【戰(zhàn)錘40k/小馬國】《塵埃之中》#1紅字戰(zhàn)士
亞空間就像是現(xiàn)實的一面鏡子，深不可測而變化無常。在這里，一切的‘不可能’都將成為可能。于是乎，當(dāng)暮光閃閃見證了在小馬國上空發(fā)生的奇異宇宙現(xiàn)象時，她立刻展開了調(diào)查。而她發(fā)現(xiàn)的一件最為危險古文物，將會徹底改變小馬國的命運：一件鈷藍(lán)色的厚重裝甲，上面標(biāo)記著一只銜尾蛇。
原作者：Vermillion Prose
譯者：老連幫主
已取得授權(quán)
紅字戰(zhàn)士：
警報聲響徹了整艘垂死的突擊巡洋艦?；鹧鎻臄嚅_的化學(xué)管線中噴出，響徹天空的爆炸聲從彈藥庫傳來，室內(nèi)珍貴的空氣正在通過船體上一個個致命的缺口流入到虛無的宇宙之中。由于艙壁被毀，數(shù)百名凡
人幾乎是在一瞬間就被撕扯成了碎片，船體部件在無情的猛烈炮火之下四分五裂。當(dāng)巡洋艦被巨大的炮彈所轟擊，被無數(shù)的粒子光矛所擊中時，無數(shù)的碎片如同天女散花般從船身上剝落。
在飛船的深處，處在工程區(qū)域的，是兩位全副武裝的阿斯塔特。他們既古老而又可怕，不斷被他們的兄弟所背叛，現(xiàn)在正被友軍們橫七豎八的尸體所包圍。英勇的守軍消滅了無數(shù)的侵略者，但也為此付出了
慘重的代價?，F(xiàn)在，敵人正在進(jìn)行著最后的復(fù)仇進(jìn)攻。
房間中唯一還活著的阿斯塔特，正一動不動地躺在戰(zhàn)斗兄弟的懷里。他伸出手來，將手放在紅字戰(zhàn)士的高頂頭盔上，用他最后的力量傳遞了一則訊息，從大腦到大腦，由靈魂到靈魂。發(fā)出了自己最后的一則
命令。
++我很抱歉，兄弟。你一直被迫參與這些，‘阿里曼的紅字’，數(shù)個千年內(nèi)的無休止戰(zhàn)爭。但最終，這一切都要結(jié)束了。你將…自由…++
一旁的紅字戰(zhàn)士用自己一瞬間的目光，看著生命從它多年一同作戰(zhàn)的巫師兼朋友的身上逐漸消失，他的靈魂之光在逐漸消散。它沒有意識到自己手臂上的裝甲在逐漸脫落，沒有注意到周圍的船體正在解體，
也沒有察覺到來自亞空間躍遷反應(yīng)堆的過載警報。它所看見的，只有亞空間航行中的那些不可名狀之物以及炫目光輝。
隨后它的世界便陷入了一片混亂。
————
夜晚的星空一直是暮光閃閃的最愛。觀星對于她來說再有趣不過了，而露娜也在她喬遷新居時贈送了一架精美的望遠(yuǎn)鏡。那座碩大無比的水晶城堡對于暮光來說的確有些冷清，而且它也沒有金橡木圖書館中的溫馨氣氛?；蛟S和朋友們在新家里的共同創(chuàng)造的美好回憶會讓她習(xí)慣于居住在城堡里的感覺。
暮光閃閃正坐在夜空之下的陽臺上，仔細(xì)地鉆研著幾本天文學(xué)書籍。她用魔法浮起一根羽毛筆，輕輕地懸浮在墨水臺的上方，挨著一本幾乎是空白的書。她的私馬觀星日記。她剛剛開始閱讀著一篇關(guān)于 ‘馬頭星云的特性以及在理論上，這片霧蒙蒙的星云可能包含的范圍大小’ 的論文，隨著羽毛筆猛烈地在書頁上來回滑動，書上出現(xiàn)了她的無數(shù)感想。
就在這時，她暮瞪口呆地望向了小馬國的上空，只見一顆完全不自然的新星在夜空中短暫地散發(fā)出了明亮的光芒。她飛速地翻了一頁，開始瘋狂地在日記上記錄下這一奇異現(xiàn)象，并且盡可能精確地記下每一處，直到她突然開始感到不安。一種病態(tài)詭異的氣氛不知為何籠罩著她，一瞬間眼前出現(xiàn)的許多不屬于這個世界的不可名狀之物，令她嚇得尖叫了起來。同樣是一瞬間，那病態(tài)的感覺以及怪異的東西又消失了，而夜空之中的奇異光芒也不見了。
突然，一道刺眼的光芒照亮了整個小馬谷，鎮(zhèn)子上所有的小馬都被這不速之客所驚醒。不一會兒，許多天外流星在夜空中飛速劃過。很快，流星變成了流星雨，令鎮(zhèn)上的小馬們驚訝地發(fā)出了贊嘆，召集著親朋好友一同觀賞這美景。
暮光閃閃公主正在城堡內(nèi)飛速奔跑，四處找尋著她的頭號助手。因為她有著一封信要寫，還要把它寄出去，并且還要履行自己作為公主的職責(zé)。
而最重要的，她還有著一項研究要完成。
————
紅字戰(zhàn)士從飛船的殘骸中緩緩起身。在突擊巡洋艦緊急進(jìn)行了亞空間航行后，它在飛船中被無情地拋來拋去。它慢慢地將手伸到大腿側(cè)面摸索著，卻什么也沒找到，然后又伸到背部，同樣未能找到它所預(yù)期之物。
爆彈槍。
它環(huán)顧四周，雖然并未在噴砂【1】的殘骸中辨認(rèn)出自己的武器，但它卻發(fā)現(xiàn)了其它的一些東西。
一柄閃閃發(fā)光的鐮狀劍【2】徑直插在前方歪斜的墻上的突出部分。正是千子巫師的靈能劍【3】。
它緩緩地走向那柄劍，頭向下微微傾斜，好像是在凝視著這件精美的工藝品。接下來的幾分鐘內(nèi)，紅字戰(zhàn)士便一直保持著這個姿態(tài)，一動也不動，在干燥的風(fēng)中，砂礫夾雜著殘破的船體碎片，在它的肩甲上來回地摩擦著。最終，它似乎下定了決心，伸出了自己那早已被燒得發(fā)黑的護(hù)手緊緊地握住了劍柄。用力一拽，砰，鐮狀劍瞬間被拔出，安靜地躺在它的手上。片刻的發(fā)呆后，古老的動力鎖將那柄劍固定到了盔甲的側(cè)面，并發(fā)出了金屬碰撞的聲音。
紅字戰(zhàn)士再次掃視著殘骸，直到它終于發(fā)現(xiàn)了自己一直所尋找的那件物品。它走到了一堆廢墟前，從中翻找出了一把雖然破舊不堪，但依舊可靠耐用的爆彈槍?！?】
紅字戰(zhàn)士再一次呆在了原地，好像在思索著什么。然后，它轉(zhuǎn)身走向了工程部門的破碎房間，望向外面不斷吹拂的風(fēng)沙，以及那最為引人矚目的湛藍(lán)色天空。它紋絲不動，以千年來一直保持的哨兵姿勢挺拔地站立著。
————
她已經(jīng)完成了第一個任務(wù)——給另外三位公主送出信件?；始医忝么藭r正在接待著一個來自獅鷲帝國的代表團(tuán)，所以她沒壓根兒沒有時間脫身前來調(diào)查。音韻公主同樣也在和斑馬代表們交涉，無法抽身。暮暮唯一的安慰便是公主們送來了一隊皇家警衛(wèi)，前來協(xié)助自己維持秩序以及封鎖一切與這件事情有關(guān)的消息。
雖說他們在很多方面都很有幫助，但他們冷酷無情的舉止以及對于自己的完全服從很快便讓她感到惱火，盡管她承認(rèn)，這是趕到事發(fā)地點最快、最有效的辦法。
暮暮看到的大部分殘骸在著陸以前便燃燒殆盡了，但還是有著幾片巨大完整的碎片。其中最大的一片墜落在了蘋果魯薩鎮(zhèn)【5】附近的沙漠里，一個無馬居住的，且只有公主去過的地方。暮暮的朋友們大多也有著自己的事情，例如柔柔，對此過于害怕以至于不能陪暮暮一同趕來；而云寶黛西已經(jīng)在‘十分鐘內(nèi)’完成了她的日常任務(wù)，之后便飛速地趕上了暮暮的小隊，順帶刷新了自己的記錄。
所以，云寶現(xiàn)在正懶洋洋地飛在暮暮的上方，打算第七次抱怨著這趟旅程是多么無聊，直到她發(fā)現(xiàn)暮暮停下了腳步，睜大了雙眼，翅膀緊緊地貼在身體兩側(cè)。云寶在空中轉(zhuǎn)了個圈，然后順著天角獸的目光看去，眼前的景象同樣讓她驚訝地掉在了地上，一臉難以置信的表情。
在最大的那塊殘骸之中矗立著一座高聳的雕像，一座看上去像是被燒焦了的雕像。它差不多有著兩匹小馬高，表面上充斥著無數(shù)的戰(zhàn)斗痕跡，一道道細(xì)長的鑿痕以及恐怖刻痕，其中還混雜著一些破碎的戰(zhàn)爭禱文。它像一位哨兵一樣，靜靜地站在原地，身邊有著許多因為撞擊而崩開四散的金屬殘片。
一行馬小心翼翼地向前走去。那座雕像完全一動不動，于是暮光上前仔細(xì)上下打量了一番。在覆蓋著大部分盔甲的黑斑下，一層金屬正在閃閃發(fā)光，上面有著一些藍(lán)色的斑紋，其表面的油漆盡數(shù)剝落，已經(jīng)被高溫和摩擦燒灼殆盡。它的胸前有著一個長方形物體，其中突出的部分向下彎曲，一個空心圓筒從中間穿過，在盔甲的兩側(cè)各有著一個孔洞。當(dāng)她轉(zhuǎn)到雕像的側(cè)后方時，注意到了那柄彎曲形狀的劍正掛在它的臀部上，她看得越仔細(xì)，便越覺得這不是一座雕像。
這是一套盔甲。
暮光看得更仔細(xì)了，注意到了盔甲上刻有許多精美的符文，其中最為明顯的兩處在肩甲部位以及胸部。它的高頂頭盔上有著兩個水晶鏡片，翡翠色的機(jī)械固定關(guān)節(jié)在不知不覺中發(fā)著光。那些符文她之前從未見過，光是看向它們，便會讓她感到一頭霧水，十分頭大。盯著別的小馬（雕像）太久可能會導(dǎo)致頭痛或是惡心。但她確信，這一切都很有意義。
暮暮警示云寶不要靠的太近，然后開始用自己魔法對盔甲進(jìn)行檢測。將大量的魔法能量注入到這件盔甲內(nèi)顯得十分荒謬，但暮暮也在這個過程中感到了一種此前她從未有過的奇異感覺，而這種感覺又是那樣的熟悉。她曾經(jīng)在某些地方察覺到了類似的魔法。
就在水晶帝國，王座室下面的密室里。那道能夠隔絕一切魔法的門。
黑晶王的黑魔法！
當(dāng)她意識到這點時，注意力開始分散，她的魔法也在此時接觸到了一些完全不同的，她此前從未見到過的東西。這是一種更高級的能量存在，一種比魔法還要奇特的能量體。
她接觸到了一個靈魂。
她抬頭看向盔甲的雙眼，昏暗的鏡片在她眼中散發(fā)著生命的光芒，一種十分古老的意識在一瞬間內(nèi)壓倒了她。當(dāng)蹄下的世界開始逐漸消失時，她感覺到自己被固定在了原地。眼前的外星世界，以及許多令她幾乎無法理解的巨大戰(zhàn)爭場面在頃刻間便淹沒了她的感知。她看見了一座座玻璃表面的金字塔，還有一位有著紅銅色皮膚的奇怪獨眼巨人，他的獨眼中充滿了無窮的智慧。無數(shù)的知識以及對于未知的疑問在
她腦中飛速閃過，但她在其中找不到任何有用的東西。接下來腦中浮現(xiàn)的是一種來自正義的憤怒，有關(guān)著無數(shù)的戰(zhàn)爭，數(shù)不清的軍功榮耀，以及那些曾經(jīng)以兄弟相稱的戰(zhàn)士們。然后是一場判決，一場充斥著絕望和背叛的審判。一個存在釋放了一個邪惡的秘術(shù)，一場轉(zhuǎn)變到來了。
就在這時，她開始尖叫起來。云寶黛西一直在旁邊搖晃著她，試著將她拉回現(xiàn)實，但一聽到她的尖叫，云寶立刻轉(zhuǎn)過身來朝著這一切的始作俑者撲去，徒勞地攻擊著那堅硬的陶鋼裝甲板。周圍的衛(wèi)兵沖了過來，有些試著去治療公主，有些則發(fā)現(xiàn)了他們蹄中的武器在對抗這件盔甲時是多么的無用。長矛只是在盔甲上焦黑的部位留下了劃痕。獨角獸的魔法被陶鋼板反彈到一邊，即使是經(jīng)驗豐富的守也衛(wèi)們不能讓這件盔甲動彈分毫。
暮光對身邊發(fā)生的一切絲毫沒有察覺。她現(xiàn)在正忙得不可開交，盡自己所能地處理腦海中浮現(xiàn)的有關(guān)那場轉(zhuǎn)變的印象。在麻木地進(jìn)行著對那場轉(zhuǎn)變的理解后，暮暮腦中數(shù)千年的霧蒙蒙的記憶越發(fā)清晰，數(shù)千年以來的侍奉，數(shù)千年以來的毫無感覺的服從。暮暮害怕被永遠(yuǎn)困在靈魂的記憶，直到她發(fā)現(xiàn)那道在靈魂上留下的印記。
你將自由
暮光閃閃也將如此。
————
它已經(jīng)在眼前這些生物抵達(dá)后站立不動兩天了。盔甲中的自動檢測裝置已經(jīng)探測到了風(fēng)中的信息素痕跡，并顯示出了破碎工程區(qū)附近的生物運動軌跡。沒有明顯的電磁訊號出現(xiàn)，表明這附近沒有更高級的技術(shù)存在，而磁信號表明，這里的武器與泰拉中世紀(jì)晚期相比過于簡單。
這些檢測結(jié)果幾乎沒有給盔甲中的意識留下任何特殊的印象。附近沒有任何威脅，而且就算是有，它也沒有任何防御的需要。它甚至壓根兒就不會去考慮任何的自我防衛(wèi)。
在發(fā)現(xiàn)它時，面前的生物很顯然被嚇到了。它冷漠地看著其中的一個生物走進(jìn)，旺盛的好奇心戰(zhàn)勝了她對于它站立的姿勢上的恐懼。然后，眼前形似馬匹的生物的角開始發(fā)光，一種熟悉的感覺拂過它全身。
直到它開始和她進(jìn)行精神連接時，它的意識才真正地顯示了出來。
他【6】的靈魂正在饑渴地從外來的魔法能量中汲取力量。他從中感覺到了一種類似于他的巫師兄弟的能量，但這種能量卻有著完全不同的波長。隨著逐漸吸收這些能量，他的記憶也在逐漸恢復(fù)。當(dāng)他的亞空間能量和這些新能量完美融合時，他感到了一種鏈接在彼此之間形成了。
精神連接建立后，他的腦海中很快便浮現(xiàn)出一座建在山腰上的宏偉城市的景象，一只純潔無瑕的雪白色生物正站在他的面前，一座鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)里所有的奇特生物和不可思議的魔法。在提茲卡圖書館中所錘煉，由阿斯塔特第十五軍團(tuán)的學(xué)派術(shù)士所訓(xùn)練的善于分析的大腦，開始快速處理這些令他感到無比疑惑的新知識。他目睹了當(dāng)自己還在軍團(tuán)中時，那些截然不同的學(xué)派法術(shù)【7】。他經(jīng)歷了軍團(tuán)中的那次極為徹底的轉(zhuǎn)變，自己的肉體化為了灰燼。軍團(tuán)的千瘡百孔幾乎快要讓他落下眼淚。
然后，一切都結(jié)束了，當(dāng)那股魔法能量退去后，他的意識再一次消失，甚至還沒來得及思考他所見到的一切。
紅字戰(zhàn)士呆呆地站在原地，對于獨角獸和天馬護(hù)衛(wèi)徒勞的攻擊而無動于衷。
譯者注：
【1】原文‘ sandblasted’，即‘噴砂’，意為：在物體表面進(jìn)行切削，打磨。
【2】原文‘khopesh’，即‘古埃及鐮狀劍’，屬于千子的近戰(zhàn)武器
【3】原文‘force sword’，即‘靈能劍’，其內(nèi)部安置了能量場發(fā)射器，可以被普通人當(dāng)做是一柄無比鋒利的劍。但它最主要的作用是：匯聚靈能者的靈能，引導(dǎo)亞空間能量，精確地將這股能量釋放到敵人身上，屬于（靈能武器），和‘阿里曼的黑杖’原理相同，即——聚集靈能，引導(dǎo)靈能
【4】原文‘bolt gun’，即‘爆彈槍，爆矢槍’，帝國戰(zhàn)士的標(biāo)準(zhǔn)裝備之一，也是帝國和阿斯塔特的象征。
【5】原文‘Appaloosa’
【6】紅字戰(zhàn)士在恢復(fù)自我意識之前，一直使用的是‘它’；恢復(fù)后，則使用的是‘他’
【7】千子五大學(xué)派：亮羽——生化；獵鷹——念動；黑鴉——預(yù)言；天梟——傳心；火鳳——控火
