字幕組動畫資源慣用文件名含義科普
前言
多數(shù)影迷朋友們想必都知道，目前國內(nèi)各大在線影視平臺上的資源畫質(zhì)堪憂，甚至還會有刪改。雖說版權(quán)時代，引進(jìn)正版值得肯定，但想必大多數(shù)人都不愿意淪為所謂「正版受害者」。
本文將淺顯地介紹各大民間字幕組、壓制組（里面都是大佬）發(fā)布動畫資源的文件名的含義，幫助讀者辨別各種視頻資源的類型與質(zhì)量，入坑少走彎路。請注意本文不涉及 BitTorrent 的工作原理、使用方法，以及資源站之類的介紹。
總覽
以下是幾個典型的字幕組/壓制組動畫資源的文件名例子，每個文件名下方的數(shù)字對應(yīng)下文各部分內(nèi)容。
1/10 - 字幕組/壓制組名稱
文件名的最開頭通常是字幕組或壓制組的名稱（帶半角方括號）。
例如專攻《名偵探柯南》的「銀色子彈字幕組」，英文「Silver Bullet Subtitles」，簡稱「SBSUB」，他們的字幕樣式美觀，翻譯質(zhì)量頗高，內(nèi)掛字幕甚至還有「僅日文」版本可供聽力練習(xí)；著名壓制組「VCB-Studio」，壓制質(zhì)量簡直是神一般的存在。
待讀者入坑達(dá)到一定程度時，建議多加甄選并鎖定質(zhì)量較高的字幕組與壓制組。作為觀眾，我們要感謝他們的辛勤工作，他們絕大多數(shù)是無償工作，為愛發(fā)電。
2/10 - 影視作品名（標(biāo)題）
緊跟著字幕組/壓制組名稱的通常就是作品名了。
正如筆者所舉的幾個例子，作品名可以不帶括號。為了保證兼容性，日文作品名通常被轉(zhuǎn)換為羅馬字讀音。但若有官方英文名，或是作品標(biāo)題中有英文舶來詞，則傾向使用英文，例如：
Jashin-chan Dropkick / Jashin-chan Doroppukikku
Bocchi The Rock! / Bocchi Za Rokku!
通常傾向采用前者。
3/10 - 季數(shù)與集數(shù)（期數(shù)與話數(shù)）
[01] 即代表第一集（話）。
日本動畫在推出第二季（期）甚至第三季時通常會更改作品名，最典型的是在原標(biāo)題的末尾加上一個英文字母。所以此類資源通常是一季動畫一個文件夾，不需要在此處標(biāo)明季數(shù)。
美劇、紀(jì)錄片等的習(xí)慣則大不同。標(biāo)題不變，所以需依賴此處的命名來區(qū)分不同季。通常的命名類似 [S02E03]，其中字母 S 代表季數(shù)（Season），E 代表集數(shù)（Episode）。
4/10 - 畫面分辨率
畫面分辨率，即狹義的畫質(zhì)、畫面清晰度。高分辨率即高清晰度，簡稱高清。
示例圖片：
降低分辨率的夸張化效果：
最常見的字眼當(dāng)屬 [1080P]。常見的有 [???P] [???i] [???x???]，其中前兩者通常為 16:9 畫面比例，數(shù)字代表其高度。要知道其寬度，只需將高度乘以 16/9 即可。字母 i 表示「隔行掃描」（Interlaced Scanning），是上個世代的技術(shù)，如今很少見。
現(xiàn)今流行的分辨率標(biāo)準(zhǔn)有 480P 標(biāo)清、720P/HD 高清、1080P/FHD 全高清、1440P/2K/QHD 超高清、2160P/4K/UHD 超高清等。示例圖片是 1080P 的。
如今已經(jīng)2020年了（本文于2020年首發(fā)于知乎），挑選資源時，筆者建議按照以下標(biāo)準(zhǔn)：動畫番劇/電影 1080P 最理想，720P 可接受，480P 最低限度（下下策）；美劇/日劇/紀(jì)錄片 720P 足矣，576P 可接受，480P 最低限度。若讀者的硬盤足夠大，且電腦性能足夠高，則不妨追求 2160P（即 4K），例如：
畫面分辨率是影響視頻播放性能的最主要因素。筆者第一次嘗試播放上面這個 4K 視頻時，沒調(diào)教好播放器的設(shè)定，險些燒了顯卡……
欲深入了解請參考：https://vcb-s.com/archives/7228
5/10 - 片源
根據(jù)總體質(zhì)量，由高到低排序：
[BluRay] 藍(lán)光原盤翻錄，原汁原味，文件體積大得嚇人；
[BDRip]（常見）藍(lán)光原盤壓制，在畫質(zhì)損失極小的情況下可以大幅壓縮體積，當(dāng)屬最理想的片源；
[WEB-DL] 網(wǎng)絡(luò)視頻流的破解下載；
[WebRip]（常見）網(wǎng)絡(luò)視頻流壓制，畫質(zhì)接近 BDRip，亦為理想的片源；
[HDTV] / [HDRip]（常見）高清電視節(jié)目轉(zhuǎn)錄，即錄制電視臺播出的畫面（帶臺標(biāo)與贊助商畫面），畫質(zhì)中等；
[DVDRip]（常見）DVD原盤壓制，畫質(zhì)中等偏低，尚可接受；
[CAM] 即「Camera」，俗稱「槍版」，在電影院用攝像機(jī)盜錄，不用多說，質(zhì)量極差，而且還可能自帶類似「澳門賭場」的滾動字幕廣告，請避而遠(yuǎn)之。
參考鏈接（知乎文章）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/66018462
6/10 - 視頻格式
「視頻編碼技術(shù)是影響資源畫質(zhì)的關(guān)鍵所在?！怪髁鞯?strong>視頻編碼以及相關(guān)技術(shù)如下：
[H264] 亦稱 AVC，Advanced Video Coding，目前最常見；
[x264] 是 H264 的一個開源編碼器；
[H265] 亦稱 HEVC，High Efficiency Video Coding，是 H264 的下一代技術(shù)，更節(jié)省文件體積；
[x265] 是 H265 的一個開源編碼器；
[XviD] 是一個開源的 MP4 視頻編碼技術(shù)。
位數(shù)/色彩深度：分為 [8bit] 與 [10bit] 兩種，表示顏色的精細(xì)程度，10bit 的色彩過渡更自然。參考鏈接（知乎回答）：https://www.zhihu.com/question/345927413/answer/837186791
降低色彩深度的夸張化效果：
HDR：High Dynamic Range，近幾年興起的技術(shù)，「意味著更好的色彩，更高的動態(tài)范圍和更豐富的細(xì)節(jié)。」請注意，只有HDR顯示器配合HDR視頻才能獲得HDR效果，目前市面上大多數(shù)顯示器都是普通的SDR顯示器。要在SDR顯示器上播放HDR視頻，需消耗一定性能將HDR轉(zhuǎn)換為SDR。參考鏈接（知乎文章）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/43195029
降低色域的夸張化效果：
幀率：常見的有 15/24/25/30/50/60/23.98/29.97 幀，通常標(biāo)記為 [??fps] 或 [@??]，字母 fps 即 Frames Per Second。電影與電視通常采用二三十 fps 的幀率，并不像游戲領(lǐng)域需要 60fps 以上的高幀率才能有流暢觀感。幀率高低區(qū)別演示：https://www.testufo.com/framerates#count=5&background=stars&pps=480
常見文件名標(biāo)記：[Ma10p] 表示 HEVC 與 10bit；[Hi10p] 表示 AVC 與 10bit。參考鏈接（知乎文章）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/74418393
7/10 - 音頻格式
主流的音頻編碼如下：
[AAC]（Advanced Audio Coding）；
[FLAC]（Free Lossless Audio Coding）。
音軌：一個視頻文件可以包含多個音軌，例如動畫電影《千與千尋》的某個資源內(nèi)帶七國語言配音，便有至少七個音軌可供選擇。例子中的 [2flac] 即表示有2個FLAC編碼的音軌。
聲道：音頻有多種聲道格式，常見的有 1.0（Mono 單聲道）、2.0/2.1（Stereo 立體聲）、5.1/7.1（Surround 環(huán)繞聲）。單聲道基本無法容忍；立體聲是目前的主流，絕大多數(shù)資源均為立體聲；環(huán)繞聲資源數(shù)量少，且仍是土豪專屬，因其對音響設(shè)備以及播放環(huán)境的高要求。立體聲通常不作標(biāo)記，環(huán)繞聲一般標(biāo)記為 [5.1ch] [7.1ch] 等，字母 ch 指 Channel。題外話：NHK于十多年前推出了（喪心病狂的）22.2聲道技術(shù)。
8/10 - 字幕
字幕可分為以下幾類：
PotPlayer 中：播放視頻時，按 Alt+O 載入外掛字幕，按 L 切換字幕，按 Alt+H 隱藏字幕。
MX Player 中：有一個「增強(qiáng)SSA字幕渲染效果」的選項。經(jīng)測試，開啟后會讓字幕「適應(yīng)畫面分辨率」，也就是說，觀看低分辨率視頻時字幕會跟著畫面一起模糊。但另一方面，帶有復(fù)雜動畫效果的字幕會更流暢。因此請自行斟酌是否開啟該選項。
像「VCB-Studio」這樣的壓制組發(fā)布的視頻資源一般不帶字幕。
9/10 - 雜項
例子中的「00B82A9E」應(yīng)為校驗碼（MD5、SHA 等），用于檢驗文件的完整性。
10/10 - 文件后綴名
不必多說，像 .mp4 .mkv 之類的文件后綴名，屬于家喻戶曉的電腦常識。
結(jié)語
本文涉及影音領(lǐng)域的多項專業(yè)知識，如有錯誤，歡迎指正。
