助詞「で」和「から」都可以用來提示制造物品使用的原料或材料，不過兩者之間有些微的差異存在。

一般來說，從原料、材料開始到制造為成品的這段過程，如果材料的變化不明顯或是完全沒有變化，成品之后依然還能看出原材料是什么時使用「で」；

若變化很明顯甚至已經(jīng)看不出原料本來的樣子時，則多半使用「から」（但部分例子也可以用「で」，比如雖然已經(jīng)看不出原材料是什么，但是說話人知道原材料的情況下可以用「で」）

用實例來理解一下吧！

「で」：都通用，但多用于原料沒有明顯變化的情況。也可稱之為物理變化。

この袋は紙で作られている。

這個袋子是用紙作的。

この家は木で作られている。

這個房子是用木頭作的。

「から」：多用于看不出原料原本的樣子。也可稱之為化學(xué)變化。

ワインはぶどうから作られている。

葡萄酒是由葡萄作的。

ビールは麥から作られている。

啤酒是由小麥作的。

有時候，我們會被經(jīng)驗和知識所影響。

比如，大人的知識范疇和孩子是有差異的，很多情況下孩子們即使看到了實物，也不知道原材料是什么，所以比起大人，孩子們使用「～から」的情況會更多。

因此，我們可以用助詞「で」和「から」原本擁有的另外一個意思來進行理解和區(qū)分。

「で」：提示方式、手段

可以理解為：以某材料制作、用某材料制作。

「から」：提示起點

可以理解為：從某材料制作、由某材料制作。

長沙帝愛日語常年開設(shè)日語班，無論你是留學(xué)日語、考級日語、高考日語、考研日語、興趣日語，旅游日語我們都能幫您找到適合您的班級。