『Platinum FLASH Vol.17』2021年10月28日? ──? 我想你：佐藤璃果專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

每當(dāng)想起你的時(shí)候，縈繞心頭的盡是甜蜜與些許惆悵

東京的幽暗窄巷豁然開朗，和大馬路略有不同的世界

乃木坂46的佐藤璃果編織出既奇異又感傷的輕旅行

你正在做什麼？在想些什麼？

一想到你就覺得既快樂又悲傷，而且惹人憐愛

問：這回?cái)z影的地點(diǎn)以東京的下町為舞臺，以不可思議的亞洲風(fēng)這種世界觀替佐藤拍攝。

答：這種在小巷子內(nèi)拍攝的工作是頭一遭，感覺非常新鮮，我非常喜歡像今天這種有點(diǎn)特異的空間。

?

問：雖然穿的是一套相當(dāng)不好搭配的服裝，想不到反而非常適合妳。

答：聽了很開心！最近連自己也開始注意衣服的穿搭，剛好昨天也發(fā)生了一件事，就是在線上見面會換了好幾套洋裝。一聽到大家誇讚我「好可愛」，就想在這方面下更多功夫。我在老家總是穿著運(yùn)動衫、衛(wèi)衣之類的衣服，東京每個(gè)人的服裝具有多元化的時(shí)尚，走在路上光是觀察人群就覺得很開心。

?

問：今天的服裝乃是以亞洲為形象主題，佐藤想去哪個(gè)地方呢？

答：韓國，因?yàn)槲壹认矚g嗆辣的韓國料理，也喜歡他們的美容和流行時(shí)尚。另外就是法國的巴黎！想要捧著法國麵包在街上走！

?

問：從亞洲一口氣跳出去，而且還有特別濃郁的法國風(fēng)情（笑）。

答：衣服的配色也想要藍(lán)、白、紅等三色，盡情穿上經(jīng)典款式，更想看看艾菲爾鐵塔（笑）。

?

問：今天也在淺草的「花屋敷」遊樂園拍攝了。

答：第一次來！自從來到東京後這也是第一次逛遊樂園，裡面到處都很可愛，手寫的文字和復(fù)古的東西都很好玩，實(shí)在太棒了。

?

問：妳在故鄉(xiāng)的工作也變多了，前陣子才剛發(fā)表將在偶數(shù)月份以特別來賓的身分參加《開胃菜廣播》（NHK盛岡廣播電臺）的節(jié)目。是不是喜歡上了巖手？

答：超喜歡的！光是看著天空就好想哭（笑），想著「東京的天空也和巖手的連接著」、「看不見星星呀，明明在老家還看得到」之類的。巖手的空氣果然比較清新，讓人覺得安心。

?

問：夏天也舉辦了全國巡迴演唱會，並且巡演到巖手隔壁的宮城縣；新加入4期的5個(gè)人也是首度參加巡演。

答：真的很緊張，現(xiàn)在回想起來….覺得感慨萬千。因?yàn)槲业靡曰氐綆r手的隔壁，也能夠和同為東北出身的久保（史緒里）、（鈴木）絢音、羊醬（金川紗耶）一起參加演唱會最剛開始的閒聊環(huán)節(jié)，實(shí)在很開心。

?

問：會場的氣氛怎麼樣？

答：也許是心理作用，感覺很多人高舉印有我的名字的推巾（笑）。另外，久保說完「我回來了！」之後，大家用棒狀氣球碰碰碰地敲打表示「歡迎回家！」，光是看到那副景象就覺得好幸福。

?

問：全國巡演告一段落了，接下來的目標(biāo)是什麼？

答：首先是4期生和Under匯合，和前輩一起參加10月底舉辦的Under Live，希望能夠把前輩們所建立的厲害與帥氣延續(xù)下去。

?

問：想要克服什麼呢？

答：不太擅長談話這一點(diǎn)。4期從關(guān)西出身的成員相當(dāng)多，以這些人為中心的聊天氣氛非常熱烈?？墒窃诶霞襾K沒有這麼會閒聊的朋友，也從來沒有聊得很開心盡興，所以覺得很訝異。她們真不愧是關(guān)西人，也感受到地域上的差異（笑）。