0605

****不負(fù)責(zé)N500000聽譯****

??????1. 6月3日動員數(shù)（觀影人數(shù)）突破1000萬人！那一天也恰好是上映半年紀(jì)念日。

??????2. 歷代動員數(shù)突破1000萬人的作品大概20多部，上映日期都很長。tfsd是在上映第183日達(dá)成了1000萬人突破，真的很厲害，非常感謝一直支持的大家。（附參考）

??????3. 上映半年紀(jì)念日的時候NBA的渡邊雄太選手也發(fā)了感謝的推特。北美現(xiàn)在還沒上q q應(yīng)該很快了

??????4. 有關(guān)soundtrack。聽著就能回想起電影，很偉大。日間銷量是第2位左右，不知道周排行多少，應(yīng)該也差不多第二第三。

??????5. 之后應(yīng)該也會邀請聲優(yōu)桑參加配信。本周末應(yīng)該會邀請聲優(yōu)來配信，是誰不知道，但是不止一位，請大家期待一下www

??????6. 連線監(jiān)督大人！！但是不方便接電話所以掛斷了一次。又打了一次，導(dǎo)演大人正在看配信，所以從電話那頭傳來了配信的聲音www

??????小池：導(dǎo)演辛苦了！

??????井上：大家辛苦了，每次都很期待配信內(nèi)容

??????小池：每次都看辛苦了

??????井上：也沒有每次都看，大部分都看了（實(shí)誠）

??????小池：6月3日上映半年紀(jì)念日的時候也是1000萬人突破的時候。

??????井上：真的非常感謝！

??????井上：那個，那個，雖然動員數(shù)突破了1kw，配信只有5k人看呢

??????小池：wwwww今天有6k人

??????井上：哦哦，今天好多呢，謝謝大家

??????井上：我的聲音在配信里出現(xiàn)好怪呢www和評論區(qū)有時差www好怪www（大概這個意思吧我沒咋聽懂）

??????井上：真的非常感謝！！

??????小池：導(dǎo)演有去電影院看過嗎？

??????井上：去了，去了3次。普通一次，IMAX一次，杜比一次，各種版本都看了一遍。

??????小池：我們staff也是，把各種版本都看了

??????井上：哦，你們也看了??

??????小池：導(dǎo)演知道LINE的某個群組嗎

??????井上：不知道??

??????小池：就是有個群，都是看過tfsd的人，我昨天看了一下，大家在討論灌了多少次。多的已經(jīng)灌上三位數(shù)了

??????丸山：有灌了140多次的，好些是一百幾十次的

??????井上：咋搞的，3天看一次，住影院了嗎？

??????小池：導(dǎo)演前天不是發(fā)了安西教練跑步的畫嗎？大家說感受到了很深的信息感

??????井上：沒有啊??哪來的

??????井上：跑步姿勢嗎？

??????小池：那個跑步姿勢是原來當(dāng)過運(yùn)動員的跑步姿勢吧www不愧是前日本隊(duì)選手

??????井上：www姿勢嗎。別的深刻含義倒是沒有啦。電影正片里的跑步姿勢是有考慮著姿勢和重心作畫的。

??????（中間沒聽清）

??????小池：已經(jīng)上映半年了，導(dǎo)演還記得去年這時候在做什么嗎？6月的第一個周一

??????井上：完全忘了

??????小池：配信前剛好問了一下xx，之前每周一三五會和導(dǎo)演線上商談。去年這個時候從導(dǎo)演那里收到了100個要改的cut

??????井上：100個，誒~在工作啊wwww

??????小池：其中70點(diǎn)是primary check，剩下30點(diǎn)……

??????井上：primary check啊，這種說法好害羞www什么鬼啊www

??????小池：一年前還有那么多的內(nèi)容要改，時間過得好快啊

??????丸山：去年這個時候在忙宣傳用的海報和特報映像，為了趕上時間逼著staff們拼命畫了

??????小池：然后從那個時候開始因?yàn)槊Φ貌恍?，幾乎都沒有記憶了。動畫的制作是踩著線完成的，總之在夏天結(jié)束前趕完了

??????小池：請導(dǎo)演最后再講幾句吧，這次配信主要也是想傳達(dá)感謝的心情

??????井上：太突然了我說不出啊??

??????小池：上映這半年來導(dǎo)演一定有很多感想吧，很想聽一下

??????（對不起這一段也不是很懂，以免產(chǎn)生歧義，直接放一下yhm的memo原文好了）

??????井上：作品を自分の近くに當(dāng)事者のようにしておいてくれてる人がいっぱいいるんだなというのがありがたく嬉しい。親と観たとか、子どもと観たとか、映畫を真ん中においた會話をしたとか、うれしい。親子、家族の話なので。聲優(yōu)の役にこめた思いを配信ではなしてくれたことが作品の解像度をあげているなと思う

??????（大概在說很多人覺得電影就像身邊會發(fā)生的事一樣，和家人看，和孩子看，一起討論電影。非常感激，非常開心。聲優(yōu)講述自己想法的配信也讓作品的深度更高了一些。大概）

??????小池：之后我們也會繼續(xù)邀請聲優(yōu)來參與配信，希望導(dǎo)演還能來聽

??????井上：一定一定?，F(xiàn)在多少人看了？

??????小池：7300人了

??????井上：好厲害哦??謝謝大家

??????井上：大家覺得這兩人講得怎么樣？

??????小池：褒貶不一呢www之前討論的時候也說過，我和丸山兩個人在這里聊天，不是角色相關(guān)，沒啥意思吧（聽不清我編的）。但導(dǎo)演每次都很開心的樣子

??????井上：我覺得挺好玩的。辛苦了www

??????7. 一些愛導(dǎo)演發(fā)言和憶往昔崢嶸歲月稠，聽累了懶得聽了（躺平）

??????8. 評論說“好有導(dǎo)演范”“好像安西教練”“好溫柔”“好像溫柔的前輩”。最后再提提周末有配信，1kw人動員數(shù)感謝，還請多多指教bye