【外語(yǔ)積累Ep29】單詞+翻譯（德法意）
每天進(jìn)行三門(mén)語(yǔ)言的整理——
意大利語(yǔ)——
《大學(xué)意大利語(yǔ)教程》第一冊(cè)一共16課，第三課有兩篇對(duì)話（dialogo）和一篇文章（testo）。一到兩天整理一篇。
詞匯——
lavoro工作；
tuo你的；
famiglia（陰）家庭；
padre（陽(yáng)）父親；
madre（陰）母親；
sorella（陰）姐妹；
direttore（陽(yáng)）經(jīng)理，主任；
società（陰）公司；
specializzato專門(mén)從事……的；
fabbricazione（陰）制造，生產(chǎn)；
elettrodomestico（陽(yáng)）家用電器；
pure也；
dottoressa（陰）女醫(yī)生；
ospedale（陽(yáng)）醫(yī)院；
medicina（陰）醫(yī)學(xué)；
tradizionale傳統(tǒng)的；
medicina tradizionale cinese中醫(yī)；
laurearsi畢業(yè)；
fa在……前（表示時(shí)間）；
giornalista（陰/陽(yáng)）記者；
Quotidiano del popolo《人民日?qǐng)?bào)》；
commercio（陽(yáng)）貿(mào)易；
internazionale國(guó)際的；
finisci完成（第二人稱單數(shù)）；
finisco完成（第一人稱單數(shù)）；
fra在……之后；
universitario大學(xué)的。
法語(yǔ)——
馬曉宏《法語(yǔ)》除了第一冊(cè)是18課，其余都是16課。第二冊(cè)共16課，單詞課文分開(kāi)整理，三到四天整理一課。今天翻譯第2課的lecture——
Lecture閱讀
les grandes vacances假期?
Incroyable mais vrai！?Au mois d'ao?t il y a très peu de Parisiens à Paris!！On a l'impression que tous les Fran?ais sont en vacances en même temps！On voit partout des écriteaux qui disent “Fermeture annuelle”. Cela veut dire que la boutique，l'usine sont fermées pour les vacances.
不可思議但千真萬(wàn)確！八月巴黎的巴黎人很少！好像同時(shí)所有的巴黎人一起放假了。到處都能看到告示寫(xiě)著“年度歇業(yè)”。這意味著商鋪，工廠都在假期關(guān)門(mén)了。
Mais où est-ce que les Fran?ais passent leurs vacances？Quelques-uns partent à l'étranger，mais la majorité restent en France. Ils vont au bord de la mer ou à la compagne. Plus de 20 pour cent font du camping. Beaucoup sont invités chez des parents ou des amis. Ainsi dépense-t-on moins d'argert. Pour une famille nombreuse，c'est très pratique.
但法國(guó)人去哪里度假了呢？一些人出國(guó)了，但是大部分人留在法國(guó)。他們?nèi)ズ＿吇蛘哙l(xiāng)下。超過(guò)百分之二十的人去野營(yíng)。許多人拜訪親戚朋友。這樣錢花得省一些。對(duì)大家庭來(lái)說(shuō)，這很實(shí)惠。
Pourtant，les grandes villes ne sont pas vides. Par exemple，à Paris，tant de touristes étrangers viennent pour visiter ses monuments historeques.
然而，大城市并未騰空。比如，在巴黎，許多外國(guó)旅游者來(lái)參觀它的名勝古跡。
德語(yǔ)——
德語(yǔ)的文本來(lái)自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語(yǔ)科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》，詞匯來(lái)自于經(jīng)典的小紅書(shū)《德語(yǔ)詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
der Fisch，die Fische魚(yú)，frische? Fische新鮮的魚(yú)，freitags Fisch? essen周五吃魚(yú)，das Fischfilet魚(yú)片；
die Forelle，die Forellen鱒，F(xiàn)orelle,,Müllerin Art“(gebraten)烤鱒魚(yú)；
der Karpfen，die Karpfen鯉魚(yú)，der fette Karpfen肥鯉魚(yú)，der Karpfenteich鯉魚(yú)塘；
der Hering，die Heringe鯡，der Salzhering鹽鯡魚(yú)，der Heringssalat鯡魚(yú)沙拉；
die ?lsaidine，die ?lsardinen油浸沙丁魚(yú)，eine Dose ?lsardinen一罐油浸沙丁魚(yú)；
unberührt未被觸動(dòng)的，尚未利用的，原始的；
das Hinabsteigen下降，下沉；
sich ergeben出現(xiàn)；
das Mikroskop，die Mikroskope顯微鏡；
auf etw. gerichtet sein目的在于。
- 最后，生物學(xué)也未能幸免，它也被物理學(xué)深入到原子領(lǐng)域時(shí)所得的豐富新知識(shí)影響到。自從顯微鏡發(fā)明以來(lái)，所有生物研究工作的一個(gè)重要目的就是，對(duì)有機(jī)體結(jié)構(gòu)和反應(yīng)的最精細(xì)之處進(jìn)行越來(lái)越透徹的探究。
- 到這里！
