藍奏云鏈接：

https://wwpz.lanzoum.com/b04jxk49a
密碼:67xe

百度云鏈接：

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1nG0abmWjUZGhpVlJlzvgpw?pwd=g2te 提取碼: g2te 復制這段內(nèi)容后打開百度網(wǎng)盤手機App，操作更方便哦

此補丁是個人制作的覆蓋式（文件覆蓋，注意備份被覆蓋的源文件）漢化補丁，在制作過程中感謝：Taptap 二葉葉?朋友，chatGPT，漢化教程up - Icetric冰介?，及漢化群中的朋友。

用Unity做的游戲基本就是開源游戲——忘了是誰說的，不過確實是差不多，我這個過程唯一的問題就是把字體替換進去。然后Custom Font在Unity中和ttf其實算是同一種，只需要導入后將Unity處理好的部分分別替換就可以了。剩下的就是使用 dnspy干苦力活。ILSpy我還不會用。

說是干苦力，更多的是因為太枯燥了。《Dream Quest》游戲在表現(xiàn)上確實比較乏力。我總共的實際游戲時長應該也不超過6小時，不過畢竟也算做一件之前沒人做過的事情，就慢慢來吧。

補丁為覆蓋漢化，將會覆蓋游戲根目錄中的：Assembly-UnityScript.dll 和 sharedassets0.assets ? 兩個文件。使用此種方法純粹是因為個人能力限制。之前也想試試用一些可以給Unity游戲?qū)慚od的工具來做漢化，不過最后都是不了了之。

在使用該補丁前請一定注意備份對應文件。當然我也打包了一個原始文件壓縮包。如果打完漢化補丁后出現(xiàn)任何問題都可以進行還原。

【注意事項】：

? ? 1.本補丁目前還有怪物名稱，怪物圖鑒及部分卡牌buff沒有進行漢化。吟游詩人 職業(yè)比較特殊，設計的歌曲及機制還沒有漢化。圖鑒會在后續(xù)進行更新。所以想要徹底完全的漢化在現(xiàn)階段是沒有的。

? ? 2.原版游戲，在夢境之主那里有三種涉及卡牌名字的特殊機制，分別是：要求卡牌名稱包含某字母，要求卡牌名字以某個字母開頭，要求打出某個名字的卡牌（這一項存疑），所以漢化最好是保留原名的——但由于是在漢化卡牌后期我才發(fā)現(xiàn)的，所以我采用了一個折中的辦法，嘗試將這三種特殊機制取消掉。這必然會影響到游戲。當然，我也會提供一個不修改機制的補丁版本，這樣在打到夢境之主前面其實可以“切版本”去打。

? ? 3.由于一些我尚不能確定的原因，一些卡牌可能導致包含它的寶箱無法互動，或者包含它的商店無法進入。具體原因目前尚不明確。

? ? 4.一些成就，天賦，能力涉及的卡牌我雖然進行過幾次調(diào)整對比，但還是存在錯誤的可能性，歡迎指出。

【漢化材料鏈接】

藍奏云：https://wwpz.lanzoum.com/b04jx47fi
密碼:22qc

百度云：

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1wZmUc1MWom6afWrqdOnxcg?pwd=aw2d 提取碼: aw2d 復制這段內(nèi)容后打開百度網(wǎng)盤手機App，操作更方便哦

后續(xù)如果有鏈接更新請看置頂回復。