聽鹽谷直義導(dǎo)演說劇場版《PSYCHO-PASS:PROVIDENCE》的制作秘聞。
冷圈人的自助機翻+個人微調(diào)和塞圖?
對談原址：https://febri.jp/topics/psycho

人氣SF動畫《心理測量者》系列迎來了10周年。為了紀念其最新作劇場版《PSYCHO-PASS：PROVIDENCE》的上映，我們邀請了監(jiān)督鹽谷直義先生進行了前后篇的采訪。公映后的現(xiàn)在才說的制作背后的故事，有劇透地說了很多。

采訪·文：岡本大介

※本報道有觸及故事核心的部分，請注意。

我想仔細描繪朱關(guān)于“正義”的回答

——故事的構(gòu)成是“忠臣藏”想做的事，不過，與此同時到TV動畫3期為止的伏筆也漂亮地回收著。

鹽谷：關(guān)于伏筆的回收是必然的，所以并不是作為電影把重點放在那里，但是在已經(jīng)知道未來展開的狀態(tài)下制作電影是很辛苦的。最重要的是，“如何描繪各自立場的正義”這一點是最重要的。《心理測量者PSYCHO-PASS》這部作品中，“正義”一詞在整個系列中頻繁出現(xiàn)，正義根據(jù)立場的不同而不同。彼此的正義沖突會給彼此帶來怎樣的影響呢？特別是這次把重點放到了常守朱為重點，她根據(jù)至今為止的經(jīng)驗，在劇中受到了怎樣的影響，會給出怎樣的回答，這一點我意識到要仔細地、仔細地描繪。

——這么說來，狡嚙慎也、雜賀讓二、西比拉系統(tǒng)等，朱會受到很多人的影響。

鹽谷：是啊。所以在各個場景中，“如何讓朱和這個人物發(fā)生關(guān)系？”這樣的安排很難。用狡嚙和雜賀的話能感受到朱的心的想法，和慎導(dǎo)篤志的相遇更能考慮她希望的未來。然后和磨波對峙的時候，用她的話戰(zhàn)斗。這句話和至今為止遇到的人的想法重疊在一起，成為支撐她的力量。

鹽谷：另外，動作相關(guān)的制作流程也有難題，特別是初期出島的一連串戰(zhàn)斗，因為是在狡嚙等強者齊集的狀態(tài)下發(fā)生的事件，場面弄不好可能會太過輕易地壓倒敵人。

——如果他們團結(jié)一致就會這樣。

鹽谷：是的，為了不變成這樣，我認為有必要把他們所在的地方分割開來，這就需要合理的理由。因此，我首先制作了整棟大樓的層級圖，詳細記錄了敵人的作戰(zhàn)內(nèi)容、等待的行動課的位置關(guān)系、雜賀的撤退路線等角色們的動向，并以此構(gòu)建劇本。實際上在分鏡和演出階段還做了進一步的修正，這方面的展開在過去的系列中也是最錯綜復(fù)雜的。

——《心理測量者3:FIRST INSPECTOR》也有描寫公安局大樓內(nèi)的事件吧?

鹽谷：對，我想正是因為有了那個時候的經(jīng)驗，現(xiàn)在才能夠做到。

正因為特意刪去了臺詞，心情才會自然地涌出來

——對你個人來說印象深刻的場景和臺詞在哪里？

鹽谷：印象深刻的場景和臺詞有很多，但硬要選擇的話有兩個。第一個是朱和狡嚙在電梯里兩個人說話的場景。

——本作品的初期，出島發(fā)生了一連串的事件之后。

鹽谷：是的。對于因出島事件而感到責(zé)任重大而哭泣的朱，狡嚙告誡說：“憤怒會使正確的判斷變得瘋狂。雖然沒必要一直保持冷靜，但現(xiàn)在不一樣了?！?strong>這是只能狡嚙說的臺詞。接著還拍著朱的肩膀說：“這件事結(jié)束后，你可以盡情哭泣?！痹趧≈形ㄒ坏倪@個場景，回到了TV動畫1期左右的前輩和后輩那樣的關(guān)系性。正因為知道到現(xiàn)在為止兩個人的關(guān)系，所以更讓人感慨萬千。

——對朱來說，狡嚙原本就是導(dǎo)師般的存在。

鹽谷：因為是只有兩個人的空間才會出現(xiàn)的氣氛，所以我想這里一定要畫得很美。

——另一個是哪里?

鹽谷：是慎導(dǎo)篤志臨終的場景。這和剛才相反，反而因為刪減了臺詞，感覺變得更好了，這讓我印象深刻。本來這個場景，是讓灼在車里一邊觸摸全家福一邊說“灼變漂亮了”之類的臺詞。但是，在配音的時候，我覺得這明顯是對客人說的臺詞，是把內(nèi)心的聲音說出來的說明性的東西。在一個人都沒有的車里，我覺得影像和到現(xiàn)在為止的流程已經(jīng)足夠傳達了。于是我決定把臺詞剪掉，交給能看到他臨終心情的人。

——確實因為那個場景沒有臺詞，想象了很多，覺得很悲傷。

鹽谷：是啊。我也很適應(yīng)，悲傷的心情自然而然地涌上心頭。因為變成了無聲，感覺人性變得更豐富了，成為了非常印象深刻的場景。

經(jīng)過十年的歲月，終于可以落地了

——我想這次的劇場版系列迎來了一個段落。請告訴我現(xiàn)在的心情。

鹽谷：感覺越過了一座大山。從狡嚙和朱開始的故事，經(jīng)過10年的歲月，描寫了他們成長變化的生活方式，能讓人看到一個終點，我就放心了。

——近10年來，社會形勢發(fā)生了很大變化。在制作系列方面心境有變化嗎？

鹽谷：在制作第一部作品的時候，現(xiàn)在回想起來覺得很輕松。不管怎么說都是虛構(gòu)的，正因為如此，我覺得才編了這么緊湊的故事。但是，通過這10年，越來越多的人覺得這是一個越來越難以生存的世界，比想象中更快地走向不好的未來的感覺也越來越強烈。當然，我并不認為這與“心理測量者”的世界有直接的聯(lián)系，但即便如此，我還是覺得這部分已經(jīng)不是虛構(gòu)的了，有時甚至?xí)械娇植?/strong>。

——是因為人工智能離我們越來越近而產(chǎn)生的壓力吧。

鹽谷：如果一直是飛躍的虛構(gòu)作品的話，會比較輕松，但我覺得現(xiàn)在已經(jīng)變成了不能這么說的世界了。

真正需要的是面對對方，接受差異

——作為一部科幻作品，內(nèi)容讓我思考了很多。

鹽谷：這部電影里幾乎沒有簡單的、所謂通俗易懂的反派角色登場。正如開頭所說，都是遵從各自正義和信念的人，因為不能讓步而產(chǎn)生摩擦，處于沖突的狀態(tài)。但是，這絕對不僅僅是作品中的故事，在我們的現(xiàn)實世界中也是一樣的。

——的確。我們很容易認定和自己想法不同的人是“壞人”。

鹽谷：真正需要的是在和對方好好面對之后，接受“只是意見不同而已”。我認為既不是適當?shù)耐讌f(xié)，也不是無視。持續(xù)面對對方的姿態(tài)是非常重要的。通過這部電影，如果能有一點這樣想的契機的話我會很高興的，我自己也會在日常生活中多加注意的。

——那么最后，請您對看過電影的影迷說幾句話。

如果是追蹤鹽谷系列的愛好者的話，我想是制作了能和過去系列的鏈接等，max享受快樂的東西。另一方面，對于在這次的電影中第一次體驗到“心理測量者”的人來說，如果能借此機會再看其他系列的話“原來如此。是這樣啊”，我想大家會享受這樣的世界。請一定要多品嘗幾次。

鹽谷直義：

山口縣出身的鹽谷直義。2007年，在OVA《東京糖衣巧克力》中首次擔任導(dǎo)演。曾擔任《劇場版BLOOD-C The Last Dark》的導(dǎo)演，在2012年開始的《心理測量者》系列中擔任全部作品的導(dǎo)演。