巴斯托涅境內(nèi)包含有多種自然景貌。其北部和東部和格里斯梅里/灰色梅里河相接壤，南部則是吉勒奧河。公國(guó)西部主要為耕地，而東部為牧區(qū)。綠皮群山從奎那利斯發(fā)源向西延伸而入，同時(shí)沙隆森林的大部分區(qū)域也都處于巴斯托涅以?xún)?nèi)。

不過(guò)巴斯托涅最著名的地域是黑裂谷。這個(gè)裂谷沿著綠皮群山北部所延伸，越往東便越窄越淺，并終結(jié)于與奎那利斯的邊境，這個(gè)裂谷最寬寬達(dá)兩百多碼，且深不見(jiàn)底。這個(gè)裂谷的一端似乎進(jìn)入了沙隆森林，但是你不可能在森林內(nèi)找到它的存在。

裂谷通常還會(huì)冒出一種黑霧，這個(gè)黑霧可以在最炎熱的夏天里把人凍死。幸虧這霧是不會(huì)離開(kāi)裂谷的，以至于一些巴托尼亞騎士甚至認(rèn)為在裂谷邊沿建村莊是完全沒(méi)事情的。

當(dāng)然這個(gè)裂谷也是有好有壞的，它的存在阻攔了從綠皮群山殺出來(lái)的綠皮直接進(jìn)攻公國(guó)核心地區(qū)的道路。

這一塊的統(tǒng)治者為男爵活躍的洛薩所管理，他同時(shí)也是一名侯爵，他很敬業(yè)，但他并不認(rèn)為自己算是巴斯托涅的一分子。

沙隆森林基本就是一無(wú)人區(qū)，其邊沿區(qū)域會(huì)有幾個(gè)以伐木為生的村莊，但基本不會(huì)存在超過(guò)五年，而且也沒(méi)人愿意去那。森林被不死生物、野獸人和不死野獸人

（譯者注：不是啥特殊生物，就是不死生物Undead+野獸人Beastmen）

（譯者注：River Grismerie，Gris為法語(yǔ)里灰色的意思，我懷疑是GW用法語(yǔ)搞的詞所以還搞了后一種翻譯）

（譯者注：綠皮群山原文為Massif Orcal，我不確定對(duì)不對(duì)）

群眾文化

巴斯托涅人喜歡視自己為全巴托尼亞的核心。只因他們是統(tǒng)一者吉勒斯的子民，也因?yàn)樗麄兇_實(shí)處于巴托尼亞的地理中心位置。他們對(duì)自己的公國(guó)的自豪程度以及對(duì)湖中女神的崇拜程度比其他公國(guó)人民都來(lái)的更加強(qiáng)烈。

巴斯托涅人相信巴托尼亞能夠與其他國(guó)家有所不同，是因?yàn)榘屯心醽喨俗陨頁(yè)碛心承┟赖?，特別是勇氣與榮耀，而巴斯托涅人就是這些美德的最佳代表。這種想法常常使得他們很自大很沙文。這也為那些巴斯托涅冒險(xiǎn)家提供了冒險(xiǎn)的動(dòng)力：那就是出去證明巴托尼亞人比其他國(guó)家的人都牛逼。好的嘛都是努力展示證明自己的實(shí)力，壞的嘛就是自己P事不干就在那噴其他國(guó)家和民族的功績(jī)（譯者：抱歉我在這里笑了）。

巴斯托涅擁有數(shù)量不正常的圣杯騎士，這里的腐敗貴族數(shù)量也比其他公國(guó)少。不過(guò)，好像有能力的貴族也不多；大多數(shù)巴斯托涅貴族都沒(méi)辦法在一場(chǎng)Waaaugh當(dāng)中組織起一次戰(zhàn)斗。而且雖然他們的騎士們都是品質(zhì)崇高的，但是他們的管家、法警和法官都是反過(guò)來(lái)的。不公充斥著整個(gè)公國(guó)，大多數(shù)貴族在知道這一情況以后都會(huì)予以糾正，但前提是他們得知道。

波爾德利奧克斯（就是海產(chǎn)的老家，不過(guò)我忘了游戲里叫啥了所以就直接拿血橙先輩的翻譯了，本文其他地方譯名也遵循這一點(diǎn)：想得起來(lái)就用CA游戲名，想不起來(lái)就用先輩譯名）和巴斯托涅關(guān)系從吉勒斯那一輩開(kāi)始就蠻吼的，而吉索萊奧克斯和蒙特福特都和巴斯托涅關(guān)系紅臉，因?yàn)檫@兩個(gè)公國(guó)的領(lǐng)土大部分都在森林或山脈地區(qū)，比如蒙特福特離了灰色山脈就幾乎沒(méi)有其他領(lǐng)土了，所以他們的邊境領(lǐng)主們一直都盯著巴斯托涅的廣闊領(lǐng)土，并一直謀劃著擴(kuò)大他們自己的領(lǐng)土，跨境戰(zhàn)爭(zhēng)算是常事，而公爵們反而都置身事外。

巴斯托涅的博希蒙德公爵

博希蒙德公爵是一名圣杯騎士，他以與野獸戰(zhàn)斗而出名，因此他也被稱(chēng)為“野獸毀滅者”。他還因拒絕和垃圾的對(duì)手打架而出名，即使遭到那些垃圾對(duì)手的攻擊，他也只會(huì)選擇把他們打暈以便于將注意力轉(zhuǎn)移到其他地方。隨著他的戰(zhàn)斗力不斷增強(qiáng)，他已經(jīng)開(kāi)赴巴托尼亞以外的地方去尋找更牛逼的對(duì)手，他也是少數(shù)選擇馳援帝國(guó)抵抗混沌風(fēng)暴的巴托尼亞公爵之一。

雖然博希蒙德是吉勒斯的直系后裔，但是他對(duì)勞恩國(guó)王是絕對(duì)忠誠(chéng)，而對(duì)于王位他是沒(méi)有任何想法。實(shí)際上他連自己的公國(guó)事務(wù)都全權(quán)托付給了他的管家和法官。唉，可惜他看人賊差，以至于他發(fā)現(xiàn)他必須得以足以煩死人的高頻率不停地對(duì)這些人進(jìn)行更換。

（譯者注：此公和他的一票巴斯托涅祖輩們一樣都屠過(guò)龍，但是他卻沒(méi)被叫做屠龍者，或許他殺的只是個(gè)雙足撲領(lǐng)蛾子吧。）

（譯者注：別看他拿的是騎槍?zhuān)瑢?shí)際上他的神裝是一把釘頭錘和盾牌。）

重要地標(biāo)

巴斯托涅城堡

巴斯托涅城堡位于公國(guó)中心位置，它以及它的城鎮(zhèn)充滿(mǎn)與統(tǒng)一者吉勒斯存在聯(lián)系的古老遺物，包括賊老的建筑、賊老的雕像和賊老的骨頭，包括巨龍斯密爾烏斯的頭顱，都在那里驗(yàn)證著吉勒斯的牛逼。城堡的一些古老部分也被保留了下來(lái)。農(nóng)民和外國(guó)人被禁止進(jìn)入，就連貴族也得對(duì)這一切保持尊重。城堡最大最令人尊敬的部分是其水塔，據(jù)說(shuō)那曾是吉勒斯的私人住所。大多數(shù)貴族都不被允許進(jìn)去，而農(nóng)民要是看太多遍還得挨抽。經(jīng)常有謠言說(shuō)這里面存在著不光彩的行為，但都被很快制止下去了。整個(gè)城鎮(zhèn)都被認(rèn)為是為朝圣者而存，實(shí)際上它也確實(shí)是一個(gè)很受歡迎的朝圣目的地。農(nóng)民朝圣者們會(huì)被要求給予導(dǎo)游一筆費(fèi)用，而貴族則可以擁有私人前往，并包括在大多數(shù)地方朝拜祈禱的權(quán)力。每一個(gè)來(lái)到這里的貴族都至少會(huì)去一次吉勒斯的圣杯教堂，而幾乎所有圣杯騎士都去過(guò)至少一次。

簡(jiǎn)陋小教堂

懶得照著全文翻了，長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)，就是一個(gè)存在了一千多年的由農(nóng)民建立和維護(hù)而且實(shí)際上一點(diǎn)也不簡(jiǎn)陋的最古老圣杯教堂，據(jù)說(shuō)湖中女神在這里顯靈并稱(chēng)贊一個(gè)農(nóng)民還允許他觸碰圣杯，當(dāng)然毫無(wú)疑問(wèn)的大部分貴族都覺(jué)得這是扯淡，來(lái)過(guò)這里的圣杯騎士很少，但是湖中女神的神職們倒是來(lái)的很頻繁。

【結(jié)尾處感謝骷髏先輩提供的解惑】