NMB48 20年8月部分廣播配信節(jié)譯1

「ハ—トコレクトNMB」2020年8月1日放送
臉貓 = 渋谷凪咲 阿羊 =?山本彩加
【阿羊的留言】
阿羊的留言:最近電視上每天都能看到臉貓桑出現(xiàn),讓我的情緒也跟著high起來了。不過你的笨蛋度是不是比起以前又增加了?難不成那是裝出來的嗎(笑)?
臉貓:阿羊,說這種話太叫人傷心了。
タケ:(笑)
臉貓:這則留言……
タケ:讓人傷心吧(笑)。
臉貓:想著能久違了地跟阿羊說話,本來我是感覺很開心的啊。阿羊她前面也說看到我上電視就會很開心……
タケ:嗯嗯(笑)。
臉貓:但結(jié)果卻是讓我傷心了(笑)。
タケ:換個說法就是,“你那表現(xiàn)是在玩大喜利嗎?”(笑)。
臉貓:原來如此。
タケ:關(guān)于這個提問,好好地來回答吧。
臉貓:那不是裝出來的。
タケ:好的,很斬釘截鐵呢,大家都聽到她的回答了吧。
臉貓:我很重視這個的……要是說謊的話,看電視的觀眾們一定會發(fā)現(xiàn)的。而且其他出演者也都是專業(yè)人士,哪怕是撒個小謊也會被看穿的,于是他們的情緒就會冷下來了。
タケ:原來如此。
臉貓:這樣就會不符合節(jié)目的主旨了。
タケ:嗯嗯。
臉貓:我是真的很重視全身心去投入到節(jié)目里的。
タケ:嗯嗯。
臉貓:不過有時候在益智問答節(jié)目里出了我在其他節(jié)目里學(xué)過的內(nèi)容,就會有人覺得“你明明知道答案怎么還答錯了啊”。
タケ:哦哦。
臉貓:這個就真的只是單純地因?yàn)槲彝浟耍ㄐΓ?/span>
タケ:(笑)。上了很多次益智問答節(jié)目后,應(yīng)該也有很多人覺得你的知識量也增加了吧。你就只是單純地忘記了嗎?
臉貓:全都忘光了(笑)。
タケ:這樣啊。
臉貓:關(guān)于這點(diǎn)我得向大家道歉的,不過要是我說謊的話,后面謊話就得越編越多,最后就只會讓自己感到痛苦了。所以我不會這么做的。
タケ:結(jié)論就是你那都是天然的表現(xiàn)(笑)。
臉貓:(笑)
【給美猴的留言】
臉貓:要說什么?。磕_臭什么的已經(jīng)說過了吧。
タケ:等等(笑)。腳臭是第一次在這節(jié)目提到的(笑)。
臉貓:第一次嗎?
タケ:嗯(笑)。之前的人說的都是她愛裸睡什么的。
臉貓:啊 不泡澡之類的。
タケ:不泡澡這件事已經(jīng)聽過了(笑)。
臉貓:說過了嗎?
タケ:也聽過她要到早上臨出門前才泡澡,所以都會頂著濕透的頭發(fā)集合(笑)。
臉貓:超愛黃段子這件事也說過了嗎?
タケ:超愛黃段子,有點(diǎn)怪怪的感覺。
臉貓:全都被爆出來了嗎?我知道了。
タケ:你這都講到停不下來了?。ㄐΓ?。
臉貓:那你聽說過她前陣子刷新了連續(xù)5天不洗澡的記錄嗎?
タケ:這件事有點(diǎn)那個?。ㄐΓM饷娴氖看蠓蜷_始議論紛紛了(笑)。
臉貓:那我就說點(diǎn)別的吧。
タケ:請說點(diǎn)別的吧(笑)。
臉貓:美瑠桑最近可好?你好像被爆了不洗澡、腳很臭等各種各樣的料,我這邊也沒別的什么料了,所以就想向你提個問題。請回答,5G的G是什么的縮寫?
タケ:出了問題啊。
臉貓:是的,這是我最近剛學(xué)的。
タケ:是益智問答節(jié)目上出過的題嗎?
臉貓:是啊。而且之前我們在關(guān)西有名為學(xué)習(xí)君的節(jié)目,在這個節(jié)目里有一期的內(nèi)容也是5G。
タケ:原來如此。
臉貓:我和美瑠桑都有上那一期的課,但我卻完全忘光光了(笑)。
タケ:(笑)
臉貓:后來我上其他的節(jié)目,又遇到這個題,然后也答錯了。聽了正確答案后,在第二次學(xué)習(xí)后終于記住了。
タケ:原來如此。
臉貓:美瑠桑她也看過一次答案的,應(yīng)該能回答出來的。
タケ:原來如此,很期待下周的發(fā)展呢。
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年8月8日放送
美猴 =?白間美瑠
【新曲練習(xí)課】
タケ:最近如何?有跟其他成員見面嗎?
美猴:有的。最近久違地跟其他成員一起上練舞課了。
タケ:哦哦。
美猴:果然看到成員的臉就會打起精神來了。
タケ:果然啊。
美猴:實(shí)在太幸福了,就一直笑嘻嘻的(笑)。
タケ:現(xiàn)在說話時的表情也是滿臉幸福呢(笑)。
美猴:(笑)。是啊,不過雖然想跟成員黏在一起,但現(xiàn)在也沒辦法呢。
タケ:對哦。
美猴:練習(xí)課時也是每小時都要開窗換次氣。
タケ:哦哦。
美猴:當(dāng)然口罩也要戴好。
タケ:嗯嗯。
美猴:舞步里面本來有手牽手的動作,現(xiàn)在也改成盡量不接觸的動作了。
タケ:疫情前后相比,以前的舞步動作應(yīng)該都不斷要改變了吧。
美猴:是啊,逐漸在改呢。講真變得想要摸成員了(笑)。
タケ:畢竟是對沒怎么講過話的妹子也會先湊過去摸一把的咪擼擼嘛(笑)。
美猴:是啊,我的絕招沒法使了。
タケ:這樣啊,得考慮什么新招了。
美猴:是啊。對了,要拿棒子戳嗎(笑)。
タケ:為了觸碰所以隨身攜帶棒子嗎(笑)。
美猴:是的(笑)。
タケ:這樣搞不好很可愛呢(笑)。
美猴:可愛吧(笑)。
【對家人沒有隱瞞】
聽眾來信:我跟美瑠醬同歲,但是現(xiàn)在依然很難坦率面對家人,總是對他們保持冷淡態(tài)度,整天反抗他們。白間家給人全家感情都很好的印象,請問美瑠醬你有經(jīng)歷過反抗期嗎?如果有過的話,想要聽一下你是怎樣的克服的呢。
タケ:真的是感情很好的家族呢。
美猴:是啊,白間家全家都很融洽。
タケ:就是啊。
美猴:我沒有過反抗期,連反抗期這個詞是什么意思都不清楚。
タケ:真的嗎?
美猴:嗯嗯。
タケ:反抗期就是不明所以地會對父母說的每句話都頂嘴,比如父母說“快做作業(yè)”,就非要回一句“我正想做呢”這樣。
美猴:這就是反抗期???
タケ:這就是反抗期。
美猴:這種話我也會說呢。
タケ:會嗎?
美猴:是的,會說“我正打算做作業(yè)呢”。
タケ:嘛 就是這種感覺的。
美猴:這樣啊,我還以為說“才不想跟爸爸的衣服一起洗”這種才算呢。
タケ:這種的應(yīng)該是剛進(jìn)青春期時會有的回憶吧。你沒有過嗎?
美猴:沒有,我超喜歡爸爸的氣味的。
タケ:哦~。
美猴:我會把爸爸用的枕頭拿到自己的房間里枕著睡。
タケ:誒~~。
美猴:是讓我感到很安心的氣味。
タケ:這樣啊。
美猴:還問了什么?是怎樣克服的對嗎?
タケ:問你克服反抗期的秘訣。你跟爸爸之間是毫無秘密,什么都可以找他商量的關(guān)系嗎?
美猴:什么都可以找他商量,我全會告訴他的。
タケ:這樣啊,什么都能說可能就是秘訣吧。
美猴:把自己的一切,毫無秘密地說出來。
タケ:哦哦~。
美猴:所以我在家里經(jīng)常全裸著走來走去的。
タケ:話題好像變了(笑)。
美猴:果然要像這樣曬出原本的自己、如出生時一般的自己(笑)。
タケ:就是這樣了,請問某某桑,這個回答可以當(dāng)做參考嗎(笑)?
美猴:(笑)
タケ:突然在家全果的話,可能確實(shí)不會吵起來,不過首先家人就會擔(dān)心你了吧(笑)。
美猴:(笑)
タケ:會覺得你是哪兒有毛病了嗎。
美猴:這樣就能毫無隱瞞了(笑)。
タケ:那么有機(jī)會的話就請OO桑試試看吧(笑)。
美猴:請?jiān)囋嚳窗桑ㄐΓ?/span>
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年8月15日放送
【賓館里聊什么】
聽眾投稿:咪擼擼和阿羊在賓館房間里是怎樣的?有聊女生私房話嗎?聊什么的時候比較high呢?
タケ:以前咪擼擼你在節(jié)目里也說過的,說你會去阿羊的房間。
美猴:是的。
タケ:然后就在她房間里睡下了(笑)。
美猴:對啊。我們都有聊什么來著?
タケ:聊過什么呢?
美猴:阿羊她的身材非常非常好的。
タケ:嗯嗯。
美猴:所以她入浴前,我會把她的身材舔了個遍后看她的。
タケ:是說舔過了嗎(笑)?
美猴:(笑)
タケ:是“像要舔遍她全身一樣盯著看”吧(笑)?
美猴:對對對(笑)。
タケ:你說的是舔了個遍以后看她(笑)。
美猴:這樣太牙敗了(笑)。
タケ:瞧你都說成什么了啊(笑)。
美猴:(笑)
タケ:是在她準(zhǔn)備洗澡然后脫衣服的時候嗎?
美猴:對的,這時候我就會使勁盯著瞧了(笑)。
タケ:她有什么反應(yīng)嗎?比如說“別這樣啊 美瑠?!敝惖模ㄐΓ?。
美猴:不,是我會說“為什么身材這么好???”(笑)。
タケ:哦哦。
美猴:會說“你鍛煉地真好啊”(笑)。
タケ:接下來就是邊舔邊看嗎(笑)?
美猴:對對(笑)。我喜歡看可愛妹子的,她的臉也可愛,身材也可愛的。
タケ:嗯嗯。
美猴:我不會多說話的,就只是一直盯著阿羊看。
タケ:阿羊她不會尷尬嗎(笑)?
美猴:對哦(笑)。
タケ:本來她在玩玩手機(jī),看看電視,但偶然往咪擼擼你這邊瞄一眼,卻發(fā)現(xiàn)你在使勁盯著她看(笑)。
美猴:一直盯著她看呢(笑)。對哦,這樣后輩會感到尷尬的。對不起了,阿羊(笑)。
タケ:這種時候就該找她搭搭話啦(笑)。
美猴:真的?。ㄐΓ?。
==
「SHOWROOM」2020年8月2日配信
安部若菜
【月刊Entame的水著寫真】
(評論:媽媽說了什么感想嗎?)
還沒給媽媽看的。自己買了回來,悄悄藏在自己房間里了(笑)。平常雜志什么的都是爸爸去買的。爸爸買了的話,自己再買就有點(diǎn)那個了。
(評論:也給爸爸看看嘛)
不給的!不給的(笑)!說真的,我現(xiàn)在有感受到初中男生的感覺了。
【莉央奈來信】
剛剛大田莉央奈醬發(fā)line來了(笑)。發(fā)了一句“Nice body”的感想(笑)。莉央奈一個勁兒地發(fā)關(guān)于寫真的感想啊(笑)。感激不盡、感激不盡。莉央奈大叔說“我看過entame”了,還把全部8頁都截屏發(fā)給我了(笑)。她是看的電子版(笑)。
【不好意思放側(cè)寫?】
上傳側(cè)寫真的很羞恥啊,不過不傳也不好。最羞恥的是自己不上不下吧,要是自己是能登上雜志封面的人物的話,肯定就不會感到羞恥了。
在傳側(cè)寫照的時候,眼前就浮現(xiàn)出了學(xué)校朋友們的面孔了,于是就很猶豫要不要點(diǎn)擊發(fā)送鍵了(笑)。最后努力打消了這樣的想法,把照片發(fā)上來了。請大家多多轉(zhuǎn)發(fā),轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)高的話果然還是會感到開心的,拜托各位了。
==
「SHOWROOM」2020年8月3日配信
小嶋花梨
【557是辣妹】
(聊到拍校園劇的話題)
戀和她果然會是非常輕浮的人,就是標(biāo)準(zhǔn)的JK,會一直小瞧你。把原本的戀和給活用起來的話,就會是這樣的角色了。要是塑造角色的話, 完全不一樣的角色她應(yīng)該也能適應(yīng)的。
把戀和的真面貌如實(shí)反映出來的話,果然就會是辣妹系了呢。上課時也會一直玩手機(jī),沒事兒就會調(diào)侃老師這樣子。
【美猴是保健室老師】
美瑠桑她必須是保健室老師了,而且還不是主要的老師,而是跟在一旁的新人保健室老師,做什么都手忙腳亂的那種老師(笑)。
(評論:美瑠當(dāng)保健室老師可不妙?。?/span>
是啊,感覺會很牙敗的老師。
【米卡娘是boss】
望葉的話適合有沖擊力的角色呢,光是她的存在就會很有沖擊力了,不想讓她只演個安靜的美人。怎么說呢,那種心腸很壞的惡役頭頭。望葉站在正中央,周圍跟著大約5個跟班。希望她演這種在班級里無人敢違抗她的惡役頭頭呢。
從故事的發(fā)展來說,后面發(fā)生一些事以后,會讓大家發(fā)現(xiàn)其實(shí)她并不是那么壞的人,然后就跟大家要好起來了,真正成為了班里受歡迎的人。
看了Zoom演劇里望葉的表演,就更希望她能演惡役了。
【跟紗英同班的話】
(評論:想要從斜后方眺望紗英P呢)
我也想啊。希望紗英桑能坐在靠窗的位子,從前數(shù)過來第二排靠窗的位子這樣。我就想從斜后方眺望她,這景色也太棒了吧,她太適合坐窗邊了吧。希望陽光揮灑在她身上,這樣的情景非常有趣的吧。
【跟阿羊同班的話】
(評論:阿羊呢?)
阿羊就是那種擔(dān)任班級委員,學(xué)習(xí)與運(yùn)動全能,會管好班里大家的好學(xué)生吧。誰都對她很憧憬。
(中略)
對了,ひなちょ(南波陽向)也很適合班級委員角色的。讓阿羊當(dāng)班內(nèi)女神一般的存在吧,就算大家夸她可愛,她也會謙虛的說“不不 沒這回事”這樣(笑)。然后男生們也會紛紛議論“阿羊真可愛啊”這樣。
(評論:要拍校園劇的話,紗英P和阿羊的使用很難區(qū)分呢)
我覺得她們的角色應(yīng)該很不一樣的。紗英桑她太漂亮了,以至于別人反而不會夸她可愛了。她都已經(jīng)是伸手不可觸及的存在了,光是在場就夠了,就算沒臺詞也沒關(guān)系(笑)。
紗英桑是讓人沒法找她搭話的高嶺之花,阿羊則是會有愛照顧人的一面的,她不會有讓人難以搭話的氣場的。
==
「SHOWROOM」2020年8月6日配信
前田令子
【選秀合宿的回憶】
????合宿要怎么說呢……我上初中的時候是排球部的,3年時間里都很辛苦,也練出了不錯的體力。選秀會議是不同意義上的辛苦,精神上很辛苦,體力上也很辛苦,第一次讓我知道原來偶像是這么辛苦的。
? ? 非常狹窄的空間里聚集了一大堆的候補(bǔ)生,大家反復(fù)地練舞。該怎么形容呢?就像是在蒸桑拿一樣,練舞室熱得就像桑拿浴場一樣了。
? ? 水分補(bǔ)給區(qū)是有的,有準(zhǔn)備水和巧克力。巧克力是用來補(bǔ)充糖分的,而且大家都愛吃巧克力,所以往往一瞬間就沒了。所以我印象很深刻的就是自己有偷藏巧克力,趁人不注意時把巧克力放進(jìn)自己的口袋里了。
? ? 便利店也沒辦法去,所以只有中午的便當(dāng)和晚上的食堂可以吃。除此以外什么都沒得吃,所以有著很多肚子餓癟癟的回憶(笑)。
? ? 另外合宿期間正好撞上了圣誕節(jié)期間,所以自己心里就會想“圣誕節(jié)也得合宿嗎?”了。練習(xí)課結(jié)束后,大家各自回房間,是那種五六個人一間的房間。打開電視,因?yàn)槭悄甑祝陀泻芏嘁魳饭?jié)目嘛,然后看到電視上出現(xiàn)的48系或坡道系,大家就會聊起來了,“已經(jīng)到了這個季節(jié)了啊”“我們將來要是也能這樣上電視就好了”之類的(笑)。
? ? 去食堂的話,因?yàn)槭鞘フQ節(jié),食堂有準(zhǔn)備小蛋糕。想要吃更多,不過每人只有一個,所以沒辦法多吃(笑)。
? ? 選秀會議就是這樣很鍛煉人,也真的是很棒的回憶。那時候真的好辛苦,都想要趕快逃走了,不過有這樣的回憶也很青春呢。因?yàn)槟菚r候體驗(yàn)到了辛苦,所以現(xiàn)在才能這么地努力。
==
「よしもとラジオ高?!椁袱场?020年8月5日放送
花梨 =?小嶋花梨? 望葉 =?山本望葉
【米卡娘的才藝】
トキ:才藝據(jù)說是打鼓。
田崎:是嗎?
望葉:是的。
みぃ:有點(diǎn)意外。
田崎:有在打鼓嗎?
望葉:以前有學(xué)過,稍微會一點(diǎn)點(diǎn)。
トキ:像山本桑這樣的鼓手,可以說自シシド?カフカ以來就沒有過了。
田崎:對對。
望葉:過獎過獎。
トキ:感覺會很帥氣。
田崎:感覺酷酷的。
みぃ:女鼓手很棒呢。
【將來的夢想】
トキ:你們知道山本桑將來的夢想是什么嗎?
田崎:是什么?。?/span>
トキ:是偉人。
望葉:(笑)
トキ:想要成為偉人嗎(笑)?
望葉:是的(笑)。
田崎:將來的夢想是偉人?
望葉:是的。
みぃ:有什么憧憬的人嗎?
望葉:沒什么特別憧憬的,就只是想成為偉人。
トキ:所以說山本桑出現(xiàn)在教科書里,或者取代樋口一葉上了5000圓鈔票的時代也可能會到來的。
花梨:要上鈔票嗎(笑)?
田崎:把打鼓的瞬間當(dāng)做鈔票的圖案。
眾人:(笑)
トキ:像松岡君一樣搖頭晃腦打鼓(笑)。
みぃ:這樣的鈔票好棒?。ㄐΓ?/span>
トキ:5000圓鈔票。
花梨:不錯呢。
田崎:為了實(shí)現(xiàn)這個目標(biāo),現(xiàn)在好好努力吧。
望葉:是!
【喜歡搞笑的米卡娘】
花梨:米卡娘她非常喜歡搞笑的。
望葉:我確實(shí)很喜歡的。
みぃ:那姑且問問看吧(笑)。
田崎:誠實(shí)回答吧。
みぃ:請告訴我們你喜歡的諧星是誰。
望葉:戴安桑。
眾人:(笑)
トキ:很好,原諒你(笑)。說戴安桑的話能原諒呢。
田崎:你喜歡戴安桑哪里?
望葉:果然他們很有趣呢。
田崎:有趣嗎?
望葉:是的。
田崎:喜歡他們的漫才之類的段子嗎?
望葉:是的。
田崎:有什么特別喜歡的段子嗎?
望葉:那倒沒有。
眾人:(笑)
田崎:居然沒有?。ㄐΓ?。
トキ:就是整體的氛圍很有趣?
望葉:是的,整體看過去很開心。
田崎:對我們藤崎市場有什么印象嗎?
望葉:印象嗎?對不起,沒什么特別的印象呢。
眾人:(笑)
トキ:18歲的話,我們的來來來來段子是12年前火的,就是說那時你才6歲。
みぃ:你們兩人對他們也沒有白背心的印象了吧?
花梨·望葉:是的。
トキ:是上小學(xué)前的事了吧。被人問到上小學(xué)前流行的東西也回憶不起來的吧。
田崎:不知道我們啊,總之今后在這節(jié)目里請多指教了。
望葉:請多指教。
【關(guān)于花梨】
みぃ:米卡娘對柯吉林的印象是怎樣的?
花梨:我也想知道。
望葉:印象嗎?
みぃ:對她有著怎樣的印象?
望葉:很有威嚴(yán)呢。
眾人:哦~。
望葉:雖然期數(shù)只比我高一期。
眾人:嗯嗯。
望葉:不過她身上真的有像是一期生一般的威嚴(yán)。
花梨:(笑)
田崎:她會說“喂!給我把毛巾拿過來!”嗎?
花梨:才不會說啦(笑)。
望葉:(笑)
トキ:“喂!第一年的新人!”這樣(笑)。
田崎:大喊“買水!給我買水去 !”。
花梨:你們到底對我都有著怎樣的印象?。ㄐΓ?/span>
田崎:那個大大的柜子。
トキ:推出來的那個呢,最后必須要保持傾斜的。
眾人:(笑)
田崎:她會說“把那個拿過來!”的吧?
望葉:是的,有對我說過。
花梨:喂(笑)!別順桿上?。ㄐΓ?br/>
眾人:(笑)
トキ:就是說她很可靠對吧。
望葉:是的。
みぃ:很有隊(duì)長的感覺。
望葉:是的。
田崎:不愧是隊(duì)長。
花梨:是的,我就是隊(duì)長(笑)。今天我這還是第一次帶后輩來上這個節(jié)目。
田崎:嗯嗯。
花梨:之前我都是跟著前輩一起來的。
みぃ:這樣啊。
花梨:所以今天我想要作為前輩好好照應(yīng)她。
眾人:(笑)
【關(guān)于米卡娘】
トキ:隊(duì)長你覺得山本醬是怎樣的人?
花梨:望葉是毒舌。
トキ:毒舌路線嗎?
望葉:(笑)
みぃ:是嗎?
花梨:她真的會很直接地把自己的想法說出來。
田崎:原來如此。
トキ:不說謊。
花梨:是的,不說謊。
田崎:很棒啊。
みぃ:嗯嗯,不討好別人也不錯呢。
花梨:是啊,完全沒有討好別人的表現(xiàn),就一直保持那樣子。
望葉:(笑)
花梨:再就是她在NMB里被稱作是顏面國寶。
望葉:沒啦沒啦(笑)。
トキ:顏面國寶?
みぃ:厲害了。
花梨:她是顏值擔(dān)當(dāng)。
田崎:哦呀。
望葉:(笑)
花梨:在廣播節(jié)目里很難傳達(dá)出去呢,真不甘心。
田崎:今天也是戴了口罩。
みぃ:是呢。
田崎:只看得到眼角,不過看得出來是美人。
花梨:就是啊,非常非常好看的。
望葉:沒啦沒啦。
花梨:請上網(wǎng)搜一下“山本望葉”。之前有過偶像的“只看顏值”選拔的活動。
トキ:只看顏值?這是什么選拔???
望葉:叫做“只看顏值總選舉”。
花梨:每年都會有這個“只看顏值總選舉”的活動。
眾人:嗯嗯。
花梨:在像是白石麻衣桑這樣眾所周知的偶像們之中,她今年是第一次入榜了。
みぃ:厲害了。
トキ:大型新人出現(xiàn)了。
花梨:NMB里望葉是唯一上榜的。
望葉:是的。
みぃ:NMB里可愛的妹子很多呢。
花梨:還記得去年的太田夢莉桑嗎?
眾人:嗯嗯。
花梨:夢莉桑也有進(jìn)過這個榜,今年則是望葉進(jìn)榜了,能在榜上看到NMB的名字真開心啊。
トキ:超大型新人進(jìn)榜了。
田崎:真的啊。
花梨:她是今后超受期待的新人。
トキ:原來如此。
田崎:很值得期待啊。
==