書(shū)接上文

帝國(guó)的每個(gè)部分都極其寶貴，某些區(qū)域更是其中關(guān)鍵——不惜一切代價(jià)也要捍衛(wèi)的珍貴戰(zhàn)利品。 查拉頓星區(qū)就是這樣一個(gè)領(lǐng)域。 僅鑄造世界鋼球星的材料產(chǎn)量就能影響帝國(guó)在十幾個(gè)區(qū)域的戰(zhàn)事，但查拉頓的價(jià)值遠(yuǎn)不止于此。

本文內(nèi)容節(jié)譯自戰(zhàn)錘40K九版戰(zhàn)役書(shū) 戰(zhàn)區(qū)——查拉頓：銹蝕之書(shū)。?

熔爐之心

查拉頓星區(qū)長(zhǎng)期以來(lái)一直是奧特拉瑪星域的糧倉(cāng)和軍械庫(kù)。該星區(qū)擁有富含礦物質(zhì)的行星、閃閃發(fā)光的氣態(tài)巨行星和廣闊的含礦小行星帶，因而保有豐富的原材料來(lái)源，能滿足廣泛的帝國(guó)要求。和許多類(lèi)似星區(qū)需要將所有生產(chǎn)力投入工業(yè)不同，查拉頓星區(qū)還擁有一系列農(nóng)業(yè)世界，食物產(chǎn)量足以養(yǎng)活其人民。然而，查拉頓星區(qū)的所有資源中最重要的是它的戰(zhàn)備物資輸出。僅鑄造世界鋼球星就能生產(chǎn)足夠的槍支、坦克、戰(zhàn)斗機(jī)和彈藥，每年供應(yīng)十幾次小型遠(yuǎn)征。結(jié)合散布在其各個(gè)工業(yè)世界的軍事物資產(chǎn)量，不難看出為什么查拉頓通常被稱為鋼鐵星區(qū)。在星區(qū)的核心，是奧波利斯和里拉克亞星區(qū)。

奧波利斯亞星區(qū)

奧波利斯亞星區(qū)以統(tǒng)治鋼球星系的鑄造世界鋼球星為中心。鋼球星系（Metalica System）位于三個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的亞空間通道的連接處，由一個(gè)工業(yè)化的高產(chǎn)行星集群組成。裝甲行星堡壘-費(fèi)洛維吉魯姆(Ferrovigilum)是該星系專(zhuān)用的星語(yǔ)中繼站。 與此同時(shí)，它的海軍碼頭——被稱為索拉里錨地——是查拉頓艦隊(duì)一個(gè)師的駐扎地。 這支部隊(duì)的指揮官 - 赫拉都斯-謝拉丹 （Heraldus Lihua Sheridane）上尉這樣描述了鋼球星的防御：

"這個(gè)系統(tǒng)TM的幾乎堅(jiān)不可摧。 它是層層相套的鋼環(huán)，一直延伸到鋼球星的軌道平臺(tái)上。 這些技術(shù)僧侶可能是一群沉默的異教徒，但他們知道如何加固一個(gè)地方。"

鋼球星最外層的“鋼環(huán)”由其亞空間通道所連接的三個(gè)星系構(gòu)成。這些星系 - 羅迪爾(Rhodior)、布雷贊提烏斯(Brezantius)和費(fèi)羅爾(Feiror)?- 統(tǒng)稱為鋼球星之門(mén)。每個(gè)都通過(guò)其巢都世界和監(jiān)獄世界中的勞動(dòng)力，其工業(yè)世界和采礦世界的龐大產(chǎn)量，以及費(fèi)羅爾星系中的水世界-法松、羅迪爾星系中的神殿世界-謙遜希望等等擁有稀有產(chǎn)物的世界，為更大范圍地區(qū)做出貢獻(xiàn)。然而，最重要的是，這些星系中每一個(gè)都擁有深空監(jiān)測(cè)站和多個(gè)星載防御工事。每一個(gè)都由一個(gè)統(tǒng)治要塞世界統(tǒng)治：羅迪爾星系中的特雷姆斯、布雷贊提烏斯星系中的卡普斯頓和費(fèi)羅爾星系中的福斯拉斯。這三個(gè)世界不僅都擁有大規(guī)模的防御工事和重兵駐守，而且每個(gè)世界都擁有鋼球星制造的超級(jí)武器，具有跨星系范圍的射程，可以向剛?cè)肭值叫窍颠吘壍拇婚_(kāi)火。這個(gè)理論很簡(jiǎn)單，而且——經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)個(gè)世紀(jì)的證明——非常有效。入侵者完全無(wú)法越過(guò)鋼球星之門(mén)直接攻擊鋼球星——這是一項(xiàng)代價(jià)高昂且?guī)缀醪豢赡軐?shí)現(xiàn)的壯舉。

奧波利斯亞星區(qū)中的其余星系也各有其價(jià)值?？肆_米德星系(Chromyd System)經(jīng)巴萊克通道與查魯斯亞星區(qū)相連。 它還擁有多個(gè)農(nóng)業(yè)世界和采礦世界，并以其頑強(qiáng)的拓荒者而聞名。 吉爾德拉斯星系(Gildras System)在其衛(wèi)星科伯特上包含第二個(gè)星語(yǔ)中繼站，由家園世界在莫圖魯?shù)恼勰フ邞?zhàn)團(tuán)監(jiān)視著。 杜拉林星系(Duralim System)是人口、信仰和商業(yè)的中心，由驕傲的亞歷克西斯托樞機(jī)世界統(tǒng)治，曼德維爾節(jié)點(diǎn)將其與亞空間通道-索拉夫海峽和鄰近的里拉克亞星區(qū)連接起來(lái)。 然后是遙遠(yuǎn)的阿魯馬克思星系(Alumax System)，這里是一潭死水，不斷受到獸人海盜的襲擾，但仍然產(chǎn)出數(shù)目可觀的礦石碎片和勞動(dòng)工人。

鋼球星

鋼球星是一個(gè)幾乎完全由金屬構(gòu)成的世界。鋼球星上所有的生物都已滅絕，甚至連大氣對(duì)都是有毒的。鋼球星過(guò)去并非如此，但技術(shù)牧師消滅了其他所有物種，使得他們對(duì)萬(wàn)機(jī)神之啟蒙的追求可以以最高效率進(jìn)行。 鋼球星是一個(gè)充滿活塞碰撞聲、發(fā)光的熔爐和層層疊疊的工業(yè)廢料的世界。 然而鋼球星并不貧瘠。每個(gè)黎明都會(huì)有成百上千頭由引擎驅(qū)動(dòng)的怪物從熔爐中咆哮而出。 從青銅色山脈中響起的槍炮聲震耳欲聾，但又奇怪地鼓舞人心——鋼球星生產(chǎn)的所有武器和機(jī)械都可以通過(guò)一種明顯的刺耳聲音來(lái)識(shí)別，這種聲音被故意放大，以便所有敵人在他們滅亡之前都能感受到屬于奧姆尼西亞的榮耀。

這顆高度污染的行星距離查拉頓星區(qū)的獸人世界很近，所以始終為戰(zhàn)爭(zhēng)做好了準(zhǔn)備。 與來(lái)自克洛西世界的騎士盟友一起，鋼球星的軍隊(duì)在許多戰(zhàn)場(chǎng)的最前線作戰(zhàn)，包括第二次和第三次阿瑪吉頓戰(zhàn)爭(zhēng)。 事實(shí)上，正是在那個(gè)被詛咒的世界的血腥沖突中，鐵顱泰坦軍團(tuán)——曾經(jīng)的鋼球星軍團(tuán)——幾乎被全艦。 在與壓倒性的獸人軍隊(duì)的那場(chǎng)代價(jià)高昂的沖突中，首席駕駛員曼海姆駕駛泰坦鐵錘號(hào)光榮犧牲。 他的繼任者韋恩斯坦·范卡森 (Wynsten VanKassen) 從那時(shí)起一直在殞落英雄的陰影下努力重建支離破碎的軍團(tuán)的力量。 近年來(lái)，這位閑散而憤世嫉俗的戰(zhàn)術(shù)家一直小心翼翼地利用他的泰坦軍團(tuán)的力量，因此現(xiàn)在鐵顱軍團(tuán)的人數(shù)幾乎是一個(gè)完整泰坦軍團(tuán)的三分之二。

里拉克亞星區(qū)

奧波利斯亞星區(qū)是一個(gè)永遠(yuǎn)熙熙攘攘的工業(yè)中心，擁擠的交通和無(wú)數(shù)城市和鍛造廠的燈光刺眼，里拉克亞星區(qū)則更加野蠻原始。著名的武士兼哲學(xué)家紹爾維奧曾用華麗且有些不祥的文字描述該地區(qū)：

“在我看來(lái)——一個(gè)謙遜的朝圣者在那些嚴(yán)酷而沉思的系統(tǒng)的太空車(chē)道上漫游——好像我走在‘某個(gè)巨大的沉默哨兵的眼睛下方’。當(dāng)我冒著克洛西堅(jiān)硬的陰影，冒著約西安沼澤中懺悔營(yíng)地吱吱作響的走道，并在阿斯姆爾采礦軌道的暴風(fēng)雪中戰(zhàn)斗時(shí)，我是否感覺(jué)到了奧姆尼西亞 的眼睛？我感受到的是他的目光，還是其他一些值得警惕的東西刺痛了我的皮膚，撫弄著我的毛發(fā)？“

雖然紹爾維奧的大部分描述都屬于異想天開(kāi)的散文，但仍然抓住了里拉克亞星區(qū)的精髓。盡管其系統(tǒng)包含的可提煉礦石、氣體和其他易于開(kāi)采且有價(jià)值的物質(zhì)超出了它們應(yīng)有的份額，但 里拉克亞星區(qū)不利于發(fā)展文明和定居。它的一些世界是硬質(zhì)的荒野，其高聳的山脈和荒涼的峭壁被不斷的地質(zhì)運(yùn)動(dòng)撕裂。其他世界則是險(xiǎn)惡和掠食性異形物種的家園，其中夾雜著一些超自然現(xiàn)象。人類(lèi)當(dāng)然會(huì)嘗試在這些星系上定居，但結(jié)果常常是徒勞。

賽克洛斯星系(Cyclos System)的世界容易發(fā)生突然而兇猛的流星風(fēng)暴，但這些玻璃般的黑色射彈的來(lái)源永遠(yuǎn)無(wú)法確定。這并沒(méi)有阻止帝國(guó)采礦殖民地和工業(yè)中心的建立，但它確實(shí)使得居民不斷加固他們的住所，這些勞動(dòng)力必須通過(guò)最安全的監(jiān)獄星球斯崔克斯提供。同樣，雖然波爾星系(M'bor System)支持著一群有人居住和廣泛生產(chǎn)的帝國(guó)世界，但它因超自然現(xiàn)象和惡毒的虛空靈體而聲名狼藉，幾乎所有人都被嚇跑了，只剩下最頑強(qiáng)或是最絕望的定居者。

艾拉達(dá)星系(Eladagh System)和伊普星系(Iap System)在某種程度上更加文明，盡管他們的人民仍然面臨著相當(dāng)程度的危險(xiǎn)，不斷考驗(yàn)他們的意志，他們的堡壘定居點(diǎn)各個(gè)與世隔絕。艾拉達(dá)星系由姐妹教會(huì)世界——亞歷克西斯托和寒冷而嚴(yán)峻的維卡崔娜統(tǒng)治著。它也是通往索拉夫海峽的門(mén)戶，在那里，船只在戒備森嚴(yán)的要塞世界伊薩琳娜的護(hù)衛(wèi)下從亞空間通道魚(yú)貫而出。

在伊普星系雙星的微光下，約希里亞的諸多巢都衛(wèi)星緊密排列在在強(qiáng)大的人造堡壘世界哈希多尼斯的軌道上。這些衛(wèi)星的居民沒(méi)有注意到他們星系中的第三個(gè)主要世界，一個(gè)有玻璃狀冰凍乙烷冰川和名為沃德的劇烈化學(xué)風(fēng)暴的地方。在這個(gè)陌生世界的地表深處，有一座異形審判庭的圣所，守備森嚴(yán)，裝備精良，可以對(duì)困擾查拉頓星區(qū)的無(wú)數(shù)異形入侵者發(fā)動(dòng)秘密戰(zhàn)爭(zhēng)。

里拉克亞星區(qū)的真正的軍事力量在于特斯拉斯星系(Tethras System)。正是在這里，科洛西騎士世界圍繞著古老而臃腫的熔爐星運(yùn)行。 科洛西是瑞文騎士家族的家，在所有機(jī)械修會(huì)封臣騎士家族當(dāng)中，瑞文家族的實(shí)力最為強(qiáng)盛。在這個(gè)飽受蹂躪的世界地表上，只剩下少數(shù)城市、鋼鐵制成的島嶼和從深井和露天礦場(chǎng)中派出的滾滾濃煙。其中最宏偉的地貌是堅(jiān)守之地，一座布滿工業(yè)設(shè)施的宏偉山峰，其最高層甚至穿透了這個(gè)星球上煙霧繚繞的大氣層。在城市要塞地基中，曾挖掘出一個(gè)巨大的騎士?jī)?chǔ)存庫(kù)，瑞文家族的數(shù)百名騎士便是從這里出發(fā)，參與到整個(gè)帝國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)中。這些鐵甲泰坦的矛尖分隊(duì)在里拉克亞星區(qū)的世界中不知疲倦地巡邏，并乘坐血紅色的大型駁船在星系之間航行，他們的武力可以阻止最可怕的異端或異形威脅。首席駕駛員格雷萬(wàn)-瑞文始終履行著強(qiáng)大而具有約束力的效忠誓言，時(shí)刻準(zhǔn)備率領(lǐng)騎士軍團(tuán)奔赴鋼球星戰(zhàn)場(chǎng)。

在轟鳴的機(jī)械群星上空，大裂隙開(kāi)始震動(dòng)。流言在奧波利斯星系各處嗡鳴，機(jī)械將軍也因此有些不安。

敬請(qǐng)期待下一期死亡守衛(wèi)戰(zhàn)斗實(shí)錄：戰(zhàn)區(qū)——查拉頓：初次警告