本文的平衡性更新內(nèi)容是Forgortten Empires工作室的網(wǎng)頁的個人翻譯版：

https://www.forgottenempires.net/age-of-empires-ii-definitive-edition/balance-changelog

通用：

• 新兵營科技——供給：民兵線成本-15食物。（注：封建科技，科技成本150食物，100黃金，這個科技讓民兵線更加可用了，不過同時讓其他類民兵單位自動被削弱了，比如日本武士和維京狂戰(zhàn)士，像戟兵和小鳥這樣的單位也更容易被反制。）

• 追蹤科技在封建時代免費(fèi)升級，不再出現(xiàn)在兵營里。（注：步兵視野+2，成本50食物。）

• 精銳擲矛手升級成本從200食物100黃金上升至230食物130黃金。

• 草藥學(xué)效果提升50%。（注：現(xiàn)在為駐扎單位治療速度快6倍。）

• （木）城門防御力在建造期間變?yōu)?/0。（注：提高了城門堵路的難度。）

• 木城門成本由20木材變?yōu)?0木材。（注：提高了城門堵路的成本，這兩個更新大幅削弱了Viper（笑）。）

• 瞭望塔在城堡時代之前血量為700而不是1020。（注：塔rush難度提升了，雖然還是可用。）

• 精銳象兵的基礎(chǔ)攻擊由16減為14。

• 干船塢（注：+15%船只速度和10運(yùn)輸船運(yùn)載量。）和柏柏爾船速加成（注：+10%。）不再減少貿(mào)易船單程收入。（注：也就是說缺少干船塢的文明海上貿(mào)易收入會比有干船塢的文明低，同時柏柏爾有更高的海上貿(mào)易收入。值得注意的是，在決定版中貿(mào)易船的碰撞體積變小了，貿(mào)易效率，尤其是路線擁擠的情況下，有了極大的改善，黃金產(chǎn)生效率比貿(mào)易車要高不少。[1]）

• 鷹斥候黑暗時代視野-1。（注：雖然探索效率還是比斥候騎兵高。HD探索率為858格/分鐘，DE為726格/分鐘，黑暗時代斥候騎兵為648格/分鐘。）

• 巨型投石機(jī)在打包完畢或被破壞后落下的炮彈仍然造成傷害。

• 修復(fù)了住房能夠攻擊的問題。

• 修復(fù)了城堡次級箭不吃化學(xué)加成的問題。

• 修復(fù)了斜向門兩邊在建造時能走人的問題。

• 修復(fù)了緬甸圣物視野加成永久持續(xù)的問題。

柏柏爾

• （精銳）標(biāo)槍騎兵將擁有對槍兵線+2的傷害加成。

不列顛

• 戰(zhàn)狼科技成本從500食物250黃金上升至800食物400黃金。

法蘭克

• 騎兵+20%血量從封建時代開始生效。

印加

• 投石手基礎(chǔ)攻擊從5降為4。（注：這個在我的印加概覽里面也有提到，雖然對步兵效果仍然很好，但是對其他單位的戰(zhàn)斗力更加低下了。）

意大利

• 熱那亞弩手裝填時間從3減為2。（注：跟弓兵線一樣了。）

高棉

• 修復(fù)了弩象攻擊不一致的問題。

• 修復(fù)了弩象次級弩炮不吃化學(xué)加成的問題。

• 擁有信念。（注：抗招降能力+50%。）

• 擁有翼騎兵。（注：這樣高棉就有了完整科技的肉馬線，是一個不錯的加強(qiáng)。）

• 不再擁有造船匠。（注：船只-20%木材成本，+35%建造速度，原本就缺三級伐木，現(xiàn)在變得更弱了。）

高麗

• 軍事單位木材。（攻城武器除外）成本-15%（注：毫無疑問是一個大加強(qiáng)，可以更愉快地玩快樂龜船了。）

• 失去防御建筑建造速度加成。（注：原先墻與城堡建造速度加快33%，塔加快5%。結(jié)合上一條，總體來說，感覺高麗還是被加強(qiáng)的。）
  

馬來

• 港口最小射程為1，受近射孔影響。

• 港口基礎(chǔ)攻擊力從6減為3，對艦船加成從9變?yōu)?0。（注：主要削弱了對路上部隊的傷害，雖然對船傷害也降低了。）
  

• 強(qiáng)制兵役消除的黃金成本轉(zhuǎn)為食物成本。（注：民兵線從原來的不需要黃金變成了額外的食物成本代替黃金成本。可能主要是解決供給對馬來民兵線的影響。）

• 強(qiáng)制兵役的成本從1000食物，600黃金變?yōu)?50食物500黃金。
  

馬里

• 擁有快速噴火船。

• 失去大型戰(zhàn)艦。（注：感覺這兩條把馬里的海戰(zhàn)重心完全移到了噴火船了。）
  

蒙古

• 破壞的建造中的房屋不再受到游牧科技影響。

波斯

• 黑暗時代城鎮(zhèn)中心和碼頭工作效率+5%。（注：對前期還是不錯的加成，可以省下不少時間。）

• 新銀冠科技波斯步弓手（注：200食物200黃金，步弓手的黃金成本變?yōu)槟静?。?strong>替換沸油（注：城堡+9對沖車傷害。）。（注：產(chǎn)生了新的垃圾兵，缺少三級攻的弩兵，在一部分情況下能夠發(fā)揮比波斯矛兵更好的作用。）

薩拉森

• 所有弓兵對建筑有+3傷害加成。（注：配合團(tuán)隊加成，可能有意想不到的效果）

• 市場成本由-75木材變?yōu)?100木材。

• （精銳）馬穆魯克攻擊前搖變短。

• 戟兵對馬穆魯克加成-5。

西班牙

• （精銳）征服者現(xiàn)在會受到反騎射手加成。（注：如矛兵和標(biāo)槍騎兵，經(jīng)測試，征服者現(xiàn)在打不過標(biāo)槍騎兵[2]。）

• 傳教士治療速度現(xiàn)在跟普通僧侶一樣。

• 傳教士現(xiàn)在受畜牧（注：騎兵移速+10%）影響。

斯拉夫（注：斯拉夫的部分改變在剛發(fā)的斯拉夫概覽有提到。）

• 擁有信念。
  

• 免費(fèi)的追蹤改為免費(fèi)的供給。

• 耕種效率加成從15%減為10%。
  

• （精銳）貴族鐵騎訓(xùn)練速度弓原先的23秒/20秒減為15秒。

條頓

• 擁有草藥學(xué)。（注：駐扎單位治療速度快6倍。）

• 近射孔和草藥學(xué)免費(fèi)。

越南

• 擁有畜牧（注：騎兵移速+10%）。

• 紙幣（注：自己與隊友獲得500黃金。）成本由800食物200黃金減為500食物300木材，研發(fā)時間由40秒變?yōu)?0秒。
  

PS：本文注解參考了以下內(nèi)容：

[1]Spirit Of The Law的決定版貿(mào)易船視頻：https://www.youtube.com/watch?v=2Ij1JZeGQSE

[2]Spirit Of The Law的決定版十大削弱視頻：https://www.youtube.com/watch?v=1v5VsZSAfws