像一只滿載嫩綠芳香的果實(shí)的平底輕舟，

在威尼斯暗黑的運(yùn)河上徐徐飄來(lái)，

你，噢美艷絕倫的人呵，

駛?cè)肓宋一臎龅某侵小?br/>
　　　　　　　　　
蔚藍(lán)的煙躍起，仿佛

盤旋的云似的鳥兒正在消失。

這樣，我的愛(ài)情向你躍來(lái)，

消失了而又重新出現(xiàn)
　　　　　　　　　?

當(dāng)枝頭、輕薄的霧靄間

落日只剩下了一抹依稀的紅，

玫瑰黃的月亮在蒼白的天空中，

對(duì)于我，這就是你
　　　　　　　　　　

就像林子邊一棵小山毛櫸樹(shù)，

靜靜佇立，佇立在暮色中，

一陣微風(fēng)拂來(lái)，所有的葉子…顫抖。

還仿佛懼怕星星呢－

你就是這樣靜靜，這樣顫動(dòng)
　　　　　　　　　　?

紅色的鹿高高地奔躍在山上，

它們?cè)竭^(guò)了最后一棵松樹(shù)。

于是我的欲望和它們一起遠(yuǎn)去了
　　　　　　　　　　?

風(fēng)兒吹落了花朵呵，

即刻又為雨水綻開(kāi)：

同樣，我的心為淚水綻開(kāi)了，

一直等到你回來(lái)。