177、宕石

　　吉未翰的堂弟名叫宕石，給檀道濟做參軍。有一次生了病，看見一個身穿朱衣的人來到他面前，向他行禮說：“吾等是特來接你去陰間的?！卞词才帕素S盛的酒飯款待他，請求免他一死。鬼說：“感謝你對我的盛情接待，我可以給你緩一些日子?！闭f完就不見了，宕石的病也漸漸好了。后來宕石因父親的喪事返回壽陽，又看見那個鬼來對他說：“迎接你的專使一會兒就到了，你趕快收拾一下吧?！?宕石說：“上次您已經(jīng)放過我了，現(xiàn)在還能再憐憫我一次嗎？” 鬼說：“上一次我是想召你去替我做點事，所以我可以說了算。但這次是泰山府君要任命你到陰司當主簿，又派接你的專使跟著我來，沒法再拖延了?！?這時只見車馬隨從排著隊伍來到跟前，威風凜凜。宕石把這事告訴家里人，家人卻沒人能看見那大隊車馬。宕石只好呼喚來親朋好友們告別，在談笑之中，宕石安然逝世。

?

178、趙泰

　　趙泰，字文和，是清河貝邱【貝丘】的人，官府征召他去做官，他不去，一心在家鉆研典籍，名聲聞達鄉(xiāng)里。趙泰三十五歲的那年，太始五年七月十三日【一作七月三日】夜半，忽然心痛而死，死后卻沒有發(fā)涼，心胸還有點溫氣，身體也能屈能伸，沒有僵硬。家里于是將他停尸在家中，暫時不下葬，等到了第十天，他的喉嚨突然喘氣猶如雷鳴，隨后眼睛睜開，向人要水喝，喝完就能坐起身了。他講述起自己死后的見聞，剛死的時候，有兩個乘黃馬的人，帶著兩個兵士前來，只說要抓他去。然后兩個士兵就來挾住趙泰的胳膊向東走，不知走了幾里，看見一座大城。城高大雄偉莊嚴，從城的西門進去，能看見官府的房舍，有二重黑門，數(shù)十間瓦屋。里面男女有五六十人排列站著，正中有個主官，身穿著黑色的單衣，正在給面前的五六個人登記姓名，男女各自分開站立，官吏時不時叫喊不要亂動，然后將名單上報給府君，將趙泰排在了名單上第三十號，等了一會兒，趙泰被叫進去。府君面向西坐著，核對趙泰的姓名，沒有錯誤，便讓趙泰又到南面的黑門去。只見門內(nèi)一人身穿深紅色衣服，坐在大堂上，按順序喊名，被喊到名的人就要上前答話。問的都是“活著時干過什么？有什么罪過？建立那些功德？作了哪些好事？”答話的人也各有說辭。主管的官員說：“現(xiàn)在允許你們自行陳述，冥間一直有派六師督錄使者在人間記錄你們各自所作的善行惡事，以此比對。人死有三惡道，以殺生淫祀最重。若是能奉佛法而持五戒十善，慈心布施者，則可以前往福舍中，安穩(wěn)而無為?！壁w泰答道：“我一生沒做過什么事，但也不曾不犯惡。”主管人審查完，就讓趙泰去水官監(jiān)當一個小吏，指揮一千多人挑沙筑堤的工作。工人們晝夜勤苦，哭著向趙泰說：“后悔在世時沒做善事，現(xiàn)在才會落到這種地步?！?/p>

　　后來趙泰轉(zhuǎn)水官都督，總知諸獄事【總管刑獄的官】，還賜給他車駕，讓他可以騎馬到東面地獄去巡視。趙泰來到泥犁地獄，只見有男女六千多人，中央有一棵大樹，寬廣多五十余步，高千丈，樹的四邊都是劍，人就掛在樹上，樹上燃著大火，掛在樹上的人被烤得受不了，就從樹上十人、五人地掉，掉到火劍上，被劍刺了個透。鬼卒向趙泰稟告說：“這些人時常詛咒辱罵別人，又好奪人財物，傷害良善。所以遭此刑法?！壁w泰忽然看到自己的父母和二弟也在這個獄中哭泣受苦。這時見有兩個身著黑衣的人帶著文書前來，敕令獄吏，說這里邊有三個人，家里供佛，又為他們在寺廟中懸幡燒香，誦讀《法華經(jīng)》，可以免除他們生時的罪過，讓他們?nèi)ジＩ嶙?。鬼卒領命，將那三人放出火樹，轉(zhuǎn)眼三人身上的傷就都好了，衣服也恢復得和平常一樣，又領著他們?nèi)サ揭坏莱情T前，上有“開光大舍”的名字，經(jīng)過三重黑門，皆是白壁紅柱。鬼卒領著他們走了進去，看見一座大殿，珍寶奪目，殿堂前有兩只獅子，并排趴在那，殿上有一金玉床，云獅子之座。獅子之座上面坐著一個大人，身高足有一丈多，滿面金色，脖子上還有白光，站立在他兩旁侍候的和尚很多，周圍的人都叫他為真人菩薩。趙泰一開始跟在后面也進到殿中。此時泰山府君也前來朝那殿上之人作禮，趙泰便問鬼卒：“這個真人菩薩是什么來頭？”鬼卒說：“這是名佛，天上天下解救人的法師?！贝藭r，就聽到那位真人菩薩開始發(fā)言：“今欲慈度此惡道中及諸地獄中人，可讓他們出地獄去。”立時就有一萬九千多人得以離開此地獄。真人菩薩又呼喊十個人，說這十個人善事做得多，應當升到天上去。才說完，立即就有車馬從天上飛來迎接他們，載著他們升空而去。

　　趙泰離開開光大舍，又看見前面出現(xiàn)了一座大城，寬廣二百多里，名叫“吏受變形城”。鬼卒說：“這是那些從來不學道法，而地獄又對他們已經(jīng)考查完畢的人，就會到這座城中去，重新聽從安排?！壁w泰就從朝受變形城的北門進去，只見城內(nèi)有幾千上萬間土房子，中間有個大瓦房，寬五千多步。進入大瓦房后，看見有五百多個官吏，正在對錄人名，勘察他們作好事壞事的情況。面前就有變形之路，這條路可以去到很多地方。殺生的人的走進去，就會前往陽間變成蜉蝣，早上生晚上死；若是變成人，就會是個短命鬼，也是活不長的。偷盜者走進去，就會前往陽間變成豬羊，受刀割之苦，以肉償還。淫佚者走進去，就會前往陽間變成鵠鶩蛇身。多舌的人走進去，就會前往陽間變成鴟鴸鵂鹠，發(fā)出讓人討厭的聲音，人聽到都會詛咒它們。 抵債者走進去，就會前往陽間變成驢騾馬牛魚鱉之類。大瓦房下面還有一個地戶，面朝北，一門朝南。若是從北門進去的人，再從南門出來，就會變身形為鳥獸。鬼卒帶著趙泰繼續(xù)朝前走，又看見一座城，縱橫百里，這里的人安居樂業(yè)，鬼卒說：“這是那些在世時不作惡事，也不做好事的，就會住在這，度過一千年，便可重新投胎為人?！崩m(xù)朝前走，又看見一座城，寬有五千余步，名叫“地中罰”。這里的全都是被懲罰貶謫的人，痛苦不堪，男女有五六萬，都是裸體沒穿衣服，個個骨瘦如柴，餓得不成人形，他們互相攙扶著，朝著趙泰叩頭啼哭，訴說著痛苦。趙泰問鬼卒：“天道和地獄道的門相隔多遠？”鬼卒答說：“天道和地獄道面對面?！?/p>

　　趙泰巡視一遍完畢，回到主城，主管人問他：“地獄之法如何？你還好在世時沒做惡事，所以讓你當水官都督，不然你早就和那些地獄中的人沒什么分別了。”趙泰問道：“你說這人在世上，以什么為樂事呢？”主管人說：“唯有信奉佛教，做佛的弟子，精心念經(jīng)，不違犯禁戒，方為樂事?！?趙泰又問：“沒信奉佛時，罪惡如山；后來又信奉佛了，那么他的罪過能解除嗎？” 主管人道：“都能解除?！?趙泰又問起自己如何死的，主管人召來都錄使者，問：“趙泰是怎么死的？” 使者打開滕檢年紀的冊子，說：“原本還有三十年陽壽，但被惡鬼奪命?！?主管人便說：“應當還陽?！?趙泰于是就又回到了陽間。趙泰復活后，讓一家大小都發(fā)誓奉佛，并為死去的祖輩、父母及老弟懸幡，誦讀《法華經(jīng)》作福事。

【《太平廣記》引用的時候說這個故事出自《冥祥記》，魯迅的《中國小說史略》也是這種看法，但他在《《古小說鉤沈》中輯錄《幽明錄》的時候卻將這個故事輯入。從故事風格來看，確實更像出自《冥祥記》一書。】

?

179、蔡廓之子

　　蔡廓在當豫章郡守，當?shù)匕l(fā)了大洪水。他的大兒子到江邊去接媳婦回家，在扶媳婦下船時，衣服被船頭勾住了，就掉進水里，很快沒入水中。當時徐羨之任揚州刺史，豫章郡隸屬揚州，徐羨之知道后立馬到兩岸重金懸賞漁民和昆侖【昆侖：古代泛指中南半島南部及南洋群島一帶的居民，水性強】，讓他們共同下水尋覓。到半夜二更都還沒找到。媳婦很傷心，卻在迷糊間似乎在夢中，她忽然聽到一個聲音告訴她說：“我現(xiàn)在就在你的船下面。”媳婦急忙將此事告訴了婢女，婢女去告訴徐羨之。徐羨之就讓水工到船下面去找，果然就找到蔡廓的大兒子坐在船的下面。尸體打撈出水的時候，臉色看上去還和活著的時候一樣。

?

180、雞舌香

　　劉宋永興縣有個縣吏名叫鐘道，得過一場重病，才痊愈，情欲就犯了。鐘道先前很喜歡白鶴墟那兒的一個女子，這個時候就更加想念她了?；秀敝g，忽然看到了那女子揮動著衣袖飄飄而來，鐘道就和那個女子在床上燕好了。后來那女子又來了好幾次。一次，他向女子要雞舌香【丁香】，除自己的口臭。女子說：“這有什么難的?！鞭D(zhuǎn)眼間，她兩只手就捧滿了雞舌香送到鐘道眼前。鐘道要女子與他一起含雞舌香咀嚼。女子說：“你有口臭，所以含雞香舌。我氣息芬芳，要它何用？” 轉(zhuǎn)眼間天亮了，女子開門離開，卻被一只狗發(fā)現(xiàn)，猛撲過來，一下就將這女子給咬死了。女子倒地后變成了一只老水獺，而那些雞香舌也變成了獺糞。鐘道當時就感覺臭穢不堪。

?

181、老母

　　近些年有一個人，給人做雜工。頻頻要求回家，老板都沒有同意。日子一久，一天，這人在南窗下睡著了。忽然，門外走進一個很胖的婦人，約有五、六十歲，非常肥胖，走路時一搖一擺顯得很困難。最后她走到那人身前，幫他把掉在地上的被子撿了起來，重新給他蓋好，然后轉(zhuǎn)身就走。剛走到門口時，那人一翻身，被子又掉到地上。婦人就又走進來，重新幫他蓋好被子，然后看著小伙子，微微嘆了一口氣，再次轉(zhuǎn)身走了。老板偶然間看到了這一幕怪事后來就問那人為什么老是要請假回家。那人就說：“我母親病了?！崩习逵謫査赣H的形體年紀，都和自己看到的吻合，只是胖瘦不一樣。?老板又問：“那你母親得了什么??？” 那人說：“得了水腫病?！?老板就準了他的假，還沒走的時候，就有人送來家信，說他母親已經(jīng)去世了。老板看到的體型肥胖，就是逝世的時候身體肥腫的樣子。

?

182、柏枕幻夢

　　焦湖有個廟，廟里有個廟祝，廟祝有個柏木做成的枕頭【一說是玉枕】。這個枕頭后面有個裂開的小孔。一天，有位名叫湯林的商人從焦湖廟經(jīng)過，進去里面燒香祈福，然后與廟祝聊天。廟祝問湯林：“我給你安排個好姻緣可否？”湯林說：“那太榮幸了??！睆R祝拿出柏枕，說：“你如果想得到一段好的婚姻，那么現(xiàn)在就從這個柏枕的小孔走進去看看吧。”湯林朝那小孔走去，竟能容下自己，就走了進去。就看見里面有一座鑲金鋪玉的樓閣，世間難得一見。樓中有位趙太尉。趙太尉一見面就把女兒許配給了湯林。湯林就與趙太尉的女兒成婚，生了六個孩子，四男二女。后來湯林又被舉為秘書郎，不久又遷任黃門郎。湯林在枕中一點也沒有回去的想法。后來湯林遭了忤逆之事要被判刑。就在這時，傳來廟祝呼喚的聲音。湯林忽然夢醒，發(fā)現(xiàn)自己就在枕頭前，原來剛剛在柏枕內(nèi)的幾十年，現(xiàn)實不過轉(zhuǎn)眼之間而已，惆悵許久。

【這個故事就是后來《黃粱夢》的原型】