：Mitsuha.

• 三葉。

：Good morning, Sayaka, morning Tessis.

• 早上好，沙耶香，敕使。

：Morning.

• 早上好.

：Come on, would you get off already?

• 拜托，你快給我下來？

：What for? Meanie.

• 這有什么？小氣鬼。

：Cause you're heavy.

• 因為你太重了。

：Hey, that's rude.

• 嘿，你真沒禮貌。

：You know I gotta say, you two make a great couple.

• 你知道我不得不說，你們兩個關系真好。

：No, we don't.

• 不，我們一點也不好。

：Oh, I see you actually bothered to do your hair today.

• 你今天的頭發(fā)扎地很好啊。

：Wait, whta?

• 等等，什么？

：Oh yeah, what happened? Did your grandma exercise all you demons?

• 對呀，發(fā)生了什么？昨天讓你外婆給你驅(qū)邪了嗎？

：Exercise?

• 驅(qū)邪?

：Something totally possessed your body.

• 你被什么東西附身了。

：Would you just give it a rest with all this occult nonsense? Mitsuha has gotta be feeling stressed enough as it is. Right?

• 你別什么事情都扯到超自然現(xiàn)象上？三葉肯定是壓力太大了。對吧？

：What are you guys talking about?

• 你們在說什么？

：Are you feeling okay?

• 你還好嗎？