===鮐魚(yú)號(hào)===

鮐魚(yú)，生物分類(lèi)屬于 鯖形目 Scombriformes 鯖科 Scombridae 鯖屬 Scomber 白腹鯖 Scomber japonicus，分布于印度太平洋區(qū)，包括南非、俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)、中國(guó)大陸、朝鮮半島、臺(tái)灣、日本神奈川縣與大分縣、香港、菲律賓、帕勞、阿拉斯加、加拿大、美國(guó)、墨西哥、尼加拉瓜、加拉巴哥群島、洪都拉斯、薩爾瓦多、厄瓜多爾、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、秘魯、巴拿馬、智利、阿根廷海域。

===魮魚(yú)號(hào)===

魮魚(yú)，生物分類(lèi)屬于 鯉形目 Cypriniformesi 鯉科 Cyprinidae 鲃亞科 Barbinae 魮屬 Barbus,主要分布于非洲，少數(shù)種分布于歐洲與亞洲內(nèi)陸湖

===牙鱈魚(yú)號(hào)===

牙鱈魚(yú)，生物分類(lèi)屬于 鱈形目 Gadiformes 鱈科 Gadidae 牙鱈屬 Merlangius 牙鱈Merlangius merlangus，分布于東北大西洋、北地中海、西波羅的海及黑海海域

===箭頭魚(yú)號(hào)===

箭頭魚(yú)，生物分類(lèi)屬于海龍魚(yú)目 Syngnathiformes ?科 Callionymidae 美尾?屬 Calliurichthys 美尾? Calliurichthys japonicus，分布于泰國(guó)、菲律賓至澳大利亞以及中國(guó)南海、東海、臺(tái)灣海峽等海域。

===鲃魚(yú)號(hào)===

鲃魚(yú)，生物分類(lèi)屬于 鯉形目 Cypriniformesi 鯉科 Cyprinidae 鲃亞科 Barbinae，這一亞科的分類(lèi)學(xué)還沒(méi)有完全確定，但可以確定的是下屬各種均在美洲無(wú)分布。

===馬鲅號(hào)===

馬鲅，生物分類(lèi)屬于 鱸形目 Perciformes 馬鲅科 Polynemidae 分布于全球熱帶區(qū)域的沿岸及河口水域。

===倒刺號(hào)===

倒刺，是barb直接翻譯的結(jié)果，不符合美國(guó)潛艇翻譯格式（全部水生動(dòng)物）

===魚(yú)鉤號(hào)===

魚(yú)鉤，是barb引申翻譯的結(jié)果，不符合美國(guó)潛艇翻譯格式（全部水生動(dòng)物）

===巴布號(hào)===

音譯，莫得感情，不符合美國(guó)潛艇翻譯格式（全部水生動(dòng)物）

?

==官方描述==

===The Dictionary of American Naval Fighting Ships===

The barb is a kingfish of the Atlantic coast.

barb是一種分布在大西洋沿岸的kingfish

===Nacal History and Heritage Command===

A red and black striped fish native to waters around Thailand and Malaysia. The barb grows to a length of two inches and is popularly known as the banded barb or the tiger barb because of its coloring. A kingfish of the Atlantic coast is also called a barb.

一種紅色和黑色條紋的魚(yú)，原產(chǎn)于泰國(guó)和馬來(lái)西亞附近水域。barb可以長(zhǎng)到兩英寸長(zhǎng)，因?yàn)樗念伾?，通常被稱(chēng)為banded barb或tiger barb。一種分布于大西洋沿岸的kingfish也叫做barb

===en WIKI===

USS Barb (SS-220), a Gato-class submarine, was the first ship of the United States Navy to be named for the Barbus, a genus of ray-finned fish.

USS Barb (SS-220),一艘貓鯊級(jí)潛艇，是美國(guó)海軍首艘以輻鰭魚(yú)綱的魮屬命名的船，輻鰭魚(yú)綱的魮屬，這生物分類(lèi)連跳群派類(lèi)系目科一步從綱到屬就離譜

?

==世界魚(yú)庫(kù)俗名記錄==

===barb===

特里氏擬魮 Pseudobarbus trevelyani 分布于南非

真無(wú)須魮 Puntius ticto 分布于尼泊爾、印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡與緬甸、泰國(guó)的溪流（湄公河、伊洛瓦底江、薩爾溫江、湄南河）。

亞穆納河無(wú)須魮 Pethia guganio 分布于亞洲印度及孟加拉

===barbfish===

普氏鲉 Scorpaena plumieri 分布于西大西洋美國(guó)麻州至百慕大群島、墨西哥灣北部及巴西，東大西洋圣赫勒拿島及亞森松島海域

巴西鲉 Scorpaena brasiliensis 分布于西大西洋美國(guó)維吉尼亞州與墨西哥灣北部到巴西海域

===kingfish===

*大耳馬鮫 Scomberomorus cavalla 分布于西大西洋區(qū)，從加拿大至巴西圣保羅海域

*波紋無(wú)鰾石首魚(yú) Menticirrhus undulatus 分布東太平洋區(qū)，從美國(guó)加州至秘魯海域

*海灣無(wú)鰾石首魚(yú) Menticirrhus littoralis 分布西大西洋區(qū)，從墨西哥灣至巴西Rio Grande del Sur海域

*巖無(wú)鰾石首魚(yú) Menticirrhus saxatilis 分布西大西洋區(qū)，從美國(guó)麻州至墨西哥猶加敦半島海域

*美洲無(wú)鰾石首魚(yú) Menticirrhus americanus 分布西大西洋區(qū)，從美國(guó)紐約州至阿根廷海域

*康氏馬鮫 Scomberomorus commerson 分布于印度洋北部沿岸、紅海、東至澳大利亞、北至日本、朝鮮以及中國(guó)大陸南海、臺(tái)灣海峽、東海南部等海域

*四指馬鲅 Eleutheronema rhadinum 分布于印度西太平洋區(qū)，包括波斯灣、斯里蘭卡、印度、孟加拉灣、安達(dá)曼海、泰國(guó)、緬甸、柬埔寨、馬來(lái)西亞、菲律賓、印尼、日本、臺(tái)*灣、中國(guó)大陸沿海、澳洲等海域。

*黃條鰤 Seriola lalandi 分布于全球各大海洋。

*月魚(yú) Lampris guttatus 分布于全球各大海洋。

*馬鰤 Seriola hippos 分布于印度太平洋區(qū)的澳洲、諾?？藣u、新西蘭海域

*大手多指馬鲅 Polydactylus macrochir 分布于印度-西太平洋: 新幾內(nèi)亞南部與澳洲北部。

*南短蛇鯖 Rexea prometheoides 分布于印度洋及西太平洋區(qū)，包括中國(guó)東海、日本、日本以南太平洋沿岸、西太平洋溫、熱帶海域、夏威夷群島、印尼、印度洋北部毛里求斯一帶等海域

*日本白姑魚(yú) Argyrosomus japonicus 分布在印度西太平洋區(qū)，包括東非、南非、阿拉伯海、毛里求斯、印度、巴基斯坦、日本、韓國(guó)、臺(tái)灣、中國(guó)東海、南海、香港、越南等海域

*線(xiàn)紋擬棘鯛 Centroberyx lineatus 分布于馬達(dá)加斯加及西太平洋區(qū)，從日本至澳洲海域

*沙氏刺鲅 Acanthocybium solandri 分布于全球三大洋熱帶及亞熱帶海域

*馬拉巴若鲹 Carangoides malabaricus 分布在印度西太平洋區(qū)，包括紅海、東非、馬達(dá)加斯加、毛里求斯、斯里蘭卡、印度、馬爾代夫、日本、臺(tái)灣、中國(guó)沿海、菲律賓、印尼、越南、馬來(lái)西亞、澳洲、所羅門(mén)群島、密克羅尼西亞、諾魯、馬里亞納群島、馬紹爾群島等海域。

*珍鲹 Caranx ignobilis 分布于印度 - 西太平洋之熱帶及亞熱帶海域，西起非洲東岸，東至夏威夷群島，北自日本南部，南迄澳洲北部，臺(tái)灣各沿岸等海域及半咸水域

*藍(lán)鰭鲹 Caranx melampygus 分布于印度太平洋區(qū)

*六帶鲹 Caranx sexfasciatus 廣泛分布于印度太平洋區(qū)

*馬鲹 Caranx hippos 分布于大西洋區(qū)，東大西洋從葡萄牙至安哥拉，包括西地中海；西大西洋從加拿大新斯科細(xì)亞省至烏拉圭，包括加勒比海海域

*海鱺 Rachycentron canadum 分布于印度洋北部沿岸、東至澳大利亞、北至朝鮮、日本及大西洋熱帶海區(qū)以及中國(guó)沿海

*條紋頦絲? Genyonemus lineatus 布于東太平洋區(qū)，從加拿大不列顛哥倫比亞省至墨西哥下加利福尼亞半島海域

*六絲馬鲅 Polydactylus sexfilis 分布于印度太平洋海域的淺水地帶。

?

==個(gè)人分析==

這里三種資料互相交叉，DANFS作為官方作品，直接將barb定義為kingfish，enWIKI則是明確表示其為魮屬 arbus，而司令部作為半官方資料，則是認(rèn)為鲃亞科 Barbinae與kingfish都可以。對(duì)比艦徽（見(jiàn)上網(wǎng)傳馬鲅號(hào)實(shí)例圖）可以知道，本艦艦徽上的魚(yú)同時(shí)有前后背鰭，而鲃亞科 Barbinae的魚(yú)皆為單背鰭，故拋棄enWIKI說(shuō)法，選用DANFS與司令部重疊部分：一種分布在大西洋沿岸的kingfish。將上面描述的分布與世界魚(yú)庫(kù)中kingfish的記錄進(jìn)行比對(duì)，可以初步篩選出以下種：大耳馬鮫、波紋無(wú)鰾石首魚(yú)、海灣無(wú)鰾石首魚(yú)、巖無(wú)鰾石首魚(yú)、美洲無(wú)鰾石首魚(yú)、黃條鰤、沙氏刺鲅、馬鲹、條紋頦絲?，這里黃條鰤和月魚(yú)是單背鰭，應(yīng)當(dāng)排除，而SS-234 kingfish筆者用了大耳馬鮫這個(gè)譯名，SS-244 cavalla與SS-291 crevalle占了馬鲹，SS-238 wahoo與SS-265 peto占了沙氏刺鲅，條紋頦絲?的頦絲?屬 Genyonemus獨(dú)立時(shí)間晚于艦船命名時(shí)間，故在此用無(wú)鰾石首魚(yú)屬 Menticirrhus命名，SS-220 Barb號(hào)的中文譯名應(yīng)為“'''無(wú)鰾石首魚(yú)'''”

分析網(wǎng)傳各種譯名：

*劍魚(yú)號(hào)：顯然SS-193 swordfish才更適合劍魚(yú)之名，這里可能是對(duì)barb先直譯成倒刺，然后腦補(bǔ)的結(jié)果

*石首魚(yú)號(hào)：SS-228 durm，SS-246 croaker兩個(gè)搶石首魚(yú)的名字都搶不過(guò)來(lái)呢，SS-220和他們比并沒(méi)有優(yōu)勢(shì)

*鮐魚(yú)號(hào)：顯然SS-204 Mackerel才適合翻譯成鮐魚(yú)，這里怕是kingfish譯為了某種馬鲅，再引申成鮐魚(yú)

*魮魚(yú)號(hào)：魮魚(yú)是個(gè)生造詞，按理說(shuō)應(yīng)該對(duì)應(yīng)魮屬Barbus，這種翻譯結(jié)果可能是沒(méi)有考慮到美國(guó)對(duì)命名的解釋

*牙鱈魚(yú)號(hào)：《The Collaborative International Dictionary of English》這本詞典中有如下記載：

Note: Various other fishes are locally called whiting, as the kingfish,the sailor's choice ,the Pacific tomcod, and certain species of lake whitefishes.--------注:許多其他的魚(yú)在當(dāng)?shù)乇怀蔀閣hiting，如kingfish、一些石鱸、太平洋小鱈和某些種類(lèi)的湖白鮭。

而whiting在部分時(shí)候也可以指牙鱈魚(yú)，由此可見(jiàn)，可能是由kingfish轉(zhuǎn)向了whiting，再為了避免與SS-224 cod重名而選擇了牙鱈魚(yú)這個(gè)譯名，但是牙鱈并不是雙尾，故也不應(yīng)當(dāng)使用

*箭頭魚(yú)號(hào)：這應(yīng)該是機(jī)翻結(jié)果谷歌生草機(jī)天下第一

*鲃魚(yú)號(hào)：鲃魚(yú)對(duì)應(yīng)的是鲃亞科 Barbinae，可能也是簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的結(jié)果

*馬鲅號(hào)：SS-270 Raton才適合翻譯成馬鲅，kingfish譯為馬鲅本身就比較罕見(jiàn)，對(duì)這一譯名沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力

?

?

*（網(wǎng)傳圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)）

*（資料來(lái)自enWIKI）

*（資料來(lái)自《The Dictionary of American Naval Fighting Ships》）

*（資料來(lái)自《Nacal History and Heritage Command》）

*（資料來(lái)自世界魚(yú)庫(kù)）

*（資料來(lái)自《The Collaborative International Dictionary of English》）