山崎憐奈乃木戀情人節(jié)活動劇情翻譯

溶解的心
某天、期末考試的結(jié)果公布了、公告板上貼著靠前的人的排名。
(前十什么的、和我關(guān)系都沒有…)
想要變小然后在誰都沒關(guān)注到我的情況下走過去。
秋元:“吶、快看快看!XX君!れなち是第一哦!”
中田:“好厲害!絕對領(lǐng)先!”
被同班的女生看到了。
中田:“好后悔!但是作為藝能科的學生也很驕傲呢?!?/span>
XX:“誒…確實第一名很厲害呢?!?/span>
我雖然稍微知道山崎很聰明,但沒有想到能到這種程度。
秋元:“我們也得加油了呢、XX君?!?/span>
XX:“啊…嗯…”
(雖說秋元和中田也進了前十…)
我期末的成績很慘。
中田:“啊咧?れなち呢?有沒有知道結(jié)果了呢?”
秋元:“還沒看吧?得告訴她?!?/span>
公告板周圍沒有山崎的身影。
我順道去面包。
(啊…、是山崎…)
和在販賣機買完果汁后回頭的山崎目光相接了。
XX:“那…那個、秋元她們在找你哦。”
山崎:“找我?”
XX:“嗯。期末考試的結(jié)果貼出來了,她們說‘山崎是第一所以得告訴她’。”
山崎:“啊—那個啊…已經(jīng)看過了哦?!?/span>
XX:“哈,但是真厲害呢。沒想到藝能科竟然能拿到年級第一…普通科那群人?”
山崎:“誒—討厭—別這樣…是真的很不好意思…”
XX:“誒…有什么不好意思的?”
山崎:“那肯定是偶然嘛??隙ㄊ悄睦锔沐e了~”
山崎臉變得赤紅,露出了很認真的困惑的表情。
(太謙虛了…)
山崎:“下次肯定會一下子落下去好多,然后被說‘那家伙果然還是不行啊’,肯定會讓大家失望的。哈(長嘆)要是沒拿第一就好了?!?/span>
(的確、第一名在下一次就是被追逐的立場了,壓力說不定也很大呢)
(聰明的人也有聰明的人的煩惱?。?/span>
???:“??!在這在這!れなち!”
和山崎說著話,秋元她們來了。
秋元:“れなち,期末考試的結(jié)果公布了哦?”
中田:“這不是很厲害嘛!絕對第一哦!”
山崎:“嗚誒嗯,拜托,別說了~”
秋元:“誒,為什么為什么?祝賀第一!”
XX:“秋元,house!中田、現(xiàn)在這個話題NG”
秋元、中田:“????”
我向面面相覷的二人說明了情況。
幾天后的休息時間。
山崎來找在座位上無精打采地坐著的我搭話了。
山崎:“怎么了?XX君。”
XX:“實際上…剛才被老師叫走,說我期末成績太差,要接受追加考試?!?/span>
山崎:“…這樣啊。這的確很失落呢。”
XX:“zakiyama?!?、教我學習~”
不知不覺變得氣餒,嘆息之后,我一下子想起來。
(??!現(xiàn)在、還是不要和山崎說學習的話題比較好…)
山崎:“好啊??梢越棠闩??!?/span>
XX:“誒?”
山崎憐奈:“我來當XX君的家教吧。一起學習吧?!?/span>
和之前快被壓力壓垮了的表情完全不一樣。
山崎笑得十分燦爛。
XX:“誒!真的可以嗎???”
我覺得山崎的支持非常讓人安心。
山崎:“嗯?!?/span>
XX:“…指導就拜托了?!?/span>
山崎:“那,這天…怎么樣?”
看到山崎寫在筆記上的日期我驚了。
(這天是…情人節(jié))
于是2月14日放學之后,山崎成為我的家教這件事,就這么決定下來了。
然后,2月14日放學之后。
我的房間,山崎在教我學習。
山崎:“XX君,XX君…不對哦、等號后面搞錯了…”
XX:“誒…”
平時扎著頭發(fā)的優(yōu)等生今天把頭發(fā)放下來了。
(而且、總感覺今天的打扮、超可愛啊
山崎也會穿有這么女孩子味的衣服啊…)
XX:“啊,真的,搞錯了…”
心臟撲通撲通地完全無法集中
山崎:“果然,獲得第一說不定也是好事?!?/span>
XX:“誒…?”
山崎:“能像這樣和XX君一起學習的話,第一說不定也不是很糟糕嘛?!?/span>
XX:“嗯、嗯…。但我是真的得救了哦。”
山崎:“做完這道題稍微休息一下吧?!?/span>
XX:“嗯。也對…”
休息中,打開房間里的電視,吃了山崎帶來的蛋糕。
山崎憐奈:“啊,在放quiz樣(你懂得)…我喜歡這個番組。!”
XX:“quiz樣…我也在看哦。”
那是有人氣的智力競猜節(jié)目。
看著電視,不知道什么時候兩個人都打算變成回答者,不斷喊出答案。
我有時候會答錯問題,然后和山崎一起一邊看電視一邊笑。
(和山崎兩個人像這樣度過一段時間真是開心啊…)
XX:“好厲害,山崎,基本上都是正確回答?!?/span>
山崎:“嘿嘿…說實話、我想某天在這個番組出場。”
XX:“quiz樣?”
山崎:“嗯?!?/span>
XX:“山崎的話肯定能出場的!而且感覺會很活躍!”
山崎:“呼呼呼,謝謝?!?/span>
山崎害羞地低下了頭,然后把藏在背后的小盒子拿了出來。
山崎:“但是…現(xiàn)在…”
山崎:“現(xiàn)在比起來說クイズ様來說,更重要的是XX様?!?/span>
XX:“???”
山崎:“這個是情人節(jié)巧克力哦。沒有發(fā)現(xiàn)嗎?…我一直都喜歡著XX君的這件事?!?/span>
XX:“…嗯、嗯?!?/span>
我完全沒有注意到。
山崎:“問題……。這個巧克力要怎么辦才好呢?”
毫無疑問、我從山崎的手上接過巧克力。然后…
山崎:“回答正確…。做得很好?!?/span>
被山崎的笑臉弄得體溫上升的同時,我在拼命地思考著下一個正確回答。