From "Rites of War"

The Hand of Nod is not just a barracks and armory for Nod infantry. It is also a place of learning for militants and rocket troopers, a sanctuary for Fanatics as they perform their departure rituals, and an interrogation center for Confessors as they extract secrets from enemy captives and keep the hearts of our own troops pure and true. Saboteurs and Commandos may also choose to bunk down in the Hand of Nod prior to launching their secret operations.

出自《戰(zhàn)爭(zhēng)之禮》

Nod之手對(duì)Nod步兵來說不僅僅是兵營和軍械庫。它同樣也是一個(gè)給武裝分子和火箭部隊(duì)學(xué)習(xí)的地方；一個(gè)狂熱分子舉行離開儀式的圣殿；也是圣徒的審訊中心，他們從敵人俘虜那里獲取秘密，保持我們部隊(duì)純潔真實(shí)的心。破壞者和突擊隊(duì)員也可以選擇在開始秘密行動(dòng)之前在Nod之手里找地方睡一覺。

譯注：來點(diǎn)冷知識(shí)，Nod之手抓的那個(gè)球砸下來有傷害……EA不愧是你