第七卷 2月18日（星期四）修學(xué)旅行第2天淺村悠太 醒過來的時候向上看到天花板的顏色。淺綠色的天花板讓自己一瞬間產(chǎn)生了不知身在何方的疑惑，隨后醒悟過來，想起了自己在異國的土地上。 「差不多該吃飯去了?！? 丸的聲音從我身邊傳來。 同屋的丸和吉田都已經(jīng)換完了衣服，我大吃一驚急忙查看手機(jī)。 6點(diǎn)?！@個，誒？ 出發(fā)是九點(diǎn)，早飯是七點(diǎn)。起床鬧鐘應(yīng)該設(shè)定的是6點(diǎn)半。 怎么會整裝待發(fā)的？ 「早鍛煉的時候我已經(jīng)吃完早飯了?！? 「是啊」 ……這幫運(yùn)動社團(tuán)的家伙們。 「淺村，是探險。探險！早飯前陪我去探險?！? 「PASS……你們先走就好?！? 送丸他們?nèi)サ诙尉频晏诫U之旅之后，我自己優(yōu)哉游哉地?fù)Q衣服洗漱。 回到臥室，從充電器上取下手機(jī)放入口袋。突然插座的形狀映入了眼簾——三孔插座。這種地方讓我再次感受到已經(jīng)來到了國外。 說起來，有些人第一天晚上才發(fā)覺忘記帶插頭轉(zhuǎn)換器過來，略顯驚慌。 我們班里就有幾名。對此丸說了一句「怎么會有這種事啊？」，隨后將備用轉(zhuǎn)換器借給了他們。一舉化身為英雄。簡直可以說是準(zhǔn)備充分了，也可以說危機(jī)管理做的很完備。那幾個備用的轉(zhuǎn)換器，是特意買來的吧？真不愧是你吶。 吃飯的房間就是昨晚吃完飯的食堂，所以不會迷路。 形式也和昨天晚上一樣，自助餐。 考慮到早上，我還選擇一些簡單點(diǎn)的吧。我決定以吐司為主，控制一下食量。昨晚就顧著挑肉了，所以沙拉也稍稍多選一點(diǎn)吧。就像是每天早上一樣，我早就習(xí)慣了餐桌上擺上沙拉的凌瀨家食譜，也有這部分原因。 放在托盤上之后我端著盤子環(huán)視餐廳，體型壯碩的丸最先映入眼簾。他的身邊是吉田。 三個女生在他們正對面吃著東西。是同組的成員。 和他們集合，打了一聲招呼。今天一整天都是這些成員一起行動，所以寒暄很重要。 「啊，諸君吶」 吃著吃著，丸抬起一只手提醒大家注意——諸君？ 「怎么了？丸」 吉田一臉驚詫。嘛，的確。我也從來沒聽過丸子使用「諸君」這樣的字眼。 「好了，聽我說?！? 「聽……」 3名女生也滿臉問號。 「第二天組內(nèi)的計劃是游覽名勝?！? 「是啊」 吉田說道。我也點(diǎn)了點(diǎn)頭。 3名女生之中，有一個帶頭的女孩子向著丸問道： 「我明白，可是……怎么回事？丸君」 「那個時候，我們很有可能和其他班上小組的計劃目標(biāo)重合。因此我想確認(rèn)一下這一點(diǎn)」 「即便是一個班里的，想去的地點(diǎn)差不多也有可能重合的吧？」 「是啊。好像是彼此都重合的小組呢。我以前說過或許能和涼醬一起去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。要是能見面就好了。」 也有其他班的朋友告訴過我，他們看到行程表完全一樣的時候吃了一驚。 另外今天我們的計劃是白天去動物園，晚上是動物園的Night Safari，無論哪一項都是熱門的旅游地點(diǎn)。 「嗯。畢竟是人氣景點(diǎn)。說不定無意中行程就重合了呢。是吧？」 周圍的各位都點(diǎn)著頭。 原來如此。確實(shí)，或許會有這種狀況。 可是，問什么要特意在這里提出來這種理所當(dāng)然的事情呢？ 「你明白吧？淺村」 丸笑瞇瞇地看著我問道。 「我知道了，可……」 「那就好！」 不管怎么說吧，9點(diǎn)我們組在大廳再次集合，坐上了開往動物園所在的萬禮地區(qū)的區(qū)間巴士。巴士從酒店所在地區(qū)向北行駛了20分鐘。期間，有巴士導(dǎo)游充當(dāng)向?qū)А? 新加坡的歷史、城市開發(fā)、水資源等社會問題——關(guān)于這些問題，導(dǎo)游都用熟練的日語進(jìn)行了說明。第一天我就思考過，即便是不學(xué)英語來這里的話也能理解，這也不知道是好還是壞。不過嘛，即便是用英語導(dǎo)游，我也未必能完全理解，所以不勝感激。 最初我還粗略地復(fù)習(xí)了關(guān)于新加坡的知識。新加坡國土面積比東京23區(qū)大一些。我們住的酒店在新加坡的南部地區(qū)，而萬禮地區(qū)在北部。距離在20公里左右，和品川站到赤羽站的距離差不多。 導(dǎo)游也和我們說了類似的話。也不知道他是對日本知之甚詳，還是因為服務(wù)對象是日本學(xué)生，所以做了事先調(diào)查，總之是非常容易理解。 接著，今日的目的地遠(yuǎn)遠(yuǎn)映入眼簾。 新加坡動物園— 在停車場下車，走向園區(qū)入口。綠植很多，讓人覺得這不就是植物園嗎？鳥鳴叫的聲音從入園之前就能聽到。 丸頻頻催促我們：“差不多時間到了” 「也沒有明確的入園指定時間吧……」 商店的開門時間是一定的，難道是有什么加演的節(jié)目想看嗎？ 「誒，這不是，這不是隔壁班的淺村君嗎？好巧呀！」 突然我聽到一個熟悉的聲音，我不禁哈的一聲張大了嘴。 奈良坂同學(xué)……的那組？我一直覺得入口附近有一群年齡相若的小團(tuán)體來著。 凌瀨拘謹(jǐn)?shù)卣驹谒砗?，臉上也滿是疑惑。 Singapore?Zoo在用英文字母寫成的——不，不是寫上去的，是用英文字母貼上去的入口前，我愣在了原地。 凌瀨站在奈良坂身邊，我偷偷地看了一眼她的表情，似乎她也沒想到會在這里和我見面。一臉疑惑。 于是我終于第一次想起來，說起來我并沒有確認(rèn)過凌瀨要去的地方。 反正也沒法一起轉(zhuǎn)，所以我都沒敢問。 而另一方面，丸和——奈良坂同學(xué)似乎認(rèn)識。 我在丸的耳邊悄聲說道： 「感覺做的有些做作啊。」 「我是不會強(qiáng)迫你配合的，放心！」 丸滿臉堆笑，笑容讓人完全無法安心。 丸向奈良坂幾個人邁近一步打了招呼。 「哎呀，這可真是。這不是隔壁班的奈良坂同學(xué)嗎？」 「哦，這位同學(xué)不就是隔壁班的丸友和君嘛！巧合呀！」 「真是巧呀！」 這也太刻意了吧。 丸一下子扭回頭來，與此同時奈良坂同學(xué)也轉(zhuǎn)向了綾瀨他們幾個人。 「似乎是巧合呢，其他組的目的地和我們重合了。這個也算是某種緣分了，可以的話我想和他們一起逛逛動物園，怎么樣？」 「我都行??！這種地方人多熱鬧一點(diǎn)才能開心！」 吉田滿心歡喜地回答道。 組里的女生也點(diǎn)著頭。 「嗯。我也OK。挺好的呀。話說，還有很多其他的面孔呢。」 為了遮陽，她手搭涼棚，視線四處環(huán)顧。追隨著她的視線看去，確實(shí)，到處都能看到水星高中的學(xué)生身影。 「我也沒問題。大家一起逛吧～」 「啊，涼醬，見面啦！」 說著，我們組的一個女生和奈良坂同學(xué)組里的一個女孩擺出擊掌架勢。被叫做「涼醬」的女生也很乖巧地說了一句「太好啦」，隨后和她擊了一下掌。也就是說，早上她提到的那個行程或許重合的小組就是綾瀨的組嗎？ 不過嘛，正因為同一個學(xué)校里這么多人選擇了相同的場所，才會有酒店過來的巴士吧，還配備了導(dǎo)游。所以，在這里偶然遇到綾瀨她們組也不是奇怪的事情……不對，果然還是很奇怪。 「丸啊，你和奈良坂同學(xué)關(guān)系很好？」 「她和誰關(guān)系都好吧！」 話是那么說的，可是感覺不是那個意思。 總覺得被他轉(zhuǎn)移話題了。 排隊買票的時候，我反復(fù)追問丸。然而，丸只是壓低聲音告訴我說「我只是認(rèn)真地將大家想去的地方和其他組對照了一下，沒什么問題，所以彼此就配合了時間。」 回想起來，之前似乎還說過“去動物可以的吧？”特意和我確認(rèn)了一下。當(dāng)時我想，反正是必去的經(jīng)典，所以沒啥問題吧。也沒多想。 我當(dāng)時腦袋里只有一個念頭——既然綾瀨都不在，那就選個最保險的景點(diǎn)，這樣也能開心些。 「我去買票。」 買票的隊伍最前列的丸向著購票窗口靠了過去。將我們集體交給他的門票錢全部遞出，買了6人份門票。旁邊的奈良坂同學(xué)也在做同樣的事情。 彼此就像組長一樣，照顧他人的事情做得如此周密，不愧是你們。在這一點(diǎn)上和做事不那么仔細(xì)，照顧不周的自己相比，真的令人肅然起敬。 將票發(fā)給個人，隨后我們就開始入園。 并沒有說太多廢話，也沒那功夫，我們這個增加到12人的團(tuán)體聚到一起，集體穿過了新加坡動物園的大門。 總之，位于萬禮地區(qū)新加坡動物園真是很大。 宣傳冊上介紹有28公頃——如果這樣說聽不懂的話，那換句話說有6個東京巨蛋那么大，這回中能明白它到底有多大了吧？ 我記憶中的動物園是上野動物園。那里似乎有3個東京巨蛋那么大。 也就是說，這里是那邊的兩倍規(guī)模。 真是大。 身在其中，接近亞熱帶氣候自然而然地蔓延開來，可以極近距離地觀察愜意生活在這里的動物們。 安全柵欄和防護(hù)渠是存在的，只是盡心地做成了不引人注目的程度。 將關(guān)進(jìn)籠子里面的印象盡量淡化，大概是這樣吧？是為了讓動物無憂無慮地生活著這種景象落入我們眼中吧。 雖然我們一行人增加到了12人，但是轉(zhuǎn)眼間彼此就互相熟悉了。這要?dú)w功于交流女王奈良坂同學(xué)以及丸組長的“世話力”。 所謂“世話力”——就是照顧他人的能力。 總之，這兩個人很心細(xì)。 「大家建個群吧」 在奈良坂的號召下，line上很快建成了一個12人的群組。 「好的。首先看看這個?！? 接著丸在群里發(fā)了從指示牌上拍下來的園區(qū)地圖。 他指著地圖，讓我們每一個人都確認(rèn)了一下所在位置。 「這個地圖，還附加了日語??！」 吉田由衷地贊嘆道。 園內(nèi)的地圖用英語、中文以及日語（片假名）三種文字進(jìn)行了標(biāo)注。 看來來自日本的游客很多吧？ 另外園區(qū)內(nèi)的WI-FI使用很流暢。公共設(shè)施中對于數(shù)碼產(chǎn)品的使用考慮十分周到，不愧是新加坡。 丸對今天的行動路線做了說明，同時分享了行程表，我們保存到了手機(jī)中。 「我想迷路倒不至于迷路，可是這里太大了。要是和周邊的人走散了，請馬上發(fā)信到LINE中。OK?」 「好」 全體成員都規(guī)規(guī)矩矩地答復(fù)道。 「那我們先去看看白虎吧！」 奈良坂同學(xué)做出了宣告之后，帶頭走了起來。 一行人追隨著她的背影魚貫前行。 現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有了分成各個班的意識，彼此混在一起開始聊天。看上去大家都很開心，丸和奈良坂的計劃可以說是很順利吧。 大家都很開心嗎？ 考慮到我自己的性格，迎合眾人，大家在一起很開心，這種行為怎么想我都沒有自信。我是一個很自我的人，這我自己知道。 但是，暑假的游泳池事情之后，我意識到和人交流也是重要的事情。 不過這并不是能想過然后就能迅速適應(yīng)的事情，也不是輕松的事情。 話雖如此，丸和奈良坂同學(xué)的“世話力”是真的強(qiáng)。 他們會從話題卡組里面適當(dāng)挑選出一些話題拋出來，費(fèi)心幫助各自的成員盡快熟絡(luò)起來。 總體來說，我和綾瀨都喜歡個人行動。對于這樣的我們，他們兩人也做出了充分發(fā)揮。托此之福，我也好綾瀨也好，至少在表面上都能做到微笑對應(yīng)。 但是，還有一個意想不到的陷阱。 就是在我和綾瀨單獨(dú)對話的時候，或是綾瀨和我對話的時候，都選擇了愛答不理的態(tài)度，豎起了虎頭蛇尾談話終了的FLAG。 與日常生活中以另外一個樣子對話的對手一起登上了非日常的舞臺活動現(xiàn)場，途中就成了鬧別扭的模樣，總覺得有點(diǎn)奇怪。 不過我和綾瀨都有一種預(yù)感，只要我們開始說話，兩個人就會一直聊下去。 丸和奈良坂同學(xué)正在努力完成引導(dǎo)這十二個人組成的小組順利攻略動物園的任務(wù)， 如果我們對周圍人置之不理，僅僅我們兩個人聊個不停，那種行為我覺得會斷送他們兩個人的努力。 想說話。想要聽聽她的聲音。 這個念頭過于強(qiáng)烈，眼見就要失控了。這樣下去的話，在這里的人很快就要發(fā)現(xiàn)我們的關(guān)系了。 假如，我們聊天的時候有誰插嘴說一句「關(guān)系真好??！」，當(dāng)時我就會說不出話來吧，更擔(dān)心他們會進(jìn)一步戲弄我們。 因此，我自覺地不要去和綾瀨說過多的話。 綾瀨也有自己的顧慮，完全和我一個模樣。 結(jié)果就是，和第一次見面的其他班上的人可以聊幾句，也不知道為什么我和綾瀨之間的對話就中斷了。 「你們的關(guān)系真不錯啊?！? 吉田的聲音落入耳中，我的心臟一下子縮緊了幾分。 「——丸，什么時候和奈良坂成這樣了？」 不是說我的事情。 「什么啊，因為我們是組長?！? 「是哦。組長之間要和睦相處嘛，組長呢！」 「沒轍啊……」 「哦」 「是啊」 「就是這樣嗎？那就好吧?！? 吉田單純地接受了。 我有個問題。 丸和奈良坂以什么樣的契機(jī)變得關(guān)系好的，我不知道，但是如果是組長就關(guān)系好的話，其他組長應(yīng)該也有很多吧？ 說起來，我和綾瀨是義理兄妹的事情，丸和奈良坂同學(xué)都知道。 沒錯，這是丸和奈良坂同學(xué)的共同點(diǎn)。 他們知道我們的秘密，就是這樣。 再怎么說，丸還沒有知道我和綾瀨在交往吧？大概，奈良坂應(yīng)該也是一樣的——大概。 即便如此，如果我和綾瀨是兄妹這件事，在他們兩人之間成為話題的話—— 有可能兩人經(jīng)過某種策劃，所以才設(shè)置了當(dāng)前這種狀況？ 想到這里，我再次看了看丸和奈良坂同學(xué)。 丸不斷地看著手機(jī)，根據(jù)進(jìn)度狀況調(diào)整一行人的行程，再發(fā)到LINE上，寫下需要共享的內(nèi)容。 奈良坂同學(xué)則驅(qū)使著取之不竭的話題卡片組，應(yīng)該是為了讓12個人全體人員都能得到公平的參與話題，她在努力奮斗。 ——或許是我多慮了。 即便是他們擔(dān)心我和綾瀨的兄妹關(guān)系，丸和奈良坂也不是那種因此就將其他人卷進(jìn)來的性格。他們的性格就決定了不會為了某人扭曲另外一個人的快樂。否則，他就沒辦法擔(dān)任團(tuán)結(jié)全隊的接球手的職務(wù)，而她也無法擔(dān)任擁有眾多友人的交流女王職務(wù)。 實(shí)際上，丸和奈良坂同學(xué)看上去都在不斷地給予全體成員均等的注意力。 我和綾瀨只不過是其中的兩個人而已。 剛才又將話題同時拋向了我和綾瀨。 「你們兩個人喜歡什么動物？」 「樹懶（なまけもの也指懶漢）」 「老虎吧」 「誒？很意外啊。淺村君看起來是很勤勞的性格啊。做飯似乎也會勤勤懇懇地幫忙啊。我說，沙季你覺得是不？」 「……懶一點(diǎn)也很適合?！? 綾瀨小聲應(yīng)答了一句。 「嚯！淺村君，你被說成了和樹懶很像的男生，有何感想??？」 「感想？」 「我沒說你是懶漢啦」 綾瀨對我說了一句。 「我知道」 「那就好」 就這樣，彼此對話了一句，然后兩個人都陷入了沉默。 對話又結(jié)束了。 走在最前面的丸和奈良坂同學(xué)嘆了口氣。 「我啊～喜歡鱷魚桑。┗|｀O′|┛嗷～～」 「鱷魚的叫聲我覺得不是“嗷～”」 「嘛，綾瀨喜歡老虎嘛，所以多少也能理解了。」 「說的對呢。好帥氣吶」 「是，是嗎？」 應(yīng)該是沒想到會被別人說成好帥吧？綾瀨有些害羞。 聽到奈良坂快速毒蛇吐槽，周圍的人一下子笑了起來。多虧了有這樣的補(bǔ)充吐槽，現(xiàn)場的氣氛才不會因為我和綾瀨遭到破壞。 要是單獨(dú)對話的那種程度，我還能應(yīng)對得稍稍認(rèn)真些。 直到傍晚之前，我們都是在動物園里到處閑逛。隨后我們?nèi)チ伺赃叺囊归g動物園。 夜間野生動物園開園時間是19：15. 幾近日落時分，半邊天空已經(jīng)完全染上了藍(lán)色。東方的天邊已經(jīng)變得全黑，如同流淌著墨汁。 在這個時間開放園區(qū)，就是為觀察夜行動物提供便利。 開園時間比較晚，因此閉園的時間也設(shè)置到了午夜0點(diǎn)，很晚。當(dāng)然，高中生的修學(xué)旅行是不可能一直待到那個時間的。 「雖說我們晚飯是在這里解決，不過晚上就寢時間是22：00。時間也沒多少了?！? 丸說道。 緊接著，我們就急忙趕往『Creatures of the night show』。那是夜間動物園中很有人氣的live show。 這場演出會對那些快樂地出現(xiàn)在游客面前的動物做出詳細(xì)介紹。 除此之外，不只是眼前的動物，從四面八方接連不斷地傳來各種動物們的鳴叫聲，聲聲入耳。咕咕，唧唧，也不知道是鳥的叫聲還有野獸的叫聲。周邊充斥著遠(yuǎn)超想象的聲音，我意外地發(fā)現(xiàn)，夜晚是一個意外喧囂的世界。 30分鐘左右的演出看完之后，我們隨處漫步。肚子感覺餓了的時候，在園內(nèi)的一家西餐廳吃了晚飯。 是一家自助餐廳，還可以欣賞到前方舞臺上的音樂表演。 站在舞臺上的女性自彈自唱的身影映入了眼簾。然而，那個時候我的注意力都在食物上，并沒有太在意。 等我端著托盤入座的時候，大家已經(jīng)開始吃東西了。 「聲音不錯呢?！? 丸突然說了一句。 「嗯？」 「是這里的音樂嗎？」 我追隨著丸的視線望去。 他正在看的是一名拿著吉他自彈自唱的女性。 咦？我有點(diǎn)印象。與此同時音樂和歌聲才順利地進(jìn)入了我的腦海中。似乎聽過？ 「咦？這不是昨天的大姐姐嗎？」 對丸的話語有了反應(yīng)的只有我們班的組員，奈良坂她們組都在「什么？什么？」地追問著我們。她們組應(yīng)該昨天也去了博物館，不過有可能沒注意到吧。 「那個人，昨天在博物館前面唱歌來著?！? 我的話音剛落，那個女士的歌聲似乎也唱完了，換了其他演員登上舞臺。 走下臺的女士徑直走向了吧臺，和調(diào)酒師說著話。 一種琥珀色的液體倒入了高腳杯中。 她手拿著酒杯，并沒有入座，只是打量著四周。是在找桌子嗎？ 就在我這么想的時候，她向我們這邊走了過來。 誒？什么？就在我摸不著頭腦的期間，她走到了我們近前，用英語向我搭話說著什么。 奈良坂同學(xué)對她點(diǎn)了點(diǎn)頭。 「她在說什么？」 丸問奈良坂同學(xué) 「完全不懂」 「喂！」 「那個……歐內(nèi)醬，伊斯，難卡，偶有de su ka？（おねえさあん、is、なんか、ごようですかー？譯：大姐姐，您有什么事嗎？）」 比比劃劃，配合著身體動作，她說出了這樣的話語。 完全就是日語。 「奈良坂，就算你腔調(diào)是英語，除了你身體語言以外的意思也沒說明白吧？你這家伙，不是說過擅長英語嗎？」 聽丸這么一說，奈良坂同學(xué)有些害羞，心虛地說道： 「寫在紙上我很擅長。至少比丸君的分?jǐn)?shù)高吧？」 「我一想到就這么就輸給你了，晚上后悔得睡不著覺??！不能說話，這不和我一樣嗎？」 「英語能力并不全都是語言能力！」 「你就嘴硬吧。好不容易都對話了。再稍稍——」 「啊，丸。她好像在指著我們說什么啊?！? 與吉田所說的一致。那個女歌手正指著我們說些什么。 一聽我們對話不是這個國家的語言，應(yīng)該很容易就知道我們是游客吧？ 這就是說—— 「似乎她在問我們是什么人？還有……來自哪里？我覺得她就是在問這些吧……」 我剛說完。 在我的身邊聽到了英語的聲音。 刷的一下，那位女士將臉轉(zhuǎn)向了這邊。她的語速一下子變得像機(jī)關(guān)槍一樣，喋喋不休地講著英語。本來就聽不懂英語，她在這么吧啦吧啦說個不?！? 然而，有一個不亞于她語速的英語在做回答。 就在我感覺到這個聲音聽起來很熟悉的同時，奈良坂同學(xué)驚呼道「沙季，好厲害！」誒？是綾瀨？ 回頭看去，的的確確，是綾瀨用英語在做著回復(fù)。 ……和我對話的時候沒有這么快的語速吧？ 難道是那個時候因為對手是我所以做了調(diào)整嗎？畢竟英語不可能一天就提高，應(yīng)該如此的吧？ 組內(nèi)全員，一會看看綾瀨，一會看看端著酒杯的女士。 「綾瀨同學(xué)，英語，對話……」 奈良坂組里的男生也震驚了。 「就是使用一些簡單的單詞……那個，和剛才淺村君說得差不多，她問我們是從哪里來的，是什么人?！? 「瓦拉瓦拉，其Q人（われわれは，ちきゅうじんだ。譯：我們是地球人）」 奈良坂同學(xué)單手拍著喉嚨，開了一個傳統(tǒng)的死宅玩笑。不，你不這么說，我們也是地球人。 你看看，對方又一臉瞠目結(jié)舌狀了不是。 「那個啊，奈良坂?，F(xiàn)在是開這種能引起星際問題玩笑的場合嗎？」 不對啊。話說，星際問題這也好怪。 在場的所有人應(yīng)該都是地球人吧？ 「丸君。幽默是順利交流的潤滑劑哦～」 「那也要分時間和場合吧！話說，綾瀨怎么回答的那位女士的問題？」 聽丸在問，綾瀨苦笑著轉(zhuǎn)向了奈良坂同學(xué)。 「我就好好地回答了一下，我們是從日本來的學(xué)生，是來修學(xué)旅行的。放心吧?！? 「無聊」 「哎呀，真綾！要是被誤會了怎么辦？還有，那個人的名字是梅麗莎吳」 聽了綾瀨的話，丸說了一句「啊，我說對了」。是的，昨天他在發(fā)現(xiàn)的那張許可證上讀出了那位女士的名字。 「瑪麗女士？」 「不對。真綾，是梅麗莎。梅麗莎?吳小姐。她在這里唱過，想聽聽從日本來的年輕人對自己的歌有什么感想?！? 原來如此啊。大家都發(fā)出了欽佩的聲音， 那個年紀(jì)超過20歲，名字叫做梅麗莎的女士對我們揮灑著笑容，旁若無人地坐在了空位上，說了幾句話。 「能說說感想嗎？她剛才說」 「綾瀨給翻譯嗎？」 面對丸的詢問，綾瀨點(diǎn)了點(diǎn)頭。 「可以呀。力所能及范圍吧。」 「嗯。嘛，萍水相逢即是緣。這也是難得的國際交流機(jī)會。怎么樣，大家剛才聽到梅麗莎的彈唱了吧？有什么感想嗎？」 「比特否付路，萬德福路（ビューティフル【beautiful】ワンダフル【wonderful】漂亮，完美）」 吉田說道。 聽到這句話，梅麗莎小姐微微一笑，說了一句thank you。果然這是能聽懂的。 「她聽懂了！」 「不，你這個說得通嗎？」 丸苦笑不已，將視線轉(zhuǎn)向了我。 「淺村，你怎么想？」 「那個……是這樣的。昨天也唱了同一首歌。民族音樂嗎？我覺得那個歌聲很美妙——綾瀨同學(xué)，拜托翻譯一下行嗎？」 「嗯。那個——」 我分句的時候盡量分成了短句，翻譯的時候?qū)@番感想直譯一下就好，這樣就沒問題了吧？不過，看起來我這種概念顧慮似乎沒有必要，綾瀨將我說的那番話流利地用英語說了出來。默不作聲一直聽著的梅麗莎在綾瀨翻譯完成之后，一下子綻放出了笑容。接著又向我快速發(fā)射英語子彈。 我覺得她應(yīng)該是很高興吧？ 丸催促了其他成員，讓他們說些感想，然后拜托綾瀨用英語告訴梅麗莎?？雌饋砭c瀨沒法做到說出一些復(fù)雜的回復(fù)，時不時地望向天花板，絞盡腦汁地盡力念著英語。 盡管如此，梅麗莎還是很開心地聽著綾瀨翻譯過來的眾人感想。 「搞定！」 奈良坂同學(xué)出聲叫道。 怎么回事？我們轉(zhuǎn)回頭去。奈良坂同學(xué)將手里的手機(jī)遞給了梅麗莎，戳了一下屏幕。從手機(jī)上傳出了一個人工女性聲音讀著英語的聲音。 雖然羅列了相當(dāng)長的話語，但是梅麗莎先是大吃一驚，隨后臉上展露出開心的笑容。 「莫非是機(jī)翻？奈良坂？」 「嗯！我剛才寫了感想，翻譯了一下，然后試著用英語朗讀出來了！」 「還有這招嗎？」 丸滿心欽佩地叫好道。 真是個方便的時代吶。 「這樣的話，一開始拜托真綾就好了?！? 綾瀨說道。 「不對哦，沙季。這孩子表達(dá)不出韻味這些東西。交流不僅僅是靠語言的～因為這孩子是沒有表情哦」 奈良坂口中所說的「這孩子」就是手機(jī)吧。更確切地說，是手機(jī)中的翻譯＆朗讀工具軟件。 我心想，原來如此啊。 綾瀨在轉(zhuǎn)達(dá)大家感想的時候，配合著內(nèi)容表情也會微妙地發(fā)生一些變化。比如說歌聲熱情的時候，語氣很堅定。說民族音樂中感知到眷戀之情時，她的神情似乎在眺望遠(yuǎn)方。 要是不添加一些能配合內(nèi)容表情動來動去的虛擬頭像的話，機(jī)翻確實(shí)有局限。 「這樣嗎？」 「是啊，是啊。你看，她好像很感謝沙季呢。」 梅麗莎站立起來，特意走到了綾瀨的座位附近。抱著她的肩膀說了些什么。隨后眉開眼笑地拍了拍她的肩膀?？雌饋碛行┩矗c瀨面帶苦笑。 就在這時，梅麗莎一下子抬起頭來。 有個高個子男人叫著她的名字走了過來。 梅麗莎的神情要比剛才還要明朗幾分，飛撲到向那個男人。 下一個瞬間，看著他們兩人的我們?nèi)w成員不禁發(fā)出了喧嘩之音。女生們輕輕地“啊”了一聲，男生們集體失聲。 梅麗莎和那個看起來是她戀人的男性在我們面前當(dāng)眾激吻。 「大庭廣眾之下……」 「冷靜！吉田。KISS是打招呼?！? 丸讓他冷靜下來。 「不會吧——」 「喂！男生們！別死盯著看??！」 奈良坂同學(xué)這么說著，可是視線還是釘死在他們身上。 「淺村君，你倒是很冷靜啊」 「我也很震驚啊。」 確實(shí)吃驚。當(dāng)眾如膠似漆的黏糊成那樣，不覺得難為情嗎？不過，我突然想起一件事。 這個情景，我好像在哪見過。 不是有一對再婚夫妻在思春期的兒子和女兒面前如膠似漆成那個模樣嗎？ 那倆人毫無疑問是一對情侶。雖說沒有擁抱和接吻，但是我覺得從羞恥感上來說，那倆人更高一些。 一想到那兩個人平時的樣子，嘛，這就是戀人之間常有的事情——于是我就冷靜下來了。 當(dāng)然，羞恥感并沒有消失。 只是，心懷羞恥感的同時，對梅麗莎她們堂堂正正地接吻這件事感到了一絲渾然天成。就像是我從白天起無數(shù)次看到的那些野生動物們的日常生活一樣。 接吻過后，梅麗莎緩緩地移開了臉龐，轉(zhuǎn)過頭來對我們說了些什么。 綾瀨說梅麗莎似乎在問我們住在哪里。 我們告訴她最近的公交站名字，梅麗莎說她住的地方離那里很近。因為回去要使用公共交通，所以她會和我們同乘一輛巴士回去。和她擁抱接吻的男性并沒有搭乘巴士，似乎家的方向不一樣。 我們搭乘巴士趕到了酒店附近的公交車站。 一路上，綾瀨一直和梅麗莎聊著什么。 在酒店前臺我們和組里以及奈良坂組的女生們分開了，但是直到回到房間里，吉田反復(fù)念叨著「那個吻可真厲害」 今天他所有的回憶大概都被最后見到的那個刺激性的熱吻覆蓋了吧？那幾個女孩子回來的路上一直紅著臉。 至于我，相比他們那種在意其他人的眼光，那種羞恥感，我的感受更進(jìn)一步，感到自己目睹了一種渾然天成的形態(tài)。 戀人之間的坦誠相待。 我想著這些事情，恍惚中轉(zhuǎn)念想起，明天我原本決定只是在「圣淘沙島」上自由行動。說起來，綾瀨她們組也在一個島上吧。 雖說今天只是一點(diǎn)點(diǎn)，但能和綾瀨一起度過這樣的時間太開心了。 正要入睡的時候，手機(jī)震動了。 看到彈出的對話框，我的心臟猛地跳了一下 是綾瀨…… 【明天的圣淘沙島，我想兩個人一起逛。能行嗎？】 這個提議讓我吃了一驚。 【我們接到的通知內(nèi)容是只要不出島，沒有必要六個人聚在一起，自由活動也沒問題?！? 綾瀨她們也是這樣？ 我想起了丸在LHR上說的話 『第三天是圣淘沙島，只要不離開那個島，個人行動自由。買土特產(chǎn)還是四處溜達(dá)游覽風(fēng)景，隨意！』 當(dāng)時成員們都說「好輕松」，給出了好評。 我自己當(dāng)時也漠然地想過，大概是在丸周邊轉(zhuǎn)吧。沒想到綾瀨她們組也是如此自由的行程安排。 說不定丸也好奈良坂也好，都想要和其他班的同學(xué)一起逛呢。所以才兜圈子安排了如此巧妙的行程，是吧？ 想多了吧？ 我反復(fù)讀著綾瀨的提議，思考著。 我也想要見她，但是要脫隊的話，需要和組長丸他們打個招呼吧？脫隊理由不用說也行，不過會被他拉著去買土特產(chǎn)吧？有可能。 不對，丸知道我和綾瀨是兄妹，所以就說兄妹一起逛就好了。 我看了一眼身邊，丸和吉田都在酣睡之中。 睡眠好這一點(diǎn)也很有運(yùn)動部的風(fēng)格。據(jù)說能睡的孩子容易養(yǎng)。 我開始在LINE的回復(fù)欄中一點(diǎn)點(diǎn)輸入回復(fù)。 【知道了。我會和組里人說一聲的，脫隊的時間的話，要是能等到有了正式回復(fù)之后，那就幫大忙了?！? 然后將這些內(nèi)容發(fā)送。 瞬間顯示既讀。隨后只是一條【ＯＫ】回復(fù)了過來。 我決定起床之后告訴只告訴丸一個人，我要去和綾瀨逛逛。然后再去圣淘沙島之前找個地方聯(lián)系綾瀨。 我松了一口氣，睡意隨之涌了上來。即便如此，我還是感覺忘了什么事情，完全無法入睡，想了一會兒，才發(fā)現(xiàn)綾瀨給我發(fā)的信息和我自己的有些差別。 她很直接將自己【想要逛逛】的心情告知了我，但我自己的回復(fù)中卻說了日程安排。我的想法呢？僅是這樣感受不到的。 我看了一眼手機(jī)上的時間。 22：30 或許已經(jīng)睡著了吧。或許會吵醒睡著的人。 即便如此—— 【我也想要和綾瀨一起逛逛】 深呼吸，下定決心，嘿地一聲，發(fā)送！ 伴隨著既讀的記號，一只神氣活現(xiàn)的笑臉貓的表情回復(fù)了過來。 綾瀨還是第一次給我發(fā)表情，我不禁吃了一驚。吃驚的同時，我又松了一口氣，最終敗給了睡眠，沉入了睡眠的深淵。 夢中。 晚上在餐廳看到的接吻場面浮現(xiàn)在眼前。 不知不覺中，兩個人的面孔變成了自己和綾瀨。