搬運(yùn)自國(guó)外某語(yǔ)言愛(ài)好者的個(gè)人網(wǎng)頁(yè)，http://jbr.me.uk/ranto/#04 版權(quán)歸原作者所有。原文我只能說(shuō)含有大量“具有一定情緒性和偏向的用語(yǔ)”。

這是一篇評(píng)論文章，而不是一份關(guān)于維多利亞時(shí)代人造國(guó)際輔助語(yǔ)的客觀指南，但人們最終還是把它作為此話題的少數(shù)幾個(gè)不是廣告的信息來(lái)源之一的鏈接。 就網(wǎng)絡(luò)而言，世界語(yǔ)就像顱相學(xué)或招魂術(shù)：除了少數(shù)頑固的狂熱者和更少的揭發(fā)者之外，被所有人遺忘和忽視。

第 00 部分：概述

00a：目錄
00b：背景

世界語(yǔ)是1887年由比亞韋斯托克的一位眼科醫(yī)生路德維希-扎門(mén)霍夫博士（又名 "希望博士"）發(fā)明的。 即使是它的支持者也估計(jì)世界上只有一百萬(wàn)名世界語(yǔ)使用者（主要是中歐/東歐）；相比之下，阿爾巴尼亞語(yǔ)大約有七百萬(wàn)，漢語(yǔ)普通話有十億，英語(yǔ)有（取決于你如何計(jì)算）四億到二十億。而在蘇格蘭，我見(jiàn)過(guò)的講克林貢語(yǔ)的人比講世界語(yǔ)的人還多!
我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)人都鄙視世界語(yǔ)，但主要是出于愚蠢的理由--"反正現(xiàn)在大家都說(shuō)英語(yǔ)"，"聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)陌生"，"它沒(méi)有自己的文化特性"，等等。 而我不喜歡則是因?yàn)樗?/p>

1. 好?到足以激發(fā)反修正主義的狂熱!

2. 糟糕?到足以讓普通大眾覺(jué)得可笑！

3. 容易改進(jìn)到足以激發(fā)不斷的半生不熟的 "改革"，而這些改革的發(fā)明者們?cè)诨ハ酄?zhēng)論！

因此，柴門(mén)霍夫的勞動(dòng)成果是，任何人造國(guó)際輔助語(yǔ)，無(wú)論多么好，都不可能成功。
00c: 標(biāo)準(zhǔn)a
一個(gè)最佳設(shè)計(jì)的世界輔助語(yǔ)言應(yīng)該是：

1. 清晰的Clear--也就是說(shuō)，它的所有規(guī)則都是經(jīng)過(guò)精心選擇和明確規(guī)定的。

2. 簡(jiǎn)單的Simple--涉及最低限度的語(yǔ)法復(fù)雜性（如不規(guī)則形式、繁瑣屈折，或像 "陰性 "這樣的任意分類(lèi)）。

3. 普及性Universal--對(duì)泰米爾人、韓國(guó)人或祖魯人來(lái)說(shuō)，與已經(jīng)擁有眾多優(yōu)勢(shì)的歐洲人一樣具有可學(xué)性。

4. 優(yōu)雅性Elegant--在讓潛在使用者覺(jué)得使用起來(lái)不費(fèi)力，很自然。

我的看法是，世界語(yǔ)相反地是

1. 晦澀的Obscure--充滿(mǎn)了基于缺乏考慮的規(guī)則的未經(jīng)介紹的用方。

2. 復(fù)雜的Complex--有語(yǔ)法格，形容詞搭配，從句等。

3. 狹隘的Parochial--主要是為吸引歐洲人而設(shè)計(jì)的。

4. 笨拙的Clumsy--充滿(mǎn)了難聽(tīng)的發(fā)音、奇怪的字母和荒謬的詞匯。

它看起來(lái)像某種發(fā)條玩具式的捷克語(yǔ)/意大利語(yǔ)皮欽語(yǔ)。 而如果這個(gè)世界上有一個(gè)地方不需要當(dāng)?shù)氐钠J語(yǔ)，那就是歐洲，它不僅是在線翻譯服務(wù)覆蓋最廣的大陸，也是目前事實(shí)上的全球通用語(yǔ)言：英語(yǔ)的故鄉(xiāng)。
如果世界語(yǔ)消失了，世界上也不會(huì)失去任何有價(jià)值的東西；世界并沒(méi)有顯示出想要學(xué)習(xí)一種人造通用語(yǔ)言的跡象。 也許有一天這種情況會(huì)改變--但如果真的改變了，我們將不乏候選者可供選擇，因?yàn)槭澜缯Z(yǔ)有大量設(shè)計(jì)更好但知名度更低的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。 (他們現(xiàn)有的使用者可能較少，但與他們的成功需要獲得的數(shù)十億人的相比，差距就相形見(jiàn)絀了。) 或者，聯(lián)合國(guó)可以雇用一兩個(gè)語(yǔ)言學(xué)家，專(zhuān)門(mén)建造一種語(yǔ)言，就像好萊塢現(xiàn)在經(jīng)常為奇幻電影所做的那樣。

00d：符號(hào)

我在這里遵循語(yǔ)言學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)慣例：音素分析用 /斜/括號(hào)，音標(biāo)用[方]括號(hào)，以及傳統(tǒng)正字法拼寫(xiě)的單詞的角括號(hào)。 這包括對(duì)IPA符號(hào)和世界語(yǔ)的標(biāo)號(hào)字母使用適當(dāng)?shù)腢nicode字符，如 ?irka??mira?o =“東西 涂抹 在周?chē)保òl(fā)音大致為“cheer-cow-shmee-RAH-zhoh”）。

00e：免責(zé)聲明

請(qǐng)記住，我的批評(píng)是針對(duì)世界語(yǔ)作為全球輔助語(yǔ)言的自命不凡；如果你是一個(gè)愛(ài)好多國(guó)語(yǔ)言的人，想找一種第七種歐洲語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí)，請(qǐng)隨意在它上面浪費(fèi)你的業(yè)余時(shí)間。 如果你是一個(gè)愛(ài)好語(yǔ)言發(fā)明的人，想找一些東西來(lái)作為你自己人造語(yǔ)言的基礎(chǔ)，我建議你從別的地方開(kāi)始。 這個(gè)有130年歷史的設(shè)計(jì)不值得去修補(bǔ)；而且，無(wú)論如何，世界語(yǔ)者拒絕考慮定向改革的可能性，因?yàn)?"Fundamento（世界語(yǔ)基礎(chǔ)規(guī)則） "中確立的核心語(yǔ)法在1905年就已定型。