單純玩玩順便做個(gè)記錄，翻譯使用網(wǎng)易云，稍微修改一下。不做商業(yè)用途，侵權(quán)刪。

解釋真相讓我生氣得接近發(fā)狂。

?

一切都是簡單易懂的。優(yōu)雅就像刀尖。它解釋—這不是夸張—這是最不為夸張的—任何東西。

?

不過你可以將它鋪開而它們會注視著你好像你剛呼出了塵埃?？赡芩鼈冋谑ヒ恍摬氐膶φ嫦嗟闹??？赡芩鼈冋沃璞粺龤У闹e言溫床。

?

萬物為何存在？

?

不不不不不要用那個(gè)詞。那沒有“原因”。那是目的論，而目的論會讓你閉上眼睛。

【目的論者認(rèn)為人有眼睛因?yàn)槿诵枰曈X，即是所謂的“功能決定形式”——來自百度百科】

?

為什么我們由原子構(gòu)成？因?yàn)樵游镔|(zhì)比原始湯汁更穩(wěn)定。原子打敗了湯汁。那是第一場戰(zhàn)爭。有兩股勢力加入了而他們中的一股獲勝了。然后之后的萬物都由原子組成。

?

原子構(gòu)成了星星。星星組成了眾多星系。煮沸的世界冷卻成巖石和酸 而在這些冒著煙的原始海洋中，第一個(gè)誕生的分子學(xué)會復(fù)制它自身。這發(fā)生的一切只有一條定律，盲目法則，一個(gè)沒有思想或意義的存在。它是最簡單的定律，但它在這里沒有信徒（在那里，盡管，在哪里-！）

?

讓我怎么解釋它? 這是這么簡單? 為什么你不明白

想象三個(gè)女王統(tǒng)治三個(gè)大國。第一個(gè)女王寫了一本有關(guān)定律的書而且她的規(guī)則是公正的。第二個(gè)女王建了一個(gè)高塔而她的子民爬上去看星星。第三個(gè)女王組建了一支軍隊(duì)去征服一切。

?

未來將屬于其中的一個(gè)女王。她的統(tǒng)治是最嚴(yán)厲的，她的人民是不快樂的。但是她說了算。

?

這解釋了一切。理解？這是就是為什么宇宙是這樣的而不是其他什么樣子。生存是一場萬物都參與的游戲，一些策略是贏家：生存能力，塑造存在，去重塑它為了讓你的后代—分子或是星星或是子民或是思想—會蓬勃發(fā)展，而其他的會失去生存空間。

?

然后宇宙終結(jié)的鐘聲接近尾聲，最優(yōu)秀的玩家將會彼此見面。在下一輪那將是三個(gè)女王，而且她們會率領(lǐng)軍隊(duì)，然后現(xiàn)在將有一場劍戰(zhàn)-直到有一位找到大炮，或是瘟疫，或是死咒。

所有東西會變得更加冷酷無情，而在最后只會有最冷酷無情的活下來（看向天空）然后他們會追獵黑夜的領(lǐng)地和熄滅競爭者的第一絲誕生的光亮，遠(yuǎn)在它能意識到它要面對和違反的是什么之前。這是勝利之形：去絕對統(tǒng)治全宇宙，未得到允許的事物不得存在。這是時(shí)間終焉時(shí)的女王，她的皇權(quán)永恒，因?yàn)闆]有其他統(tǒng)治者能反抗她。而這是沒有理由的，正如曾經(jīng)原子的勝利是沒有理由的一樣。這只是一場勝利。

?

當(dāng)然，它可能會是另一個(gè)國家，和另外皇后們。在這個(gè)國家里，她們坐在一起，制定一個(gè)法律，建造一座高塔，組建一支軍隊(duì)去看守國家的邊疆。這是小小的夢想：一個(gè)被長矛環(huán)繞的溫柔鄉(xiāng)。

?

但我不認(rèn)為長矛能守護(hù)國家的女王，而這正是最終最為重要的。

?

——托蘭，破碎的

來自他的日記，on the nature of Darkness and Light

?

?

?