「…………………」




回到了戈婭丘奇克谷地的營(yíng)房時(shí)已是太陽(yáng)落山的傍晚，我們疲憊地走在那條被雜草覆蓋的土路上，互相靜默無(wú)言。死亡暫時(shí)奪走了我們說(shuō)話(huà)的能力。

我們急切地奔向那幾個(gè)簡(jiǎn)陋的浴盆，從營(yíng)房旁邊慢慢流過(guò)的小溪中汲水，大家堅(jiān)持用澡盆洗澡，因?yàn)闆](méi)有人愿意讓身上的血污污染這條純凈的小河。我、瓦洛佳、羅佳就在河邊的幾個(gè)澡盆里用海綿清洗著自己的身體，瓦洛佳抱怨說(shuō)沒(méi)有肥皂供應(yīng)，我卻不以為意，畢竟明天我們的身軀還是要沾滿(mǎn)鮮血的，劃出傷痕，或者死在任務(wù)中，然后就再也不用擔(dān)心清潔問(wèn)題了。

通訊員羅索夫跑過(guò)來(lái)，說(shuō)要洗洗自己的裝備，于是他用一個(gè)從小屋里找出來(lái)的鐵盆洗衣服，洗完的血水就倒到旁邊的荒地中，也許來(lái)年春天就會(huì)有大片的雜草長(zhǎng)出來(lái)。

“你說(shuō)，怎么能算荒地呢？” 羅佳突然說(shuō)，他正半躺在浴盆中，顯得輕松愜意。

“什么荒地，你說(shuō)這里嗎？”

“是的，戈婭丘奇克谷地，美麗的地方?！?他說(shuō)，“其實(shí)荒蕪也無(wú)非是我們通過(guò)自身對(duì)這片景象所下的定義，但實(shí)際上這里仍然充滿(mǎn)了生命，只不過(guò)不是人類(lèi)而已?！?/p>

“那有什么意義？” 瓦洛佳懶洋洋地說(shuō)，“我是說(shuō)，假如我們不用自己的視角來(lái)看，又會(huì)怎么樣？植物沒(méi)有意識(shí)，動(dòng)物大多都智力低下?！?/p>

“對(duì)我家的小狗來(lái)說(shuō)，這些就已經(jīng)足夠了。” 羅佳說(shuō)，“一片廣闊的、長(zhǎng)滿(mǎn)草的谷地?！?/p>

“你說(shuō)，在之前，這里會(huì)是什么樣子的？” 我插進(jìn)對(duì)話(huà)。

“在我們來(lái)到之前嗎？”

“不，很久很久以前，在這谷地從前還有村落，還有人聚集，還有煙火氣的時(shí)候?！?那大概是很久之前了，自從克羅姆之戰(zhàn)后，戈婭丘奇克谷地就被亞美尼亞國(guó)王拋棄掉了。

“很多人，很多建筑物?！?在營(yíng)房西側(cè)靠近谷地邊緣的一片樹(shù)林中，有數(shù)十座被遺棄了幾百年的石質(zhì)建筑遺跡。

“那些建筑物，早已無(wú)人關(guān)心了，不是嗎？”

“那又如何？總有一天這些都會(huì)回歸到塵土里?！?/p>

“你不覺(jué)得這很悲傷嗎？從第一個(gè)來(lái)到這里的先民，到逐漸建起的村落，有許多人曾經(jīng)在這里生存過(guò)，然后靜靜地死去，躺在谷地之下，化為枯骨，他們?nèi)松墓适驴赡苁志剩徊贿^(guò)再也沒(méi)有人有機(jī)會(huì)講述或者傾聽(tīng)了?！?/p>

“我們不也一樣嗎？”瓦洛佳從木桶里坐起來(lái)，“想想吧，現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)，每一秒都有無(wú)數(shù)人死去，然后遲早有一天不知道什么日子，他們會(huì)被徹底遺忘掉，這還蠻公平的，不是嗎？不過(guò)你要是老想著他們，想著死掉的人，那這個(gè)世界就進(jìn)行不下去啦?！?/p>

“假如明天我們就會(huì)死去，” 羅佳說(shuō)，“你覺(jué)得他們會(huì)忘掉我們嗎？”

一陣沉默覆蓋了被紫色的夕陽(yáng)和云彩所映照的谷地，遠(yuǎn)處的樹(shù)林靜靜佇立著，我不禁想起了托爾金塑造的那些恩特“百樹(shù)的牧人”，在那個(gè)故事里，他們又見(jiàn)證了多少奇妙的事情發(fā)生？雖然最后的結(jié)局是未知，化為早就失傳的歌謠，但………

羅索夫打破了寂靜，他擦洗完了裝備，站起身來(lái)，說(shuō)：“我不認(rèn)為我會(huì)獨(dú)自回家，我是說(shuō)，我們還是假設(shè)我們都可以一起回埃里溫吧，好嗎？”

“我不認(rèn)為，預(yù)設(shè)一個(gè)自己明天就要死亡的情景是有意義的，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在還活著，時(shí)間至少在現(xiàn)在對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)都是線(xiàn)性的，不是嗎？不論死亡到不到來(lái)，你都應(yīng)該體會(huì)到自己與這個(gè)世界完全緊密的聯(lián)系，周?chē)沫h(huán)境，人們，自然，在任何我還有意識(shí)并活著的時(shí)刻對(duì)我來(lái)說(shuō)都永遠(yuǎn)沒(méi)有分離過(guò)，至于死亡之后嗎？我還是以后再說(shuō)吧。” 他接著說(shuō)，然后朝不遠(yuǎn)處的營(yíng)房走去，把我們留在了這里。

還是沒(méi)有人講話(huà)，陽(yáng)光輕微地從山頭銳利的邊緣抹過(guò)一絲橙黃色的閃光，照亮了我們的面龐，隨后繼續(xù)下沉，起碼在接下來(lái)的8小時(shí)之內(nèi)，它不會(huì)再出現(xiàn)。我們從浴盆中出來(lái)，用當(dāng)?shù)氐膩喡椴疾粮缮眢w，然后裹上了高山僧侶專(zhuān)門(mén)使用的御寒內(nèi)衣，還有用巖羊毛制成的大衣。

“也許我們明天都會(huì)死去。” 我說(shuō)，單單今天一天，原本7人的小隊(duì)就犧牲了4個(gè)，而明天任務(wù)的兇險(xiǎn)程度還要更甚。

自助者天助之，然而，拯救自己不過(guò)是句謊言，我們似乎都意識(shí)到行動(dòng)是必死無(wú)疑的，總是必死無(wú)疑的，你這次僥幸活下來(lái)，下次也會(huì)死亡嗎。你的好運(yùn)氣總會(huì)用光的。

“明天，今天，分別在哪里？” 瓦洛佳說(shuō)，“我從來(lái)不懼怕死亡?！?/p>

“那你剛才怎么悄聲不語(yǔ)呢？” 羅佳一邊說(shuō)，一邊扎緊腰帶。

“那么，就算我被遺忘了又如何？” 他說(shuō)，“既然我們都沒(méi)有什么好失去的了，聽(tīng)著，唯一記得我的人，除了基地的幾個(gè)混蛋，就只有你們兩個(gè)和羅索夫了，而根據(jù)我的預(yù)測(cè)，明天過(guò)后大概只有羅索夫一個(gè)人能回到埃里溫，所以，你想讓我說(shuō)什么？贊美死亡嗎，去你的吧，我要吃飯去了?！?/p>

“嘿！” 我說(shuō)，不知為何，這番對(duì)話(huà)有些激怒了瓦洛佳，他頭也不回的朝營(yíng)房走去，我們聞到了格魯吉亞燉菜的香味。

我看了看羅佳，說(shuō)：“走吧?！?/p>

不論怎樣，今晚還是要吃飯的。




羅索夫在篝火上支了個(gè)鍋?zhàn)?，在里面放了各種各樣的蔬菜，以及口糧包里的干肉條，我們希望它吸足了水分后能變得松軟可口一些。

所有人圍坐在篝火邊，烤著火，我抬頭看看漆黑一片的天空——并不是漆黑一片，這里的空氣質(zhì)量好極了！你可以看見(jiàn)上百顆星星在天上閃爍，還有那顆巨大、渾圓的月亮，一動(dòng)也不動(dòng)，只是忠實(shí)地反射著太陽(yáng)的光輝。

“我來(lái)唱支歌吧?！?瓦洛佳突然說(shuō)，他似乎已經(jīng)消了氣，“今晚天氣很好?！?/p>

“就唱那首，大伙最喜歡的那首！” 羅佳饒有興致地說(shuō)。瓦洛佳從營(yíng)房里拿來(lái)一把破爛的吉他，他一直帶著這把吉他參加任務(wù)。

“那么，” 他說(shuō)，“我們開(kāi)始吧。”

Виноградную косточку в тёплую землю зарою,
我要把葡萄籽埋進(jìn)熱土
И лозу поцелую и спелые гроздья сорву.
然后親吻藤蔓 摘下串串果實(shí)
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою.
與朋友歡聚 用愛(ài)溫暖他們的心
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
否則我為何生活在這永恒的地球上
Собирайтесь-ка, гости мои, на моё угощенье,
和朋友相聚在我的宴會(huì)上。
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
請(qǐng)直接告訴我在你心中我是誰(shuí)。
Царь небесный пошлёт мне прощение за прегрешенья.
天堂之主會(huì)送來(lái)慰藉原諒我的罪過(guò)
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
否則我為何要生活在永恒的地球上？
В тёмно-красном своём будет петь для меня моя Дали,
她會(huì)身穿深紅的禮服為我歌唱
В чёрно-белом своем преклоню перед нею главу,
在掙扎之中的我會(huì)在她之前低下頭顱
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
聆聽(tīng) 迷失 我會(huì)在這愛(ài)的悲劇中死去
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
否則我為何生活在這永恒的地球上？
И когда заклубится закат по углам залетая,
在落日旋轉(zhuǎn)在金黃色的角落時(shí)
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву:
就讓世間的生靈
Белый буйвол и синий орел и форель золотая.
就讓那些生靈一遍遍的漂流
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
否則我為何生活在這永恒的地球上？

我很久沒(méi)吃到如此美味的燉菜了，也許是漫長(zhǎng)的軍旅生活讓我失去了辨別美食的能力，但起碼在當(dāng)下來(lái)說(shuō)，這道菜已是我心中至高無(wú)上的絕對(duì)美味。我們用淺底的木碗和木勺吃燉菜，用錫皮水壺喝著農(nóng)戶(hù)自釀的葡萄酒，然后繼續(xù)唱歌。

羅佳和羅索夫兩個(gè)人跳起了一支滑稽的雙人舞，可惜沒(méi)有手段把眼前的一切記錄下來(lái)。

瓦洛佳拍打著吉他，唱起了《漢佳姑娘》，我們愈發(fā)快活，全然忘記了自己的處境，一起高歌起來(lái)，歌聲在整個(gè)谷地回蕩。

我大聲的唱著，想起了幾十年前遇見(jiàn)的那個(gè)亞麻色頭發(fā)的女孩，還有很多早該被遺忘的事情，不過(guò)我搖了搖頭，心想：還是以后再說(shuō)吧。

等到篝火自動(dòng)熄滅，只留下一堆余燼后，我們回到了營(yíng)房，沉沉睡去了，在進(jìn)入夢(mèng)神的領(lǐng)域前，我努力地試圖回憶萊蒙托夫、羅尼、奧斯卡、馬蒂的臉，他們都在今天的任務(wù)中犧牲了，然而無(wú)論怎么努力，我都無(wú)法想起，他們的臉龐已然模糊不清，失去一切特征。

最后我終于睡著了，在夢(mèng)中，我望著太陽(yáng)。