彼の句には、その逆境の體験から生まれた、獨(dú)特の主観が強(qiáng)く示され、既成の風(fēng)流間にとらわれない素材や、俗語(yǔ)·方言の使用などによって、近世には珍しい「生活派の俳人」として高く評(píng)価されている。 譯：

小林一茶的俳句是從逆境的體驗(yàn)中誕生的，具有強(qiáng)烈的主觀性

。其素材不拘泥風(fēng)雅流派，多用俗語(yǔ)、方言，由此他被譽(yù)為近世（明、清中期）罕見的“生活派俳人”。 參考：

從他的俳諧中，可以強(qiáng)烈感受到從逆境體驗(yàn)中產(chǎn)生的獨(dú)特主觀性

，利用不拘于既有的風(fēng)流觀的素材、俗語(yǔ)、方言，被高度評(píng)價(jià)為近世罕見的“生活派俳人”。