我的情妹妹是這世上獨(dú)一無(wú)二的，無(wú)與倫比的。沒有人能比她更美麗。

看！她就像星之女神在快樂的一年的開始冉冉升起。

?她光彩照人，她容光煥發(fā)。

?她的雙眼閃閃發(fā)光。

她的小嘴像蜜一樣甜，從不多言。

?她脖頸修長(zhǎng)，乳房豐滿。

?她的頭發(fā)就像青金石一樣。

?她的雙臂比黃金還美好。

?她的手指就像蓮花一樣。

?她臀部柔軟，腰肢纖細(xì)。

?她的雙腿更為她的美麗增色。

?當(dāng)她走動(dòng)之時(shí)，她的一舉一動(dòng)都如此迷人。

她的懷抱抓住了我的心。

所有人都不禁轉(zhuǎn)頭看她。

?每一個(gè)擁抱過(guò)她的人都感到愉悅。

但是只有他才是她最愛的人。

當(dāng)她出門時(shí)，她就像女神一樣，獨(dú)一無(wú)二。

我的情哥哥以他的聲音點(diǎn)燃了我的心。

?就連他的虛弱也能打動(dòng)我。

即使他是我的鄰居，我還是不能去看他。

?我媽媽控制我，讓我放棄他。

?看啊！但是一想到他我的心都是亂的。

?他的愛緊緊地抓住了我。

看??！他確實(shí)是個(gè)笨蛋，

?但是，我不是正和他一樣嗎？

他一點(diǎn)都不知道我像擁抱他的希冀。

?他來(lái)拜訪我的母親了。

?啊！我的情哥哥，哈托爾女神說(shuō)你就是我的命中注定。

靠近我讓我看到你的帥氣。

我父母都會(huì)感到開心。

我的所有家人也會(huì)因?yàn)槟愀械綒g欣。

?他們都是為你而喜，我的情哥哥。

即使我坐在她的家里，我的心還是不能描繪她的全部美麗。

當(dāng)我發(fā)現(xiàn)梅赫與他的摯愛一起騎馬時(shí)，

我不知道我是應(yīng)該默默地超過(guò)他還是顯眼地從他身邊經(jīng)過(guò)。

看啊！ 河與路并無(wú)差別。

我不知道哪里有我的立足之地。

??！我的心，你不是最聰明的！

?為什么你要從梅赫身邊經(jīng)過(guò)呢？

?看啊！如果我從他身邊經(jīng)過(guò)，我將告訴他我的所思所想。

?我將對(duì)他說(shuō)：“看??！ 我是你的！”

?他將為我的名字為榮。

?他將任命我為他追隨者的首領(lǐng)。

每當(dāng)我想到我對(duì)你的愛時(shí)，我的心就會(huì)怦怦直跳。

我不能像個(gè)普通人一樣正常行走。

?它 并不在它應(yīng)在的位置。

?我既不能穿短袍，

?也不能穿我的披風(fēng)。

我沒有涂眼影，

也沒有涂任何油。

?不要拖延！趕緊回家！

每次我想他時(shí)我的心就會(huì)這么對(duì)我說(shuō)。

別犯蠢了，我的心。

你為什么表現(xiàn)得像個(gè)笨蛋一樣？

?靜靜地坐下，情妹妹會(huì)來(lái)看你的。

其他你想要的也是。

不要讓人們對(duì)我說(shuō)，她是個(gè)為愛癡狂的女人。

?每次你想他時(shí)都要堅(jiān)強(qiáng)。

??！我的心，不要逃避！

我敬仰黃金女神，我崇拜她的權(quán)威；

我贊揚(yáng)天空女神；

?我贊美哈托爾女神；

并且為女神歡呼。

?我呼喚她，她也能聽到我的呼喚。

我的女神會(huì)把賜予我。

她會(huì)自己來(lái)看我。

?這是多么美好的事情??！

我愉悅，我狂喜，我是最棒的那個(gè)!

因?yàn)槲乙驯桓嬷翱?，就是她！?/p>

?看??！她走進(jìn)了，摯愛之人因?yàn)樽顐ゴ蟮膼巯蛩龔澭?/p>

?我將為我的女神吟唱贊歌，

?因?yàn)樗龑⑽业那槊妹米鳛槎Y物賜予了我。

?自從昨天我呼喚她的名字后已過(guò)了三天。

她離開我也已經(jīng)有五天了。

我從他屋前經(jīng)過(guò)，

發(fā)現(xiàn)他屋門大開。

?我的情哥哥正坐在他母親身邊。

?他所有的兄弟姐妹也在他身旁。

?他的愛一點(diǎn)一滴地抓住了我的心。

這世上沒有比他更優(yōu)秀的年輕人了！

?他性格出眾。

當(dāng)我路過(guò)時(shí)，他凝視著我。

我內(nèi)心竊喜。

?當(dāng)他看我時(shí)，我的心是如此愉悅！

?如果我得母親知道了我的心，她也會(huì)感同身受得。

??。」袪?！把他放進(jìn)她的心底！

我將當(dāng)著他家人的面沖上去吻我的情哥哥。

?而我并不會(huì)因此害羞。

?如果他們知道我們親密無(wú)間，我會(huì)很開心。

?我將為我的女神慶祝節(jié)日。

?我的心已經(jīng)不受大腦控制，想讓我的情哥哥今晚就來(lái)看我。

啊，那將多么美好！

?我已經(jīng)有七天沒有看到我的情妹妹了。

我已經(jīng)患上了相思病。

?我四肢無(wú)力，

?我全身麻痹。

?就算最好的醫(yī)師來(lái)照顧我，

?我的心也不會(huì)因?yàn)樗麄兊牧妓帗嵛俊?/p>

巫師也同樣無(wú)計(jì)可施。

?我的相思病無(wú)藥可醫(yī)。

只有有人對(duì)我說(shuō)“看，她回來(lái)了”才能拯救我。

只有她的名字才能使我振奮。

?只有她的信使的來(lái)往才能復(fù)活我的心

?對(duì)我來(lái)說(shuō)比良藥有效的就是我的情妹妹。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，她比什么治療手段都管用。

她的到來(lái)就是我的良藥。

?只要看到她，我就會(huì)康復(fù)。

只要她睜眼看完，我會(huì)身體就會(huì)重獲生機(jī)。

?就連她的言語(yǔ)都能讓我強(qiáng)壯起來(lái)。

?當(dāng)我擁抱她，她將驅(qū)逐我渾身的不適。

但是她離開我已經(jīng)七天了。?

我希望你能夠盡快見到你的情妹妹，

?就像那迅捷的國(guó)王的信使一樣，

?他的主人的心已經(jīng)迫不及待見到他所帶來(lái)的信息。

?他的心已經(jīng)準(zhǔn)備好傾聽，

所有的馬廄已經(jīng)就緒，

他的馬在休息處。

?戰(zhàn)車也已整裝待發(fā)，

?他全程無(wú)休，?

?他到達(dá)了讓他的心歡愉的情妹妹家。

?我希望你如同國(guó)王的駿馬一樣到來(lái)，

?這駿馬是從上千匹馬中精挑細(xì)選的，

?是那馬廄之王。

它從飼料就與眾不同，

?它的主人熟悉他的步伐。

如果它聽到了馬鞭的聲音，

?它毫不止步。

御夫群龍無(wú)首。

?他的情妹妹是如此清楚他永遠(yuǎn)都不能離開她！

?我希望你能夠盡快見到你的情妹妹，

?就像一只羚羊沖向沙漠。

它疾馳著卻突然四肢無(wú)力，

?它全身戰(zhàn)栗，

?因?yàn)橛幸粋€(gè)獵人正帶著獵犬追捕它。

?盡管他們?cè)诨覊m中看不清它，

?但它能看見休息之地就像……（？）

?它渡河如履平地。

?你所能做的就是到達(dá)她的居所，

?讓她親吻你的四肢四次。

你所追求的你的情妹妹的愛，

?正是黃金女神讓她成為你的命中注定之人，我的朋友！

甜言蜜語(yǔ)的初始之章，發(fā)現(xiàn)于書箱里，由大墓地的祭司，索貝克納赫特，執(zhí)筆。

你將它帶到情妹妹的居所，

你走到她的小屋。

就像她的房間一樣。

?這是屠宰的地方。

她的女仆卻可以用心歌唱。

具有保護(hù)力的美酒應(yīng)有盡有。

你將喚起她的激情，

?與她共度美好夜晚。

她將對(duì)你說(shuō)：

?“請(qǐng)擁我入懷！”

?直至天明，我們將還在一起。

你將獨(dú)自一人將它帶到情妹妹的居所。

你將在她的（懷抱中）實(shí)現(xiàn)你所有渴望。

窗簾飄動(dòng)，

?天空隨風(fēng)下沉，

但這什么都帶不走。

你可以聞到她身上的香味，

?這香味四溢，讓人入迷。

正是黃金女神讓她成為你的命中注定之人。

讓你的人生完整。

?情妹妹是如此擅長(zhǎng)制作甜蜜陷阱。

?即使她并不是由牧牛人所生。

她將以她的秀發(fā)誘惑我;

?她將用她的雙眸捕獲我;

她將以她的珠寶征服我；

她將用她的印章標(biāo)記我。

當(dāng)你對(duì)你的心說(shuō)：

?“緊跟她，我將擁抱她！”

?正如阿蒙神永存一樣，我終將走進(jìn)她。

衣著得體。

我在運(yùn)河上發(fā)現(xiàn)了情哥哥，

?他站在河中。

他日夜為節(jié)日準(zhǔn)備足夠的美酒。

他使我雙頰紅潤(rùn)。

有些東西更長(zhǎng)更寬。

?對(duì)于我情妹妹對(duì)我所作的，

我是否應(yīng)該保持沉默？

當(dāng)她走進(jìn)來(lái)時(shí)，她讓我站在她的房間里面。

?她并沒有對(duì)我表示歡迎，

因?yàn)樗x開了我。

我在夜晚走進(jìn)她的房子。

我敲門卻無(wú)人應(yīng)。

也許我們的門衛(wèi)正在酣睡吧！

?門閂，我打開了它。

?門鎖，你是我的宿命，

?是我靈魂。

我們的公牛將在里面被屠宰。

哦！門鎖！請(qǐng)不要使用你的力量。

?公牛將獻(xiàn)祭于門閂，

?家畜于門檻，

肥碩的大鵝于門柱，

很多很多（的供品）于門鎖。

?從我們家畜身上精選的部分。

它們將獻(xiàn)給木匠，

他為我們制作一個(gè)蘆葦制的門閂

?和一個(gè)稻草的門鎖。

?情哥哥隨時(shí)都會(huì)來(lái)。

他將發(fā)現(xiàn)房門敞開。

?他將發(fā)現(xiàn)床上鋪滿了華美的亞麻，

?還躺著一個(gè)美麗的女孩。

這個(gè)女孩會(huì)對(duì)我說(shuō)，“這個(gè)房子是屬于這座城市的市長(zhǎng)之子的?！?/p>