《資治通鑒》秦紀(jì)一 第6卷

　　公元前228年

　　【原文】

　　燕太子丹怨王，欲報(bào)之，以問(wèn)其傅鞠武。鞠武請(qǐng)西約三晉，南連齊、楚，北媾匈奴以圖秦。太子曰：“太傅之計(jì)，曠日彌久，令人心惽然，恐不能須也?！表曋?，將軍樊於期得罪，亡之燕；太子受而舍之。鞠武諫曰：“夫以秦王之暴而積怒于燕，足為寒心，又況聞樊將軍之所在乎！是謂委肉當(dāng)餓虎之蹊也。愿太子疾遣樊將軍入匈奴。”太子曰：“樊將軍窮困于天下，歸身于丹，是固丹命卒之時(shí)也，愿更慮之！”鞠武曰：“夫行危以求安，造禍以為福，計(jì)淺而怨深，乃連結(jié)一人之后交，不顧國(guó)家之大害，所謂資怨而助禍矣！”太子不聽(tīng)。

　　【譯文】

　　燕國(guó)太子姬丹怨恨秦王嬴政，想要實(shí)施報(bào)復(fù)，為此征求太傅鞠武的意見(jiàn)。鞠武建議太子丹西與韓、趙、魏三晉訂約，南與齊、楚聯(lián)合，北與匈奴媾和，賴此共同圖謀秦國(guó)。太子丹說(shuō)：“太傅的計(jì)略雖好，但要實(shí)現(xiàn)它卻是曠日持久的事情，令人內(nèi)心煩悶、焦躁，恐怕不能再等待了?！?/p>

　　不久，秦國(guó)將領(lǐng)樊於期在本國(guó)獲罪，逃到燕國(guó)。太子丹接納了他，并讓他住下。鞠武規(guī)勸太子丹說(shuō)：“僅憑秦王的暴虐以及對(duì)燕國(guó)積存的憤怒、怨恨，就足以令人寒心的了，更何況他還將獲悉樊將軍被收留在燕國(guó)了呢！這就等于把肉棄置在餓虎往來(lái)的小道上。希望您盡快將樊將軍送到匈奴去！”太子丹說(shuō)：“樊將軍走投無(wú)路，歸附于我，這本來(lái)就是我應(yīng)當(dāng)舍命保護(hù)他的時(shí)候了，請(qǐng)您還是考慮一下其他的辦法吧！”鞠武說(shuō)：“做危險(xiǎn)的事情來(lái)求取安全，制造災(zāi)禍以祈求幸福，謀略淺薄而致積怨加深，為了結(jié)交一個(gè)新的朋友，而不顧及國(guó)家將遭受大的危害，這即是所謂的積蓄怨仇并助長(zhǎng)災(zāi)禍了！”太子丹對(duì)鞠武的勸說(shuō)置之不理。

　　【材料解析】

　　曾幾何時(shí)，燕太子丹和身處趙國(guó)的嬴政一樣，都是被母國(guó)拋棄的孩子，具有相同的質(zhì)子的身份。在那艱苦的歲月里，二人相互依靠，相互幫忙，在沒(méi)有利益糾葛下，二人建立了深厚的友誼。二人離開(kāi)趙國(guó)后，然而十幾年過(guò)去，秦國(guó)的嬴政卻變得越發(fā)成熟和穩(wěn)重，反觀太子丹，一直都沒(méi)有成長(zhǎng)。作為燕國(guó)未來(lái)繼承人的他，不管在對(duì)待感情上還是考慮問(wèn)題上都處處顯示幼稚和膚淺。具體表現(xiàn)在幾個(gè)方面：

　　首先，前往秦國(guó)做人質(zhì)，面對(duì)昔日秦王好友冷遇，他卻表現(xiàn)異常憤怒。

　　昔日兒子在趙國(guó)做人質(zhì)，那時(shí)候的感情確實(shí)很純粹，但是前提是他們當(dāng)時(shí)沒(méi)有利益的糾葛，而且都身處逆境，在這樣的土壤下適合培養(yǎng)友誼。

　　可現(xiàn)如今，嬴政成為秦國(guó)的君王，這一切都變了， 因?yàn)?，秦?guó)的綜合實(shí)力絕對(duì)碾壓偏遠(yuǎn)，貧瘠又弱小的燕國(guó)。太子丹雖然是燕國(guó)的儲(chǔ)君，未來(lái)的燕王，可與能以一己之力吊打山東六國(guó)的秦王還是沒(méi)有可比性。更何況，十多年前，你我是他國(guó)人質(zhì)，十幾年后，我是秦王，你依然是人質(zhì)，合著你壓根就沒(méi)有變強(qiáng)大。用李佳琪的話就是，這么多年，自己能力有沒(méi)有提高，有沒(méi)有努力工作，多找找自身原因。

　　別人冷遇你，是很正常的，結(jié)果太子丹不接受現(xiàn)實(shí)，反而對(duì)秦王十分怨恨。由此可見(jiàn)，他這個(gè)人把精力都放在外界對(duì)他的看法上，沒(méi)有沉下心提高自己業(yè)務(wù)水平。真正厲害的人，面對(duì)不公平待遇時(shí)，不是靠憤怒或暴力來(lái)挽回自己的面子，而是通過(guò)實(shí)際行動(dòng)，來(lái)證明自己，我的能力不比你差。

　　其次，遇到問(wèn)題尋求幫助，但又急功近利，沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃

　　燕太子丹，面對(duì)秦王冷遇，內(nèi)心很羞憤，想要對(duì)其進(jìn)行報(bào)復(fù)。鞠武為其提供三條有建設(shè)意義的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃：

　　第一，不要圖一時(shí)之快，逞匹夫之勇，義氣用事，要從整體大局上去考慮問(wèn)題。

　　第二，做事情，首先要確保自身的安全，有把握了才去做，不可急于求成。

　　第三，與楚國(guó)合縱，與趙國(guó)并勢(shì)，與匈奴和談，然后設(shè)法去對(duì)付秦國(guó)，這樣的話，強(qiáng)大的秦國(guó)就容易被打敗。

　　總體來(lái)說(shuō)，鞠武提出的方案，這是一個(gè)國(guó)家必須要考慮的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃。別說(shuō)當(dāng)時(shí)的國(guó)際局勢(shì)，燕國(guó)確實(shí)需要在軍事上找到同盟，聯(lián)合抗秦。再說(shuō)，即便是從常規(guī)的國(guó)防安全考慮，結(jié)交軍事盟友，也是非常明智和必須的選擇。結(jié)盟雖然耗費(fèi)時(shí)間和精力，但是卻是當(dāng)務(wù)之急。再者，匈奴的確是讓秦國(guó)非常雞蛋的外族勢(shì)力，即便秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后，匈奴也依然是秦國(guó)軍事上的頭等大事，不然為什么到后期還不斷修筑長(zhǎng)城抵御匈奴。所以說(shuō)，燕國(guó)能夠與匈奴聯(lián)姻，并成為軍事盟友的話，那么對(duì)秦國(guó)絕對(duì)是一種威脅和牽制。

　　然而，燕太子丹被仇恨沖昏了頭腦，覺(jué)得這樣做，時(shí)間太長(zhǎng)了，沒(méi)有接受對(duì)方的意見(jiàn)，依然固執(zhí)己見(jiàn)，想尋找最快，最便捷的辦法報(bào)仇。

　　雖然燕國(guó)很弱小，但是作為國(guó)家未來(lái)繼承人，他在政治上和對(duì)問(wèn)題的考慮上，顯得非常不成熟，所作所為跟普通匹夫沒(méi)有什么區(qū)別。

　　最后，不會(huì)顧全大局，凡事都感情用事，喜歡鋌而走險(xiǎn)

　　秦將樊於期在逃到燕國(guó)之后，太子丹老師鞠武建議他，將樊於期送往匈奴，免得惹惱秦國(guó)，引來(lái)不必要的麻煩。但太子丹卻認(rèn)為，樊於期是他的朋友，自己應(yīng)該保護(hù)他。作為燕王的接班人，太子丹考慮問(wèn)題總是逃不出感情的圍城。

　　樊於期，何許人也。原為秦國(guó)將軍，在秦王政七年，五國(guó)合縱攻秦，為了給山東五國(guó)一些教訓(xùn)，由相邦呂不韋點(diǎn)將，蒙驁為主將率兵討伐趙國(guó)，長(zhǎng)安君成嬌和樊於期率領(lǐng)兵馬五萬(wàn)作為預(yù)備隊(duì)。樊於期平時(shí)就憎恨呂不韋納妾盜國(guó)的事，于是便唆使成嬌，結(jié)果全軍覆沒(méi)，畏罪叛逃燕國(guó)。

　　所以說(shuō)，太子丹與樊於期，根本算不上什么朋友。他接受對(duì)方，只不過(guò)是為了借用對(duì)方的軍事能力，來(lái)壯大燕國(guó)的軍事實(shí)力。另一方面，也是想徹底跟嬴政做一個(gè)鮮明的對(duì)比。嬴政功成名就，昔日的好友，來(lái)秦國(guó)做人質(zhì)，相當(dāng)于落難中。按道理，你應(yīng)該好生對(duì)待才對(duì)，然而卻不鳥(niǎo)他。為了彌補(bǔ)這個(gè)缺陷，不做忘恩負(fù)義的人，當(dāng)樊於期落難來(lái)投靠他時(shí)，他卻顯得寬容和大度。但是他沒(méi)有想到，這種威脅人物，除了給太子丹一點(diǎn)心理安慰外，沒(méi)有任何好處。作為未來(lái)繼承人，首先考慮的應(yīng)該是自己國(guó)家子民安危，而不是顧及自己的那點(diǎn)可憐的尊嚴(yán)。

　　【啟發(fā)】

　　1、無(wú)論受多大委屈，先耐得住性子，努力提高自己的綜合能力。太子丹從趙國(guó)回來(lái)，按道理，應(yīng)該奮發(fā)圖強(qiáng)，培養(yǎng)自己的政治勢(shì)力，讓自己在燕國(guó)成為一個(gè)舉足輕重的人。然而他沒(méi)有，要不然怎么會(huì)十幾年過(guò)去了，還是作為人質(zhì)被秦國(guó)扣押。被人冷遇了，結(jié)果他就想方設(shè)法靠暴力來(lái)挽回面子。

　　2、遇事要冷靜思考，做長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，不能意氣用事。太子丹眼看被秦王欺負(fù)了，內(nèi)心就受不了，不管三七二十一，回國(guó)就想著怎么報(bào)仇。想報(bào)仇可以理解，但是總得在站在大局上考慮問(wèn)題吧，他不，他偏偏用風(fēng)險(xiǎn)極大的刺殺方式快刀斬亂麻。

　　3、敢于做別人不敢做的事情，哪怕沒(méi)有把握也要嘗試一下。燕太子丹，雖然在考慮問(wèn)題上，比較狹隘，感情用事，但是最起碼他敢于向最強(qiáng)大的勢(shì)力斗爭(zhēng)。這個(gè)勇氣，放在戰(zhàn)國(guó)六個(gè)國(guó)家中，除了他，沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)君或太子敢做。說(shuō)明他有膽量，有勇氣，做別人不敢做的事情。

閱讀更多文章，請(qǐng)關(guān)注首發(fā)公眾號(hào)：【鑒史悟道】，免費(fèi)獲取10萬(wàn)冊(cè)電子書(shū) 。

　　和20萬(wàn)歷史愛(ài)好者共同研讀《資治通鑒》，學(xué)點(diǎn)通鑒智慧，少走十年彎路。