La noyée - Carla Bruni (卡拉·布呂尼)

Tu t'en vas à la dérive你你要去飄走?

Sur la rivière du souvenir沿著記憶?河流

Et moi courant sur la rive我我在按上跑

Je te crie de revenir喊你你回來(lái)

Mais lentement tu t'éloignes但系慢慢? 你你離開

Et dans ta course éperdue在你你瘋狂?跑ing

Peu à peu je te regagne漸漸? 我我又去返回你你

Un peu de terrain perdu 一點(diǎn)點(diǎn)師弟濕地實(shí)地

De temps en temps tu t'enfonces是不是? 你你下沉

Dans le liquide mouvant在流動(dòng)?水ing

Ou bien fr?lant quelques ronces或者差一點(diǎn)碰到及鞥及 競(jìng)技

Tu hésites et tu m'attends你你猶豫 你你等我我

En te cachant la figure你你藏起你你?臉臉

Dans ta robe retroussée通過(guò)卷起你你?衣服

De peur que ne te défigurent 免得你你毀容 其實(shí)系丟人

Et la honte et les regrets以及修購(gòu) 還有悔意

Tu n'es plus qu'une pauvre épave你你只是一個(gè)可憐?沉船

Chienne crevée au fil de l'eau以及落水狗 其實(shí)系被刺傷?落水狗

Mais je reste ton esclave但是我我依然系你你奴隸

Et plonge dans le ruisseau嵌潛水到溪流

Quand le souvenir s'arrête 當(dāng)記憶停止

Et l'océan de l'oubli以及記憶?海洋

Brisant nos coeurs et nos têtes? 上海了我我們?心と頭頭 我們永遠(yuǎn)化為一體 永遠(yuǎn)在一起

A jamais nous réunit