譯自《Animedia》2018年2月號的相關(guān)訪談

　　坂本真綾為一月新番《魔卡少女櫻：透明牌篇》演唱主題曲，這是距離《白金》18年之后，她再次演唱《魔卡少女櫻》系列的主題曲，同時她還負(fù)責(zé)新曲《CLEAR》的填詞。本文就歌詞的含義和包含的情感等問題，對她進(jìn)行了采訪。

——《透明牌篇》的OP主題曲《CLEAR》是由坂本小姐親自負(fù)責(zé)填詞的。坂本小姐是帶著什么樣的主題思想來填詞的呢？

坂本　淺香守生監(jiān)督要求我「不單是透明感或是通透感覺的意思，歌詞還要讓有人有達(dá)成什么事情，突破難關(guān)的“CLEAR”感覺。」，所以首先我考慮的是這個主題思想。之后《魔卡櫻》的出場角色都是些比我要年輕許多的角色，我覺得需要甄選一些不要太有成熟感的詞匯。我做了很多嘗試，思考究竟要配合以前看《小櫻》的人，還是配合第一次接觸《小櫻》的人的視角才是正確的，當(dāng)時我感覺要讓歌詞迎合所有人太困難了，但歌詞做好后一看，發(fā)現(xiàn)剛好都包容進(jìn)去了。

——從歌詞中，能感受到一股動力，讓全力以赴的人勇往直前。

坂本　這首歌給人的印象是，歌曲的主人公是個以前憧憬小櫻的成年女性。她，以前一定也是像小櫻一樣有過「我如果能使用魔法就好了」的想法。在18年的歲月中，就算不能使用魔法，也會用自己的辦法，挑戰(zhàn)了各種困難吧。歌詞中包含了藉慰這樣成長為成年女性的女生們的心情。另一方面，我加入了一些年幼小朋友就算不明白歌詞的意思，能也朗朗上口哼出來的歌詞，等他們成長為大人再聽這首歌的時候，會感到「這首歌，好懷念啊」，但愿屆時他們能體會到歌詞所表達(dá)的心情。

——這次作曲是生物股長的水野良樹先生負(fù)責(zé)的，具體經(jīng)過是什么樣的？

坂本　他原本就像是我們一起工作的作家之一，在想做OP的時候，有個「生物股長放牧宣言」的通知，我覺得這也算是一種機(jī)緣吧，我就提了請求。生物股長的音樂，在年輕一代中很有傳播力。淺香監(jiān)督想要簡單易懂、朝氣蓬勃、可愛的流行音樂，所以如果是廣受年輕人喜愛的水野先生的話，應(yīng)該能做出非常適合的音樂吧。盡管這是我們第一次一起工作，但這種第一次的挑戰(zhàn)，或許也能連接到小櫻升學(xué)走向新世界的故事劇情吧。

——《CLEAR》歌詞和曲子都是以「可愛」和「簡單易懂」為主題思想的，在演唱表現(xiàn)方式上也有進(jìn)行一樣的風(fēng)格處理嗎？

坂本　就算是我自己的單曲，其中的動畫歌曲也是按照貼近動畫的方式，來演唱的?？墒?，這次則有種超越以往的，為自己而唱的感覺，我都是拼命地唱，力求唱出比最近的自己更強(qiáng)的清新感。

——「拼命」啊。

坂本　是「拼命」哦。這首歌，只用小聰明技巧來演唱的話，會感覺很假。所以，為了不讓歌曲徒有虛表，我是認(rèn)真地，拼命地，帶著決心來演唱的。因為這是經(jīng)過了18年，終于開幕的動畫的OP主題曲，所以我是努力地貼近坐在電視機(jī)面前的觀眾的激動、速度感和開門瞬間的心情。

——最后，請向讀者朋友說幾句。

坂本　《CLEAR》是獻(xiàn)給《魔卡櫻》的曲子。喜愛這部作品的朋友，請一定要聽一聽。流逝了18年的歲月，大家還能再次集結(jié)在一起，是一件非常了不起的事情，我感覺能再次集結(jié)在一起，靠的就是大家一直都在堅持自己的工作?！栋捉稹返玫搅舜蠹?0年、20年深深的喜愛，而如果剛誕生的《CLEAR》也能伴隨著大家的生活，共同成長的話，我會很開心的。

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈