶一提,中村和梶田對(duì)戰(zhàn)了兩回,都落敗了。