震驚!這不是我見過的《木蘭辭》!你們谷歌是怎么想的?
原文:
唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。
問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。
東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買稼頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸。
歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn),賞賜百千強(qiáng)??珊箚査咎m不用尚書郎;愿馳千里足,送兒還故鄉(xiāng)。
爺娘聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當(dāng)戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰(zhàn)時(shí)袍,著我舊時(shí)裳,當(dāng)窗理云鬢,對鏡帖花黃。出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?
梗住翻譯:
馬倫是一名家庭主婦。沒有嘴,女人坐著。
問女孩們的想法。詢問女性她們記得什么。女人們無所事事,一天晚上我看到了皇家軍隊(duì)所在的戰(zhàn)場。十二本關(guān)于軍事的書是為他父親寫的。沒有大一點(diǎn)的孩子。莫洛娜沒有兄弟。這座城市已準(zhǔn)備好采取行動。
他從東市場買馬,從西集市買布道,南買圣戰(zhàn),北買大山谷。當(dāng)我離開父親家去河邊時(shí),我們祖母的女兒沒有被召喚。但黃河在流。昨晚我順黃河去了黑山,但我不能告訴奶奶她長大了。然而,肖恩約翰在推特上寫道,他要去健身房。
于關(guān)言將一根繩索千里放在合金毯子上。數(shù)百人在戰(zhàn)斗中喪生。他們中的大多數(shù)是青少年。
他轉(zhuǎn)身走向國王,滿東坐在國王身邊。杰克遜獲得了 1200 萬平方米的獎(jiǎng)項(xiàng)。君求情,春守龍不用證。幾英里后,她準(zhǔn)備帶孩子們回家。
他認(rèn)識一個(gè)女人,她的父親曾幫助過阿基諾將軍。她在那里是因?yàn)樗拿妹贸蔀榱松系鄣钠腿?。青年將軍沉默與他的妹妹交談,并給了綿羊和山羊一把劍。他開店的時(shí)候很忙,大家都在聽。我和他在一起已經(jīng)十二年了。我不知道她是不是女人。
兩只兔子,你不知道嗎?

真無語了……