石頭希遷的百病心藥方.附白話(huà)略解
石頭希遷(公元700~790),唐代禪僧,謚號(hào)「無(wú)際大師」。生而聰敏,曾親近六祖慧能大師。六祖圓寂后,稟遺命前往江西青原山,投入行思禪師門(mén)下。禪宗五家中,曹洞、云門(mén)、法眼三宗皆出自希遷。
[治心病,除貪嗔癡,應(yīng)世利生之心藥方]
?

?????這段時(shí)間一直在看中國(guó)禪宗史,各種奇聞異事見(jiàn)的多了自然也就不怪了,不過(guò)包治百病的藥方還是第一次見(jiàn)到,《歸元直指集?卷下》記錄了這帖藥方。既為治病之良方,不妨整理出來(lái)與大家共享。
????作為禪門(mén)最頂尖的祖師之一,希遷的禪風(fēng)犀利險(xiǎn)峻,被同時(shí)期的馬祖道一稱(chēng)嘆為「石頭路滑」!在當(dāng)時(shí),由湖南的石頭希遷和江西的馬祖道一掀起的這股參禪之風(fēng)很快席卷全國(guó),大量的出家僧人、在家居士甚至文人達(dá)官顯貴等都加入到了這股潮流中,他們頻繁地往返于湖南和江西之間參訪(fǎng)問(wèn)道,后世「走江湖」一說(shuō)便是從這里來(lái)的。
????雖然慕名來(lái)參學(xué)的人很多,但能真正領(lǐng)悟契合希遷禪法機(jī)鋒的學(xué)人卻少之又少。據(jù)《景德傳燈錄》記載,希遷在南岳弘法48年,最終只有21個(gè)弟子得到了印可,我們從這里也能一窺端倪。當(dāng)然,希遷禪師本人也是清楚這個(gè)情況的,如果能讓更多的學(xué)人受益,在必要時(shí)改變一下自己的教學(xué)方式也是完全可以的。
????有一天,希遷禪師照例來(lái)到法堂。平常給大家上課都是提舉公案下轉(zhuǎn)語(yǔ)或示機(jī)應(yīng)對(duì)、棒喝勘驗(yàn)等,但這一天的課程卻十分特別,師父竟然給大家開(kāi)起了藥方。這在整個(gè)禪宗史上,可以說(shuō)是破天荒、獨(dú)一無(wú)二的。內(nèi)容如下(原文以粗體顯示):
「大師諭世人曰:凡欲齊家治國(guó)、學(xué)道修身,先須服我十味妙藥,方可成就。何名十味?」
譯:希遷對(duì)大家說(shuō):凡是想要能夠達(dá)到「齊家治國(guó)、學(xué)道修身」的人,必須先要服用我下面開(kāi)出的十味藥,就一定能夠成就。那這十味藥是什么呢?
[配方成分]:
一、好肚腸一條。
譯:即心地善良也!心為「因地」,心善,則一切善業(yè)、善法隨之而生。與之相對(duì)的是「花花腸子」或「壞心眼」, 如那些心懷不軌或有奸詐心計(jì)的人。
二、慈悲心一片。
譯:對(duì)眾生萬(wàn)物常能同感其苦并懷有不忍之心?!洞笤唤?jīng)》云:菩提心為因,大悲為根本,方便為究竟。慈悲心為fo道之根本,亦是做人和處世之根本。
三、溫柔半兩。
譯:溫柔者,性情溫和而柔軟,如和風(fēng)細(xì)雨,能普潤(rùn)萬(wàn)物,滋養(yǎng)心田。曰半兩者,喻不滿(mǎn)也,心雖柔軟卻不失剛韌,如大海之水,能負(fù)載萬(wàn)斛(hú,1斛=50升)大舟,縱有五欲八風(fēng)來(lái)吹,不能為害,故常能忍辱。經(jīng)云:“如來(lái)之衣忍辱柔和之心是”。又云:“菩薩摩訶薩住忍辱地,柔和善順而不卒暴”。
四、道理三分。
譯:道理者,正聞熏習(xí)、如理思維。先聽(tīng)聞fo法,得“聞慧”;次則對(duì)所聞法思索理解,由此得“思慧”;次則依思慧而修行,由修行證得“修慧”,以修慧斷盡煩惱,證得道果。學(xué)法初期需要借助于思維fo理,但真法離言,亦非意識(shí)思維所能及,最后又必須拋棄語(yǔ)言思維這個(gè)暫時(shí)的工具,才能真正契入fo道,故曰「三分」也。
五、信行要緊。
譯:「信」和「行」是最為要緊的。華嚴(yán)經(jīng)云:“信為道源功德母,長(zhǎng)養(yǎng)一切諸善法”。沒(méi)有「信」,便談不上修行。所謂「行」者,即實(shí)際的行動(dòng)或行持,路是走出來(lái)的,法是實(shí)踐出來(lái)的。
六、中直一塊。
譯:即為人中正,不偏不倚。大覺(jué)懷璉和尚初游廬山時(shí),圓通居訥禪師一見(jiàn),便斷定他以后必成大器。旁人問(wèn):何以而知之?居訥禪師曰:斯人中正不倚,動(dòng)靜尊嚴(yán),加以道學(xué)行誼,言簡(jiǎn)盡理,凡人資稟如此,鮮有不成器者。
七、孝順十分。
譯:必須能夠全心全意的侍奉和孝敬父母??鬃釉唬盒┮舱?其為仁之本與!又曰:夫孝,天之經(jīng)也,地之義也,民之行也!故知,孝道是做人和處世之根本也。
八、老實(shí)一個(gè)。
譯:為人忠厚誠(chéng)實(shí),安分守己。《孟子·離婁上》云:誠(chéng)者,天之道也; 思誠(chéng)者,人之道也。莫做「心上過(guò)不去之事」,莫生「事上行不去之心」,誠(chéng)信律己,安于本分不逾矩。
九、陰騭全用。
譯:即“陰德”也,指暗中做的有德于人的事。若人常做善事,心有所求,雖得人天福報(bào),但終是有漏之果,雖有似無(wú)。若人行一切善,心無(wú)所求,不求人知,不望人報(bào),是人所得功德無(wú)量無(wú)邊。
十、方便不拘多少。
譯:言「方便」者,非究竟也,亦非實(shí)有。須知,如來(lái)現(xiàn)于五濁惡世,隨不同眾生的根機(jī)而隨宜說(shuō)法,如因病與藥,皆是一期方便。《法華經(jīng) · 卷一 · 方便品》云:吾從成佛已來(lái),種種因緣,種種譬喻,廣演言教,無(wú)數(shù)方便、引導(dǎo)眾生,令離諸著。金剛經(jīng)云:若言如來(lái)有所說(shuō)法, 即為謗fo。故一切法皆不可心生執(zhí)著或以為實(shí)有,包括這個(gè)藥方。
?[使用說(shuō)明]:
1.此藥用寬心鍋內(nèi)炒,
譯:配制此藥時(shí)必須帶著自己的寬厚之心才可以(即在自己心地上做工夫才有效)
2.不要焦,不要躁,去火性三分,
譯:配藥時(shí),不能帶有一絲的著急或煩躁不安之心,直到滅卻心頭的嗔恨之火(嗔是心中火,能燒功德林,欲行菩薩道,忍辱護(hù)真心)
3.于平等盆內(nèi)研碎,
譯:配藥的時(shí)候,要懷著對(duì)一切萬(wàn)物的平等之心,工夫一定要做到很細(xì)很細(xì),直到碎成細(xì)末,最后完全連成一片、看不出分別
4.三思為細(xì)末,
譯:配藥時(shí),要常念「三思而后行」。人的起心動(dòng)念、一言一行,如地播種,故要像如履薄冰一樣時(shí)刻「謹(jǐn)言慎行」
5.六波羅蜜為丸,如菩提子大,
譯:要用修持「布施、持戒、忍辱、精進(jìn)、禪定、般若」這樣的大勇猛心和精勤之心去配制這副藥,以求最后能獲得智慧和覺(jué)悟
6.每日進(jìn)三服,不拘時(shí)候,
譯:此藥一天服用三次,但不用太拘泥于服用的時(shí)間。如發(fā)現(xiàn)自己貪嗔癡的習(xí)氣起來(lái)了或心中起了惡念無(wú)法自控時(shí),可馬上服用
7.用和氣湯送下。
譯:服用時(shí),需保持心態(tài)平和,不急不緩,效果最佳
8.果能依此服之,無(wú)病不差。
譯:若人確實(shí)能夠嚴(yán)格按照上面的說(shuō)明進(jìn)行服用,就沒(méi)有什么病是不能醫(yī)治的了
?[用藥忌諱]:
「切忌言清行濁,利己損人,暗中箭,肚中毒,笑里刀,兩頭蛇,平地起風(fēng)波。已上七件,速須戒之?!?/span>
譯:配藥和服用期間,切忌言行不一(口說(shuō)清白好話(huà),身做污濁壞事),或損人利己,或用暗箭傷人,或一肚子害人之心,或用笑臉偽裝實(shí)際卻想傷害別人,或陰險(xiǎn)勢(shì)利隨風(fēng)而倒,或本來(lái)無(wú)事卻妄生事端,上面說(shuō)的這七種必須完全戒除!
?[補(bǔ)充說(shuō)明]:
「此前十味,若能全用,可以致上福上壽、成fo作祖。若用其四五味者,亦可以滅罪延年、消災(zāi)免患。各方俱不用,后悔無(wú)所補(bǔ),雖有扁鵲、盧醫(yī),所謂病在膏肓,亦難療矣??v禱天地,祝神明,悉徒然哉!」
譯:上面總共十味藥,如果有人能完全照做,不僅可以獲得最上等的福報(bào)和壽命,而且能夠成fo作祖。如果只能做到其中的四或五項(xiàng),同樣也能達(dá)到消除罪業(yè)、益壽延年和消災(zāi)免患的神奇效果。如果有人連一項(xiàng)也做不到,那就算神醫(yī)扁鵲再世,對(duì)于已經(jīng)病入膏肓之人,同樣也是無(wú)能無(wú)力的,縱使這人去向天地祈禱或求神明保佑,也都是徒然無(wú)益的!
「況此方不誤主顧,不費(fèi)藥金,不勞煎煮,何不服之?偈曰:
此方絕妙合天機(jī),不用盧師扁鵲醫(yī)。
普勸善男并信女,急須對(duì)治莫狐疑。」
譯:更何況此藥方不會(huì)耽誤主人或客人寶貴的時(shí)間,也不用你花費(fèi)錢(qián)財(cái)來(lái)買(mǎi),而且不需要煎煮熬制,那你為何還不服用呢?有偈頌曰:
此絕妙之藥方實(shí)在是極其重要又少有人知的秘密,若人有了它就連神醫(yī)扁鵲也不再需要了。
所以我普勸廣大善男信女,請(qǐng)立刻馬上服用這副藥來(lái)治療自己的貪嗔癡,對(duì)此千萬(wàn)不要有一絲的懷疑。
<藥方完>
????希遷禪師開(kāi)的這個(gè)方子,不僅淺顯易懂,而且極易配制。但事實(shí)上,真正能夠「聽(tīng)話(huà)照做」,并按要求來(lái)配制服用藥方的人,古往今來(lái),都極為稀少。這也是為什么這個(gè)世界熙熙攘攘的眾生總是坐臥不安、心神不寧且百病叢生的原因了。
????貪嗔癡為病,fo法如藥。藥是用來(lái)吃的,法是用來(lái)實(shí)踐的。今之弊病,不是學(xué)人不知道高妙的道理或覺(jué)悟的方法,病在總是停留于意識(shí)知解,多虛少實(shí),說(shuō)得多做得少。若不去實(shí)踐或應(yīng)用,就算開(kāi)的藥再好,你若不吃,又有什么用呢?
????世尊曾說(shuō):“我如良醫(yī),應(yīng)病與藥,汝若不服,咎不在醫(yī);我如善導(dǎo);導(dǎo)人善路,汝若不行,過(guò)不在導(dǎo)?!?