????＊

なんか無いかな?って何気なく開けた冷凍庫(kù)に

何日か前に買って食べるのを忘れていたアイスが

入っていた時(shí)の喜びと、

冬用のアウターのポケットに手を入れたら

100円玉が入っていた時(shí)のお得感。

想著「有沒有什么東西吃呢?」不經(jīng)意打開冰箱

發(fā)現(xiàn)了幾天前買了忘吃的冰淇淋產(chǎn)生的喜悅和

穿上冬天的外套，伸手一摸口袋

發(fā)現(xiàn)100日元硬幣賺到的感覺

ふたつ同時(shí)に味わえた今日という一日は、

とても幸せでした。

今天同時(shí)體會(huì)到了這兩種感覺

真的是很幸福。

小林由依です

こんばんは

我是小林由依

晚上好

櫻坂46 2nd TOUR 2022『As you know?』

お越しくださった皆様

本當(dāng)にありがとうございました??

真的感謝到場(chǎng)

櫻坂46 2nd TOUR 2022『As you know?』

的各位??

大阪 広島 宮城 愛知 福岡 東京

どの會(huì)場(chǎng)もお客様の反応や空気感も違くて

毎回新鮮な気持ちでステージに上がっていました

大阪 廣島 宮城 愛知 福岡 東京

每個(gè)會(huì)場(chǎng)觀眾們的反應(yīng)和氛圍都不同

每次站上舞臺(tái)都覺得很新鮮

皆様と目を合わせられる瞬間も沢山あって、

とても嬉しかったです

有許多瞬間和大家對(duì)上眼

真的很開心

?

また、ツアーファイナルの東京ドームは

一度立たせていただいた時(shí)とはまた違う感情になったり、

以前よりステージからの景色を記憶に殘せたり、

本當(dāng)にもう一度立てて良かったなぁと思いました

另外 巡演最后的東京巨蛋

和第一次站上東蛋的時(shí)候相比又是不同

比起以前從舞臺(tái)看到的景色，印象更深刻了

真的覺得能再上一次真的太好啦

そして個(gè)人的には久しぶりのツアー、

櫻坂46として初めてのツアーだったので、

メンバーみんなと各地を回って

色々な地で色んな思い出が作れたのも

とても嬉しく、楽しかったです??

然后對(duì)我個(gè)人來說也是久違的巡演

因?yàn)槭亲鳛闄眼?6的第一次巡演

和各位成員在各地轉(zhuǎn)

能在各個(gè)地方創(chuàng)造各種回憶

真的很開心 很高興??

また出來たらいいなぁ

要是能再有就好了

－－－－－－－－－－－－－－－

もうそんな時(shí)期かぁ、と。

年末ですね

今年も沢山音楽番組に出演させて頂けてとても嬉しいです！

已經(jīng)到了這個(gè)時(shí)候啊

年末了啊

今年也有幸出演許多音樂節(jié)目真的很開心！

?11月23日(水)17時(shí)30分?

「テレ東音楽祭 2022冬」

?12月3日(土)19時(shí)?

「ベストアーティスト2022」

?12月14日(水)18時(shí)30分?

「2022 FNS歌謡祭 第二夜」

ぜひご覧いただけると嬉しいです??

大家如果能看的話會(huì)很開心的??

そして、第73回NHK紅白歌合戦

今年はお家で観ることになりました

然后第73回紅白歌會(huì)

今年要在家看了

欅坂46としてデビューしてから毎年出場(chǎng)させていただき、本當(dāng)に幸せでした

欅坂46出道以來每年都能出場(chǎng)，真的很幸福

またいつの日か櫻坂46が出場(chǎng)させて頂けるよう

今を精一杯頑張ります????

為了有朝一日櫻坂46能再出場(chǎng)

現(xiàn)在會(huì)竭盡全力加油的

今年も最後まで私たちと一緒に走り切りましょう?

今天也和我們一起努力奔跑到最后吧?

－－－－－－－－－－－－－－－

ファンクラブ會(huì)員限定の

櫻坂46 2023年度公式カレンダーが発売されます！

FC會(huì)員限定的

櫻坂46 2023年度官方日歷發(fā)售了！

壁掛けカレンダーは

スポーティーな衣裳で撮影しました??

メンバーの組み合わせも色々ですお楽しみに?

掛歷

這次穿了運(yùn)動(dòng)風(fēng)的衣服拍攝了??

有各種成員的組，合所以請(qǐng)好好享受?

卓上カレンダーは

ライブ寫真が沢山載っています

めくるたびにその時(shí)のライブを思い出して頂けたら嬉しいです！

臺(tái)歷

有很多LIVE時(shí)候的照片

每次翻開的時(shí)候大家能回憶起LIVE的話就好了！

撮影時(shí)のメイキングムービーもご覧いただけるので

詳細(xì)と共に下からチェックしてみてください

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/G00051?ima=3117

能看到拍攝時(shí)候的making movie

所以請(qǐng)和詳情一起查看一下吧

－－－－－－－－－－－－－－－

櫻坂46としてデビューしてから

12月9日で2周年を迎えます

自櫻坂46出道以后

12月9日就迎來2周年了

その記念すべき日をBuddiesの皆さんと一緒にお祝いできる事になりました???

這樣值得紀(jì)念的日子能和Buddies的各位一起慶祝哦???

12月8日?9日の2日間、日本武道館にて

『2nd YEAR ANNIVERSARY?Buddies感謝祭?』

を開催いたします

12月8日?9日2天在日本武道館

將舉行

『2nd YEAR ANNIVERSARY?Buddies感謝祭?』

ファンクラブ先行のチケット受付申込が始まって

います

詳しくはホームページをご覧ください

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00181?ima=5901

FC先行門票抽選申請(qǐng)也開始了

詳情請(qǐng)看官網(wǎng)

一緒にお祝いできること楽しみにしています??

期待著和大家一起慶祝??

－－－－－－－－－－－－－－－

明日開催の「TGC 北九州 2022」に

出演させていただきます??

我將出演

明天舉行的「TGC 北九州 2022」

オフショットはInstagramに載せますね?

花絮照片會(huì)發(fā)在Instagram上哦?

今日も1日お疲れ様でした??

今天一天也辛苦了??

see you again ⊿⊿

小林 由依

2022/11/18 21:08

汪！才不是ponpon字幕組

翻譯：白石麻衣的狗