概要

原文

ゴシップ記者の追及をかわした翔二は、娘のカナも連れて、三奈美と念願(yuàn)の花火大會(huì)へ。
出店を回っていると、カナが保育園の友達(dá)と遭遇して「一緒に回りたい」と駄々をこね始める。
すると、気を利かせた友達(dá)の親御さんがカナの面倒を見てくれることとなり、翔二と三奈美はしばし二人きりの花火大會(huì)を楽しむことに。
花火が上がるまでの間、人気のない神社で線香花火を楽しむ二人。
すると線香花火に優(yōu)しく照らされた三奈美を見つめているうちに、愛しい気持ちが溢れた翔二は靜かに口づけをするのだった…

翻譯

躲過了八卦記者的追問的翔二，帶著女兒加奈，和三奈美去了盼望已久的煙花大會(huì)。在小攤上轉(zhuǎn)的時(shí)候，加奈遇到了托兒所的朋友，開始撒嬌說“想一起轉(zhuǎn)”。于是，細(xì)心的朋友的父母幫忙照顧了加奈，翔二和三奈美享受了一段只有兩人的煙花大會(huì)。在煙花升起之前，兩人在無人的神社享受線香煙花。于是，在線香煙花的溫柔照耀下，翔二注視著三奈美，充滿了愛意，靜靜地吻了她…