詳情內(nèi)容關(guān)注微信公眾號(hào)：海寧的小世界

Osprey出版公司軍事書Elite系列第192號(hào)：二戰(zhàn)戰(zhàn)術(shù)偽裝技術(shù)-WW2 Tactical Camouflage Techniques。原作者Gordon L. Rottman, 繪圖Peter Dennis。以下是該書的封面：

A:帶平頂偽裝網(wǎng)的美國(guó)炮兵陣地

這幅剖面圖（注意剖面的紅線輪廓）展示了2號(hào)偽裝網(wǎng)的典型布置方式；遮蓋住一門105毫米口徑M2A1式榴彈炮的這種偽裝網(wǎng)還可以與155毫米口徑榴彈炮和4.5英寸（114毫米）口徑火炮匹配。圖中的偽裝布局包括了一張29乘29英尺（8.84米乘8.84米）的網(wǎng)子和位于兩側(cè)及左后側(cè)（或右后側(cè)）的三條14英尺x29英尺（4.26米x8.84米）的延伸網(wǎng)。平頂布局可以保證有足夠的面積覆蓋住火炮、裝備、彈藥以及炮手的壕坑；網(wǎng)子可以以傾斜角延伸到地面，但這會(huì)減少炮手們的工作空間。偽裝網(wǎng)由18根10英尺（3.05米）長(zhǎng)的桿子搭起，鐵絲則構(gòu)成支撐框架（將鐵絲拉緊綁定在桿子上），框架的綁索帶有螺絲扣。此外這套偽裝網(wǎng)還配有30個(gè)釘樁、1個(gè)12磅（5.4公斤）重的榔頭和兩個(gè)攜行包。主網(wǎng)前緣中心處裂開14英尺（4.26米）長(zhǎng)的口子，它可以在火炮進(jìn)行高仰角射擊時(shí)快速打開。圖中的偽裝網(wǎng)采用的是溫帶夏季及熱帶使用的色彩涂裝，主網(wǎng)上的偽裝條布置的比較密集；相比其他邊，延伸網(wǎng)的中心以及與主網(wǎng)連接的那一邊的偽裝條布置更為濃密。炮手們要辛勞地看護(hù)好偽裝網(wǎng)覆蓋下的炮彈、空彈殼、彈藥箱、火炮裝備以及他們自己的個(gè)人裝備。為了隱藏住炮管發(fā)射時(shí)的火光，火炮陣地前方用腳踝高度的樁子鋪設(shè)了一片鐵絲網(wǎng)，鐵絲網(wǎng)上還要覆蓋上灌木（圖中出于清晰展示的目的沒有繪制）。理想化的火炮陣地應(yīng)設(shè)置于樹林、灌木叢、籬笆、墻體或其他能夠遮掩或混淆火炮視覺形象的物體旁（不過大多數(shù)部隊(duì)所使用的茶色粗麻布沙袋墻往往很難與周圍的植被和地形環(huán)境相適應(yīng)）?；鹋谧陨肀煌砍蓭в猩y的淺綠色色塊的橄欖綠色，炮管和制退器下方則都是淺綠色。

B:偽裝網(wǎng)和偽裝圖案

B1:最為普遍使用的“U型”布面?zhèn)窝b物，它有不同的密度布局，各個(gè)“U型”之間可以交織。

B2:緊密的方形螺旋設(shè)計(jì)的“希臘花邊式”偽裝物，其名稱取自一種裝飾花邊。

B3:“領(lǐng)結(jié)式”是將較短的偽裝物打結(jié)并緊湊地布局在一起，通常出現(xiàn)在下垂網(wǎng)的末端。

B4:一種不太常見的方式是把帶子以緊密的迂回線方式或大的長(zhǎng)方形的方式進(jìn)行布局。這種方式太過規(guī)整顯眼，除非是沙地或雪地這類景觀一致的背景。

B5:德國(guó)人很早就使用了固定在細(xì)網(wǎng)眼網(wǎng)子上的不規(guī)則形狀的片狀織物。雖然標(biāo)準(zhǔn)要求做相對(duì)密集的布局，但在實(shí)操中，由于這些織物都是由部隊(duì)自己安裝的，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一項(xiàng)極其單調(diào)耗時(shí)的工作，并且織物染料的化學(xué)氣味很重，植物本身也很容易割傷或磨破手指。不可避免地，這樣的偽裝物會(huì)被省略掉；往往只有樹枝、帶葉子的枝條和雜草作為僅有的偽裝物簡(jiǎn)單鋪在網(wǎng)上，或者連這些都沒有。

B6:1941年在美國(guó)本土進(jìn)行的一次演習(xí)中，這門美制37毫米口徑M3A1型反坦克炮被一張下垂的15×15英尺（約4.6×4.6米）“網(wǎng)子”所覆蓋，上面沒有織物偽裝物，但覆蓋了帶葉子的樹枝；網(wǎng)子下垂增加了他的偽裝效力。一塊切割成不規(guī)整形狀的金屬薄板固定在火炮護(hù)盾的頂部，以扭曲火炮的正常輪廓——這是一種明智但罕見的做法。美國(guó)人的彈藥箱是用天然木材制成的，在沒有遮蓋物的情況下非常顯眼。雖然橄欖棕色毛料褲子呈現(xiàn)的是那種深棕色，但茶色的1941年版野戰(zhàn)夾克、織物裝具和護(hù)腿還是與炮手們的橄欖棕色武器以及深色的背景形成了很大反差，這導(dǎo)致上述裝備在1943年末變成了偏綠的橄欖棕色。

C:迷彩服：戰(zhàn)俘集中點(diǎn)，諾曼底，1944年

C1:這名美國(guó)第二裝甲師的士兵穿著兩件式人字紋斜紋布迷彩服，和它的前身——一件式連身服一樣，它們都被稱作“青蛙裝”。這是裝備給第41裝甲步兵團(tuán)和第17裝甲工兵營(yíng)以及第2和第30步兵師部分部隊(duì)的物品；在使用了僅僅2個(gè)月以后它們就被召回了，原因是它們和德國(guó)迷彩服高度相似從而變得非常危險(xiǎn)，尤其是在樹林中斑駁的陽光下（盡管有些人后來很長(zhǎng)時(shí)間仍然穿著它們）。它是雙面的，里面的一面印著四種深淺不同的茶色和棕色。部隊(duì)的頭盔通常用頭盔罩網(wǎng)和粗麻布進(jìn)行偽裝（見圖E2）。

C2:第6空降師的這名英國(guó)空降兵穿著丹尼森式罩衫，這是英國(guó)陸軍裝備的第一款也是最著名的一款迷彩服?；旧舷嗤膫窝b圖案也被用在了更輕便的帶套頭帽的“防風(fēng)”罩衫和配套的褲子上，它們會(huì)在預(yù)期于挪威展開的行動(dòng)中使用，而在其他地方它們提供給了一些特種部隊(duì)和狙擊手來使用。作為一種外穿的夾克，帶套帽的防風(fēng)罩衫也在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的最后那個(gè)冬天發(fā)給了一些前線的步兵，比如第7裝甲師第161女王旅的摩托化步兵們就得到了它們。

C3:傘兵帶來了兩名被俘的武裝黨衛(wèi)軍士兵。老兵穿的罩衫和使用的頭盔套都是迷彩設(shè)計(jì)，它們是戰(zhàn)前和戰(zhàn)爭(zhēng)中出現(xiàn)的采用各種色彩及斑點(diǎn)圖案的迷彩中的一種，有時(shí)候經(jīng)常可以看到同一支部隊(duì)中出現(xiàn)幾種迷彩涂裝。

C4:這名年輕的黨衛(wèi)軍新兵有可能來自第12“希特勒青年團(tuán)”裝甲師，他的1944年版迷彩服包括了帶四個(gè)兜的上衣、褲子以及相匹配的帽子，這種迷彩方案通常被稱為“豆子版”。

C5:這名納粹空軍的負(fù)傷傘兵來自第6空降兵團(tuán)，他擁有字節(jié)所在兵種特有的迷彩頭盔套和跳傘外套，它們所使用的納粹空軍版迷彩方案1941年開始采用，被稱作“碎片式”。這與1931年陸軍在制式帳篷片段（人物正平躺在上面）所采用的迷彩方案略有不同。另外無論是武裝黨衛(wèi)軍還是空降兵，都沒有與外套相匹配的迷彩褲子。陸軍、空軍和武裝黨衛(wèi)軍之間各自開發(fā)不同版本的迷彩布料是一種重復(fù)浪費(fèi)，但卻得到了各軍種之間“地盤之爭(zhēng)”的鼓勵(lì)。

D:德國(guó)的雪地偽裝

蘇軍和德軍都采用雪地偽裝（后者是逐漸開始采用的），并開發(fā)出各自的偽裝技術(shù)或是彼此模仿。圖中展示了在雪地中構(gòu)筑由匍匐壕溝和作戰(zhàn)陣位所組成的陣地（現(xiàn)實(shí)中不會(huì)因畫幅限制而顯得如此局促），同時(shí)用砍倒的樹苗和樅木作為偽裝物鋪在上面，以及用編織的柳條或鐵絲網(wǎng)做襯墊覆蓋地面。陣地最終用矮樹枝或稻草覆蓋，或者是加上打濕凍成固體的多層紙張。這一層覆蓋物將被雪所掩蓋，但在新的雪落下之前，這并非是有效的偽裝。襯墊邊緣可以稍稍抬起用以觀察或射擊。圖中左側(cè)是堆放的彈藥箱，上面覆蓋著一層薄薄的雪，而樅木樹苗夾雜在它們中間；樹苗可以標(biāo)記位置，而樹苗和其自身的陰影則可以在積雪中起到隱蔽的作用。

服裝：

實(shí)踐證明德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的白色斜紋棉布工作服是失敗的，因?yàn)樗鼈兲N身，里面無法套進(jìn)擁有隔熱功能的其他衣服。部隊(duì)或倉庫經(jīng)常利用當(dāng)?shù)刭Y源制作雪地偽裝服。在對(duì)蘇作戰(zhàn)的最初兩個(gè)冬天中，我們可以看到如圖中所示的這些偽裝服。頭盔通常被涂成白色，要么是全白，要么是繪制得色彩斑駁，另外有時(shí)可以看到正反兩用的白色/迷彩色頭盔套。

D1:最簡(jiǎn)單的偽裝辦法是從當(dāng)?shù)厝思依锬脕泶矄?，并把床單蓋在頭部和軀干上，并用橡膠帶在頭盔上以及用繩子在腰部進(jìn)行固定。

D2:這件雪地衫是一種當(dāng)?shù)刂谱鞯奶咨?，長(zhǎng)度及膝；臨時(shí)制作的頭盔套還可以罩住脖子后部，并起到了一定的防風(fēng)作用。

D3:寬松的兩件式滑雪服有一個(gè)前紐扣。它包括沒有襯里的帶套帽的大衣和松垂的褲子，這為在里面穿更厚的冬季服裝提供了可能。黑色和紅色的布制袖標(biāo)是制式裝備，它通過一顆紐扣戴在一只或兩只袖子上。這種袖標(biāo)可以提供8種可能的變化以應(yīng)對(duì)像使用口令這樣的周期性變化。

D4:和兩件式滑雪服一樣，一件式滑雪服也是工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品。

D5:另一種制式服裝是寬松的罩衫，它可以正反兩穿，一面是冬季迷彩，一面是裂片式迷彩。

D6:執(zhí)行站崗任務(wù)的這名士兵穿著一件帶套帽的連身服，它的剪裁像外套。另外，我們還描繪了厚手套和為腳提供保暖的巨大的稻草靴。

E:頭盔偽裝

士兵偽裝自己最常見的方式是改變頭盔的外觀——減少反光，破壞其令人熟悉的輪廓，同時(shí)加上某種天然的或人造的偽裝物。雖然大多數(shù)軍隊(duì)裝備的都是工廠生產(chǎn)的用單色調(diào)啞光漆涂裝的頭盔，有時(shí)油漆中還會(huì)摻雜一些碎軟木或沙子，但在戰(zhàn)場(chǎng)上，一頂沒有遮蓋物和偽裝物的頭盔還是能被辨認(rèn)出來。

E1:美國(guó)陸軍最初為M1式頭盔配備了一種大網(wǎng)眼的網(wǎng)子。這種網(wǎng)子罩在頭盔的鋼殼上，邊緣收進(jìn)頭盔內(nèi)部，在替換纖維襯墊后可以將網(wǎng)子固定住。

E2:美國(guó)陸軍后來采用了一款更“有彈性”的網(wǎng)眼為0.25-0.5英寸（約6-13毫米）孔徑的網(wǎng)子，并配上有彈性的氯丁橡膠帶。在野戰(zhàn)中，在頭盔上繪制軍銜徽章是很少見的，當(dāng)然有時(shí)軍官和士官們會(huì)分別在頭盔背面畫上簡(jiǎn)單的縱向和水平的短杠來表明身份。夜間巡邏時(shí)，有時(shí)會(huì)在臉上涂抹上煤煙灰。

E3:頭盔的個(gè)人偽裝涂裝非常少見，但在空降部隊(duì)中卻是比較常見的，比如圖中這種在罩網(wǎng)中增加粗麻布條的做法。傘兵急救包附在這頂M1C式頭盔的網(wǎng)子上，急救包旁邊是1型發(fā)光標(biāo)，用來幫助在夜間空投區(qū)的人員集合。

E4:英國(guó)人使用兩種頭盔罩網(wǎng)，一種是中號(hào)網(wǎng)眼的網(wǎng)子，網(wǎng)眼一英寸（2.5厘米）見方；一種是如圖所示的與“捕蝦網(wǎng)”類似的小號(hào)網(wǎng)子，它可能會(huì)被染成綠色、綠色加棕色或者在意大利時(shí)被染成黃褐色。這款Mk II型頭盔的彈性網(wǎng)子里塞著“野戰(zhàn)急救包”。兩種樣式的網(wǎng)子都是通過一根拉繩在頭盔后緣系緊的。一些頭盔則采用了如下的偽裝組合：臨時(shí)取材的粗麻布制頭盔套外面罩大網(wǎng)眼網(wǎng)子。

E5:英國(guó)的Mk III型“烏龜”頭盔從1944年開始在西北部歐洲廣泛裝備，它優(yōu)先配發(fā)給了參加諾曼底登陸的部隊(duì)；后來，越來越多的人用它來代替之前的型號(hào)，盡管兩種型號(hào)仍然是并行使用的。標(biāo)準(zhǔn)的小網(wǎng)眼網(wǎng)子經(jīng)常被撕開較大的洞，或者縫上或系上額外長(zhǎng)度的細(xì)繩以便固定粗麻布條，而粗麻布條會(huì)被故意磨破以進(jìn)一步混淆頭盔的輪廓。Mk III型頭盔的形狀方便了野戰(zhàn)急救包可以依托較深的后盔檐扎在網(wǎng)罩里。

E6:英國(guó)傘兵也用同樣的方法偽裝他們的頭盔（圖中這是第3版），頭盔上套著網(wǎng)子、輔以豐富的偽裝物和長(zhǎng)繩子。偽裝的需要通常壓倒了部隊(duì)對(duì)于士氣的需求，于是在1940年以后，很少可以看到在海外的作戰(zhàn)部隊(duì)會(huì)在頭盔側(cè)面繪制部隊(duì)標(biāo)識(shí)章，當(dāng)然在北非情況例外些。圖中展現(xiàn)的是1944年在諾曼底時(shí)出現(xiàn)的頭盔側(cè)面徽章的不尋常例子，牛津郡和白金漢郡輕步兵團(tuán)的標(biāo)識(shí)章（深藍(lán)色/黃色/深紅色/深藍(lán)色）出現(xiàn)在圖中。在D日的早些時(shí)候，由約翰·霍華德少校指揮的該團(tuán)第2營(yíng)D連依靠滑翔機(jī)部隊(duì)的幫助奪取了位于盟軍登陸區(qū)東側(cè)翼奧恩河和運(yùn)河上的重要橋梁。由于通用制式的迷彩網(wǎng)罩摸起來很柔軟，而士兵們的襯衫因?yàn)闆]有領(lǐng)子，嗶嘰布戰(zhàn)斗服的領(lǐng)子又很粗糙，因此許多士兵會(huì)裁出一截網(wǎng)子做圍巾圍在戰(zhàn)斗服的開領(lǐng)里。

E7:這款德國(guó)的M1935式頭盔套著帶有繩結(jié)的粗糙網(wǎng)罩，網(wǎng)罩固定在自己扭成的金屬絲框架上，用來固定樹枝樹葉（德國(guó)士兵稱之為geweihe，也就是“鹿角”）。1942年8月工廠生產(chǎn)的網(wǎng)子由“多毛”的棕色麻繩制成，網(wǎng)眼大小不一，一般來說網(wǎng)眼都很大；這些網(wǎng)子帶有四個(gè)鋅制鉤子來扣住頭盔的邊緣，但它們會(huì)被拆掉，然后士兵們會(huì)用系扣的方式把網(wǎng)子盡量固定好。最初貼在頭盔左右兩側(cè)的國(guó)家徽章和陸軍徽章分別在1940年3月和1943年8月被下令停止使用，但照片資料顯示個(gè)別人仍在繼續(xù)使用它們。

E8:德國(guó)的M42式頭盔上裝上了用于固定樹葉的金屬絲網(wǎng)罩和從輪胎內(nèi)胎上剪下來的橡皮筋（往往單獨(dú)使用）。金屬絲通常延伸并折入頭盔邊緣的下面，大網(wǎng)眼的鐵絲網(wǎng)有時(shí)候也被臨時(shí)作為替代品罩在頭盔上。

E9:1942年工廠生產(chǎn)的織物頭盔套正反兩面分別是“裂片式”迷彩和純白色，頭盔套上帶有環(huán)別用來固定樹枝樹葉，邊緣套管里的拉繩還可以系緊固定頭盔套。早期式樣的頭盔套兩面分別為“鼠灰色”和白色，1943年開始出現(xiàn)柔邊的“沼澤地版”迷彩方案。這些頭盔套從未大量出現(xiàn)過，一些老兵表示，當(dāng)這些頭盔套配發(fā)部隊(duì)后會(huì)優(yōu)先提供給高風(fēng)險(xiǎn)人員使用，比如部隊(duì)指揮官、機(jī)槍手、迫擊炮手和反坦克炮炮手。許多其他的頭盔套都是個(gè)人或各部隊(duì)用舊的帳篷布、麻袋、帆布或意大利的迷彩服面料制作的。

F:偽裝術(shù)的對(duì)比

車輛和其他大型裝備的迷彩偽裝主要分成兩種流派——一些人更喜歡使用單一顏色來與大多數(shù)植被環(huán)境融合；另一些人則認(rèn)為，在純底色的基礎(chǔ)上涂上簡(jiǎn)單的較深色圖案，并以黑體色塊作為對(duì)比效果會(huì)更好。

F1:圖中這款美制M4謝爾曼式中型坦克在橄欖棕色底漆上增繪了黑色色塊。這種偽裝方案在較遠(yuǎn)的距離上會(huì)更為有效，因?yàn)楹谏珘K形成的對(duì)比會(huì)打破坦克的視覺輪廓，并困擾敵人炮手對(duì)距離的估計(jì)。在較近的距離內(nèi)它可能會(huì)容易被發(fā)現(xiàn)，但通常來說，只要坦克處在陰影或茂密的植被中，這種偽裝還是相當(dāng)有效的。這輛坦克垂直表面上的白色國(guó)家星徽已經(jīng)被涂掉了，幾段偽裝網(wǎng)則被固定在炮塔上。

F2:這輛德國(guó)的PzKpfw V型黑豹坦克則是一則反例。從1944年8月開始，裝甲車輛的生產(chǎn)商接到指令要求交付產(chǎn)品之前要在基礎(chǔ)色之上完成偽裝涂裝的噴繪，而不是把這個(gè)任務(wù)留給接收部隊(duì)。德軍這時(shí)主要處于守勢(shì)，坦克和突擊炮成為從隱蔽位置進(jìn)行近距離攻擊的典型武器，所以便于將自己隱藏在樹林中的偽裝設(shè)計(jì)變得必須，而這種偽裝在散落瓦礫的城市中也能發(fā)揮有效的作用。依據(jù)生產(chǎn)商的不同，這些“埋伏偽裝”的具體細(xì)節(jié)也會(huì)有所差異；本圖中我們展示了戴姆勒-奔馳公司使用的一個(gè)版本。深黃色的底色上噴繪了不規(guī)則的橄欖綠色和紅棕色色塊，然后，在橄欖綠色和紅棕色色塊上還噴繪上了深黃色的小斑點(diǎn)，在深黃色的區(qū)域則噴繪上綠色和/或者棕色的小斑點(diǎn)，從而形成斑紋的效果。注意，每只車輪都是單一顏色的，而主炮炮管上沒有斑點(diǎn)噴繪，但在底部有黃色的反陰影涂裝。另外，這輛坦克上既沒有明顯的國(guó)家十字徽章，也沒有展示戰(zhàn)術(shù)炮塔數(shù)字。

G:典型的錯(cuò)誤迷彩涂裝

G1:澳大利亞的這款A(yù)EC斗牛士火炮牽引車在中東戰(zhàn)區(qū)使用了石板灰和沙地黃色涂裝。斜線色帶的寬度和角度都是一致的，而且嚴(yán)格地交替出現(xiàn)，這太顯眼了。（相似的等寬垂直色帶則更為糟糕）。另外擋風(fēng)玻璃、側(cè)面車窗、前燈、反光鏡和側(cè)視鏡都能反陽。

G2:這款被稱為“桶車”（Kubelwagen）的82型野戰(zhàn)汽車在沙地色的底漆上均勻繪制了深綠色小斑點(diǎn)。這些斑點(diǎn)既不夠大，也過于規(guī)則，在任何距離內(nèi)都無法實(shí)現(xiàn)有效偽裝；甚至在很近的距離內(nèi)，它仍會(huì)呈現(xiàn)出單色效果，這與車身上黑白兩色的十字徽章形成了鮮明的對(duì)比。

G3:這門德國(guó)88毫米口徑PaK 43/41型“谷倉門”（scheunetor）反坦克炮沿著暗黃色炮盾邊緣涂上了平行的紅棕色線條，這暴露了炮盾的形狀。正確的方式是沿著邊緣以隨意的角度和間隔進(jìn)行涂繪。

G4:這是蘇聯(lián)紅軍車輛采用迷彩涂裝的罕見例子，同時(shí)也是個(gè)不合適的例子。這輛BA-64B Bobik裝甲車的后輪被對(duì)半漆成兩種對(duì)比色，而前輪的涂裝則被一條窄條分開。當(dāng)汽車行駛時(shí)，這兩種涂裝中的任何一種都會(huì)產(chǎn)生閃爍的“風(fēng)車”效果，從而抵消了諸如把紅星徽章繪制得很小這樣的偽裝努力。

G5:這是英國(guó)皇家空軍在本土機(jī)場(chǎng)上設(shè)置的半圓柱型營(yíng)房，這是草率使用上級(jí)規(guī)定的偽裝方案的典型例子。巨大而稀疏的對(duì)比色偽裝可能會(huì)增加高速來襲的飛行員識(shí)別建筑物和估算射程的難度，但它很難將建筑物“隱藏”起來。窗戶里面是有遮光的窗簾，但外面明亮的玻璃還是會(huì)反射陽光。最后，不知哪個(gè)“軍事天才”下的命令，在通往建筑的通路兩側(cè)把石頭作為鑲邊精心地排成列并且還涂成了白色！

H:炮兵連的陣地

本圖重建了1940年在法國(guó)的機(jī)動(dòng)行動(dòng)中，一支裝備LeFH 18型105毫米口徑馬拉輕型榴彈炮的德國(guó)炮兵連的布置。與其將該連的四門榴彈炮（1、2、3和4）按和平時(shí)期訓(xùn)練時(shí)使用的幾何型圖形布局，不如將它們分散在自然或人造地貌旁邊更安全，因?yàn)榛鹋谶@樣置于背景或地形環(huán)境中就不會(huì)顯得太突出。遠(yuǎn)程觀察員和照片解讀員可能會(huì)在快速搜索中漏掉他們，即使他們發(fā)現(xiàn)了一支或多支炮管或相關(guān)設(shè)備的影子，但不規(guī)律的分散布局仍可能妨礙他們找到其余的火炮和裝備。圖中的大炮被粗略地偽裝起來，車輪上蓋著帳篷片段，護(hù)盾上支著樹枝（見放大圖）——這至少打破了火炮特有的輪廓形狀；不過，火炮、車輛和馬隊(duì)都在地面上留下了獨(dú)特的痕跡。其中一個(gè)欺騙戰(zhàn)術(shù)是將其中一門榴彈炮用作流動(dòng)炮（Arbeitsgeschitz）來使用，它從距離炮兵連250-300碼（約229米-274米）的備用位置發(fā)射，這樣就可以造成敵方對(duì)開火位置的混淆，使得任何反擊火力無法有效打擊到炮兵連的主陣地。注意4號(hào)火炮正在返回它原來的位置。

除了火炮，一個(gè)120人的炮兵連還擁有4輛彈藥車、8輛彈藥車前車、15輛馬車和100多匹馬，所有這些都必須遠(yuǎn)離火炮，以避免受火炮反作用力的影響——那些馬匹離火炮最遠(yuǎn)，因?yàn)樗鼈兪亲钜资艿絺Φ摹椝庈嚭突鹋诜胖迷谝黄?，但彈藥車前車和馬車排成一行隱蔽在樹和樹籬組成的掩蔽處（圖中左上部）。受損的農(nóng)場(chǎng)建筑成為了炮兵連連部的所在地、部隊(duì)的營(yíng)區(qū)以及裝備和物料儲(chǔ)藏的地方。前方的觀察站距離相當(dāng)遠(yuǎn)，由野戰(zhàn)電話線連接通訊。當(dāng)陣地面臨敵人裝甲部隊(duì)的威脅時(shí)，反坦克地雷將會(huì)布置在臨近陣地前方和側(cè)翼的道路和十字路口的位置。