Q：已經(jīng)有那么多份翻譯了為什么還要再做一遍？

A: 首先是因為自己在讀 Rika 的翻譯以及別的翻譯時發(fā)現(xiàn)了一些錯誤 / 瑕疵，在這里想訂正過來；其次是為了還原閱讀信紙的感覺，希望可以提供最接近原始特典的閱讀體驗，所以在翻譯之外做成了圖片的形式。當(dāng)然肯定還會有所疏漏，可以在評論區(qū)指出。

有一些字體/背景的特殊處理，但不多。

應(yīng)該會利用寒假時間更新完，并且在最后生成一份總文檔。

按照木匣原本從上到下的順序翻譯（所以是倒敘的），會把其中的寫真和歌詞一并發(fā)布上來。

原始文本、背景來源：ヨルシカ - 「だから僕は音楽をやめた」專輯特典；

翻譯：Odeinjul；參考翻譯：Rika?\ 網(wǎng)易云評論區(qū) \ etc；轉(zhuǎn)載本文圖片請注明出處

推薦閱讀搭配背景音樂 「8/31」