《無(wú)能子》白話文 原文如下： 河有龍門，隸古晉地，禹所鑿也。懸水?dāng)?shù)十仞，淙其聲雷。然一舍之間，河之巨魚，春則連群集其下，力而上泝。越其門者，則化為龍，於是拿云拽雨焉。河壖纖鱗，望之相謂曰：彼亦魚也，而超變?nèi)绱?，豈與我撥撥然壖而游，戢戢然穴而藏哉！其一曰：惑矣汝之思也，夫天地之內(nèi)，物之頒形者千萬(wàn)焉，形之巨細(xì)、分之大小相副焉，隨其形、足其分，各適矣。彼超變者，河之時(shí)，波則與之驚，澄則與之平。意順力渾，沈浮安定。及其思變也，連群而妒，泝瀑而怒，意撓力困，乃云乃雨。夫云雨來(lái)，隨蒸潤(rùn)之氣自相感爾，於彼何有哉。彼若有心於云雨之間，有時(shí)而墮矣。無(wú)心自感，又何功乎。角其上、足其下，與吾須鬛一也。吾須鬛而游，彼角足而騰，未嘗不順也。豈以吾壖游之無(wú)爭(zhēng)、穴藏之無(wú)虞、人不知而害不加之，樂(lè)易其角足云雨之勞乎？ 淺析： 傳說(shuō)中某條大河里有個(gè)龍門，這個(gè)地方屬于古代的晉地，是由大禹開(kāi)鑿的。龍門的瀑布高懸數(shù)十丈，水聲如雷。在龍門附近，春天的時(shí)候，河里的大魚們會(huì)成群結(jié)隊(duì)地來(lái)到這里，全力以赴地躍過(guò)龍門。如果成功躍過(guò)龍門，魚就會(huì)變成龍，能夠駕馭云彩和雨水。然而，河邊的小魚們看到這些魚躍過(guò)龍門后發(fā)生的變化，不禁驚嘆：“它們也是魚啊，為何能如此超凡脫俗？難道我們這些只能在河里游弋、在洞穴里藏身的魚跟它們有很大的差別嗎？” 其中一個(gè)小魚說(shuō)：“這種困惑是不應(yīng)該有的，天地之內(nèi)，各種動(dòng)物的形狀成千上萬(wàn)，它們的大小也都是相稱的，各自適應(yīng)了各自的形狀和大小。那些能夠改變自己形態(tài)的動(dòng)物，它們只是在特定的時(shí)機(jī)和環(huán)境下，才能夠發(fā)生改變。當(dāng)它們?cè)谒杏蝿?dòng)時(shí)，波浪會(huì)與它們相伴，水波平靜時(shí)它們也隨之平靜。它們的心境平和，力量充沛，無(wú)論是沉沒(méi)還是浮起，它們都能保持安定。而當(dāng)它們想要改變形態(tài)時(shí)，就會(huì)成群結(jié)隊(duì)地互相妒忌，激蕩起瀑布般的怒濤，心中充滿了困惑困擾，因此才想要駕馭云朵，驅(qū)使雨水。它們?nèi)绻行挠谠朴曛g，有時(shí)就會(huì)墮落。但若是無(wú)心自感，又會(huì)有什么成效呢？它們角在上、足在下，與我們的觸須何異。我們?cè)谒杏蝿?dòng)，它們?cè)诟咛庲v躍，這其中都沒(méi)有什么不順暢的地方。難道是因?yàn)槲覀冃◆~在水中游動(dòng)沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)、在洞穴中藏身沒(méi)有憂慮、就覺(jué)得這樣太不為人知，而嫌自己沒(méi)有麻煩，因此使得它們這些大魚更樂(lè)于承受在那云雨之間勞碌的痛苦中嗎？”