日文原文鏈接：https://arkenji.com/16004.html?

翻譯：Meow&噗啾

還沒能看到生肉，只翻譯了能找到的日文版劇透，就當解解饞~

經驗值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~祝閱讀愉快~

外出的約瑟夫看見紛飛的雪，嘟噥了一句：“天冷真是討厭啊……”

看見他出來的銀之君為他披上了外套。

?

“就算想照顧這里的住民，那些家伙們不在也就辦不到了嗎，真是可憐的習性?！甭牭郊s瑟夫的惡言惡語，銀之君當場把他打翻在地。約瑟夫想起來：“這里是她的領域啊?！?/p>

?

“忤逆她會很麻煩呢……”約瑟夫想著，一聲不吭地站了起來。此時，他看見了冬之女神的身姿。

?

“巫女（原文為“巫”，かんなぎ，神職者）在這里嗎？”面對如此詢問的冬之女神，約瑟夫馬上遮蔽雙眼不去直視她。似乎是要傳達“不在哦”的意思，銀之君搖了搖頭。

?

冬之女神見狀，隨即化身無數烏鴉飛上天空。

?

見到此情此景的約瑟夫嘆了一口氣：“接下來要壞事了嗎（次は何をやらかしたんだか）?！?/p>

?

里昂為了見菲洛梅拉，三番四次跑到女生宿舍，但——“不行！”，今天也被宿管貓咪奧莉維亞拒絕了。

?

即便如此，里昂也不肯放棄。他帶上了高級貓糧，正打算用懷柔政策打動她，女生宿舍卻突然傳來了悲鳴!?

?

不顧奧莉維亞的制止，里昂沖向悲鳴傳來的方向，剛才大聲呼叫的女生正癱坐在那里。

?

在女生的前方是倒地不起的維羅妮卡，她的身旁正漂浮著異形怪物的身姿。

?

“你是誰!?”里昂困惑地問。對方沒有回答。于是里昂將它視作敵人并施展魔術。

?

但怪物在承受那一擊的瞬間便化作了煙霧，攻擊簡直毫無效果。

?

怪物一邊笑著，一邊無視里昂沖了出去。里昂和奧莉維亞追在它身后。

?

與此同時，救護室里，智世正在接受亞歷山大的診察，并聊到了詛咒的話題。

?

“智世的詛咒不會活性化、或擴散到那種程度?！眮啔v山大說道。

?

“智世身上的詛咒更接近生物，跟魔術上的咒術不同。”

?

“籠統(tǒng)地說，魔術是人類施展之物。而咒術則是以人類強烈的情感為軸心施展的魔術?！?/p>

?

“那是以憎惡、后悔、嫉妒等作為原動力誘發(fā)結果、操縱結果的東西?！?/p>

?

“那種咒術有時也會出現感染的效果。人傳人、人傳物，像沾染上血液與泥土，無法去除?！?/p>

?

“心有所想便意味著，無論是好是壞都伴隨著強大的力量，即使不是魔術師，也有使用詛咒的可能?！?/p>

?

“沒有魔力的外行由于是業(yè)余的，傷害他人的“結果”基本都會“返還”到術者身上。而魔術師則清楚規(guī)避的方法?！?/p>

?

“想要傷害誰，自己就必須背負受到同等傷害的覺悟?！?/p>

?

“在這點上，智世的詛咒比起任何一個都更古老、更單純?！?/p>

?

“擁有意識的存在所賦予的‘結果’，是‘你’‘必須’‘如此’的絕對命令?！?/p>

?

“那與妖精或精靈身上充沛的力量相近，龍的詛咒和不死的詛咒能夠相互抗衡已是萬幸?！?/p>

?

“也就是說，這個詛咒是無法破解的。”聽了剛才的說明，智世理解到。

?

面對擔心的亞歷山大，智世解釋說自己并沒有因為詛咒無法破解而感到厭惡。突然，智世感覺到某種糾纏的意象而當即蹲了下來。

?

立刻現身的璐茲去通知埃利亞斯，智世在這期間，清晰地想起了當時所“看到的東西”。

?

智世告訴埃利亞斯：“‘那個’大概……魔術書大概正在和持有者一起靠近?！?/p>

?

“明白了，我們一起去追吧?！卑＠麃喫孤犅労箝_口了。

?

“還以為你肯定會讓我留在這的?！敝鞘览Щ蟮貙Π＠麃喫拐f。

?

“藏起來也會追過來的話，那還不如從一開始就待在一起?！?/p>

?

“而且要是放著不管，對方說不定又會開始從犧牲者那榨取魔力?！?/p>

?

“也就是說現在我們是為了幫助‘朋友’的同伴呢。”

?

聽到這句話，智世馬上回答：“那就走吧！”

?

追趕著怪物的里昂看見中途被奪走魔力而倒下的女性，意識到那是之前所說的魔術書。

?

想著不能讓它逃走的里昂發(fā)動了魔術，切斷了怪物的觸手。

?

受到攻擊的怪物或許是感到厭煩了，伸出觸手捆住了里昂。

?

與此同時，派對上空煙火綻放，伴隨著拍手的聲音從遠處回響。

?

“……在那邊嗎……”

“你還打算吞食魔力嗎!?”聽聞怪物低語的里昂質問它有何目的。

“不惜變成這副摸樣，到底想干什么？”

怪物收緊了捆住里昂的觸手，開口說話了。

?

“真是受夠了。你一直都那么正確、強大、直率又毫不躊躇?！心阍冢绎@得多么凄慘、愚蠢，我（這個）這樣的存在毫無價值……”

?

里昂從重疊的聲音中覺察到眼前怪物的身份，剛想出聲，嘴巴卻被堵住了。

?

然后怪物告訴里昂：“我一直都討厭你?！?/p>

?

突然，派對房間的一道門打開了，異形怪物的身姿出現在那里。

?

“有很多呢?！惫治镎f著，打開了手里的魔術書。屋內的人們連抵抗都做不到，就被奪走魔力暈倒了。

?

倒下的多是學生，萊莎和納索西斯他們因為來得及防御而幸免于難。

?

怪物看向萊莎，“見到您真是太好了”，然后開口說出某個愿望。

?

那是讓自己從學院出去的愿望。

?

此時，剛好路過的艾扎克他們發(fā)現了倒在走廊上的里昂。

?

艾扎克確認了里昂的狀態(tài)，正打算去通知老師的時候，恢復意識的里昂捉住了他的手。

?

“幫我阻止‘那家伙’，……拜托了”

?

?“‘那個’是菲洛梅拉。”話音剛落，里昂便再次失去了意識。

?

變成異形之姿的菲洛梅拉很寶貝地抱著魔術書，向萊莎說話。

?

“我，不去迎接可不行，身處地獄的，我的母親大人和父親大人?！?/p>