水滸傳文本對(duì)比77
武松篇11——鄆哥出場(chǎng) 斷章句,(金本無(wú)此小句)話分兩頭。且說(shuō)本縣有個(gè)小的(簡(jiǎn)本“小廝”),年方十五六歲,本身姓喬。因?yàn)椋ê?jiǎn)本“因父”)做軍在鄆州生養(yǎng)的,就取名叫做鄆哥。家中止有一個(gè)老爹。那小廝生的乖覺(jué),自來(lái)只靠縣前這許多酒店里賣(mài)些時(shí)新果品(簡(jiǎn)本“果子”),如常得西門(mén)慶赍發(fā)他些盤(pán)纏(簡(jiǎn)本“錢(qián)米”)。其日正尋得一籃兒雪梨,提著來(lái)繞街尋問(wèn)西門(mén)慶。(簡(jiǎn)本“那日提著一籃雪梨,來(lái)尋西門(mén)慶?!保┯钟幸坏鹊亩嗫谌苏f(shuō)道:“鄆哥,你若要尋他,我教你一處去尋?!编i哥道:“聒噪阿叔,叫我去尋得他見(jiàn),賺得三五十錢(qián)養(yǎng)活老爹也好。”那多口道:“西門(mén)慶他如今刮上了賣(mài)炊餅的武大老婆,每日只在紫石街上王婆茶坊(百二十回本金本“房”)里坐地,這早晚多定正在那里。你小孩兒家只顧撞入去不妨。”(簡(jiǎn)本“有傍人說(shuō):“你要尋西門(mén)慶,在紫石街上王婆家里?!薄保?那鄆哥得了這話,謝了阿叔指教。這小猴子提了籃兒,一直望紫石街走來(lái),徑奔入茶坊里去,(簡(jiǎn)本“鄆哥提了籃兒,直奔茶坊里去?!保﹨s好正見(jiàn)王婆坐在小凳兒上績(jī)緒。鄆哥把籃兒放下,看著王婆道:“干娘拜揖。”(簡(jiǎn)本無(wú)此句)那婆子問(wèn)道(簡(jiǎn)本“婆子問(wèn)鄆哥”):“鄆哥,你來(lái)這里(簡(jiǎn)本“我家”)做甚么?”鄆哥道:“要尋大官人賺三五十錢(qián)養(yǎng)活老爹?!逼抛拥溃骸吧趺创蠊偃耍俊编i哥道:“干娘情知是那個(gè),便只是他那個(gè)?!逼抛拥溃骸氨闶谴蠊偃艘灿袀€(gè)姓名?!编i哥道:“便是兩個(gè)字的?!逼抛拥溃骸吧趺磧蓚€(gè)字的?”(簡(jiǎn)本無(wú)此6句)鄆哥道:“干娘只是要作耍(金本多個(gè)“我”)。我要和(簡(jiǎn)本“來(lái)尋”)西門(mén)大官人說(shuō)句話?!蓖锩姹阕?。那婆子一把揪住道(簡(jiǎn)本“那婆子扯住曰”):“小猴子,那里去?人家屋里,各有內(nèi)外?!编i哥道:“我去房里便尋出來(lái)?!蓖跗诺溃骸昂B(niǎo)猢猻!我屋里那得甚么西門(mén)大官人(簡(jiǎn)本“西門(mén)慶”)!”鄆哥道:“干娘(金本無(wú)頭二字)不要獨(dú)吃自呵,也把些汁水與我呷一呷。我有甚么不理會(huì)得。”婆子便罵道:“你那小猢猻,理會(huì)得甚么?”(簡(jiǎn)本無(wú)此兩大句)鄆哥道:“你正是馬蹄刀木杓里切菜,水泄不漏,半點(diǎn)兒也沒(méi)得(金本“沒(méi)有”)落地。直要我說(shuō)出來(lái),只怕賣(mài)炊餅的哥哥發(fā)作?!保ê?jiǎn)本“干娘,你真?zhèn)€要我說(shuō)出來(lái),只怕賣(mài)燒餅的哥哥發(fā)作?!保?那婆子吃了他這兩句,道著他真病,心中大怒,喝道:(簡(jiǎn)本“王婆怒曰”)“含鳥(niǎo)猢猻!也來(lái)老娘屋里放屁辣臊!”(簡(jiǎn)本“誣說(shuō)放屁!”)鄆哥道:“我是小猢猻,你是馬泊六!”(簡(jiǎn)本無(wú)此句)那婆子揪住鄆哥,鑿上兩個(gè)栗暴。鄆哥叫道:“做甚么便打我?”婆子罵道:“賊猢猻!高則聲,大耳刮子打出你去!”鄆哥道:“老咬蟲(chóng)!沒(méi)事得便打我!”這婆子一頭叉,一頭大栗暴鑿,直打出街上去。雪梨籃兒也丟出去。那籃雪梨四分五落,滾了開(kāi)去。這小猴子打那虔婆不過(guò),一頭罵,一頭哭,一頭走,一頭街上拾梨兒,指著那王婆茶坊里(金本無(wú)“里”字)罵道:“老咬蟲(chóng)!我教你不要慌,我不去說(shuō)與他,(金本“——”)不做出來(lái)不信!”提了籃兒,徑奔去尋這個(gè)人。(簡(jiǎn)本“揪住鄆哥,打了幾下。便把雪梨籃丟去。鄆哥指著王婆罵曰:“老咬蟲(chóng)!我去說(shuō)與他知道!”出來(lái)提了籃兒,逕奔來(lái)尋這個(gè)人?!保?不是鄆哥來(lái)尋這個(gè)人,卻(百二十回本金本無(wú)頭十字)正是:從前作過(guò)事,沒(méi)興一齊來(lái)。直教險(xiǎn)道神脫了衣冠,小鄆哥尋出患害。(百二十回本金本“掀翻狐兔窩中草,驚起鴛鴦沙上眠?!保┊吘惯@鄆哥尋甚么人,且聽(tīng)下回分解。 (簡(jiǎn)本金本23回其它24回完)