譯自animate Times的相關(guān)信息。

　　12月11日在涉谷舉辦了一場《魔卡少女櫻：透明牌篇》的試寫會。會上有為木之本櫻配音的丹下櫻，為李小狼配音的熊井統(tǒng)子，動畫監(jiān)督淺香守生，制作統(tǒng)籌土橋圭介出席。本文就《魔卡少女櫻》的感想與展望，動畫錄音等情況，對他們進(jìn)行了采訪。

　　試寫會后，眾人紛紛登臺和粉絲見面。首先是制作統(tǒng)籌土橋圭介上臺說道「這是時隔20年的動畫化，當(dāng)時還是小學(xué)生的小朋友，現(xiàn)在也是20多、30多歲了。這部作品在動畫界中也是處于舉足輕重的位置，所以我們也在制作上會考慮到動畫粉絲的情況」。

　　接著淺香守生監(jiān)督表達(dá)了不安「新作，是配合CLAMP作品30周年立項的，我很擔(dān)心我們能不能做出當(dāng)年的純真感?！梗行┊?dāng)年看動畫的粉絲現(xiàn)在都變成我們的動畫制作人員了，于是淺香監(jiān)督又表現(xiàn)出了自信「他們比我對作品的理解度都高，這是件幸事。我相信我們能做出一部佳作，請大家好好期待」。

　　丹下櫻和熊井統(tǒng)子在側(cè)面觀看試影，回顧了小櫻和小狼重逢場景的羞澀，和錄音時的情況。丹下表示「雖然是從兩人重逢的歡快劇情開始的，但小狼的未來令人擔(dān)憂啊……」，熊井表示「原作漫畫中小狼樣子也怪怪的，該不會真相浮出水面，發(fā)現(xiàn)他是壞蛋老大吧……」，也對小狼的未來表示了不安。

　　在試影之前，熊井還問淺香監(jiān)督「是大團圓結(jié)局吧？」，但淺香監(jiān)督是一笑而過，避而不答。丹下表示「萬一，事情變成那樣，也是從歡快的劇情開始的，沒什么好怕的！」最后，熊井問道「絕對？」，丹下又回答「絕對沒問題的哦」，兩人的互動令人倍感熟悉。劇情真是令人期待又忐忑！

——請談?wù)勗诼牭竭@次的新作是續(xù)篇后的感想。

丹下　本篇在雜志《NAKAYOSHI》上開始連載，是從和小狼的重逢場景開始的，非常令人怦然心動。那時，還沒有公布動畫化的消息，感覺我們也是在公布的一個月前聽說的。

熊井　估計，是在去年這個時候聽說的，在公布前夕，我們都不知道動畫化的消息。還有說，說不定，動畫會啟用別的聲優(yōu)。尤其是我的角色是初中男生，有變聲了，所以我覺得可能其他角色還是用老聲優(yōu)，但我的角色可能會換別人吧。

丹下　重置動畫的時候，我經(jīng)常聽說要換聲優(yōu)的消息，但關(guān)于小櫻，在動畫開始之前，有模型或是旁白的個人配音工作。因此，新作如果換聲優(yōu)了，我會感到非常難過的（笑）。在正式接到配音通知時，我松了口氣，非常開心。

熊井統(tǒng)子×淺香守生×丹下櫻

——對于丹下小姐而言，《魔卡少女櫻》是一部怎樣的作品？

丹下　我覺得《魔卡少女櫻》就等于是我的聲優(yōu)人生。無論我去哪里，別人都會說「您是《魔卡少女櫻》的丹下小姐吧？」，世界動畫活動會展的時候，也有非常多角色扮演的人跟我說「我好喜歡您」「我有看過小櫻！」。基本上，我配音過的角色，我全都非常喜歡，不能把這些角色拿來相提并論，但《魔卡少女櫻》是一部我用情很深的作品。

　　不單是我，其他聲優(yōu)們也很愛自己的角色，也能感受到工作人員很用心地在制作動畫，希望觀眾朋友可以早日看到動畫。

熊井統(tǒng)子×丹下櫻

——聲優(yōu)們很久沒有聚在一起了，錄音感覺如何？

熊井　在本篇動畫之前，單行本第3卷附帶的OAD錄音時，是第一次大家集合起來，但很奇妙地，沒有懷念的感覺，而是帶著過去的延長的感覺，非常順利地進(jìn)入到了角色狀態(tài)。

丹下　在那之前，4月份還有活動呢。時隔17年，“現(xiàn)場公開錄音”難度非常大，我都是心臟怦怦狂跳（笑）。

熊井　是有那事呢（笑）

丹下　大家，即興表演非常精彩（笑）那是在本篇動畫中無法播放的錄音，那個活動算是為本篇動畫錄音做鋪墊了。

熊井　感覺因此才能順利進(jìn)入角色狀態(tài)吧。

丹下　還有，大家聚集起來的時候，我強烈地想到「是友枝町！」，這一點我印象深刻。

——新動畫共計有22集，現(xiàn)在還在制作中，請談?wù)務(wù)雇?/strong>

土橋　這次的新動畫，全部劇情腳本都是由CLAMP的大川小姐撰寫的。又要在雜志《NAKAYOSHI》上連載，又要寫劇情腳本，工作非常沉重，但她已經(jīng)寫好22集了。在劇情腳本的基礎(chǔ)上，動畫會走向一個什么樣的結(jié)局，就要看淺香監(jiān)督的了，我會在一旁好好關(guān)注的，（轉(zhuǎn)向淺香監(jiān)督）怎樣？（笑）

淺香監(jiān)督　大川小姐全部都寫好了，動畫要做個什么樣的結(jié)局，這個工作是甩給我了，我不好詳談……

土橋　（小狼）當(dāng)最終boss……

熊井　我絕對不要！

淺香　這一點，還請拭目以待。

熊井　咦—??？（笑）

淺香　絕對沒問題的（笑）

眾人?。ㄐΓ?/p>

——我想問問兩位聲優(yōu)，對于時隔將近20年的新作，在演技部分上有什么要注意的地方嗎？

丹下　作為給角色配音的聲優(yōu)，倒是沒怎么想過。我會盡力讓觀眾感到「雖然是新作，但很有懷念的感覺」。相信這次第一次看《魔卡少女櫻》的人，也能享受到動畫的樂趣，對于好奇小櫻和小狼今后未來的粉絲，會開始覺得「我好想看后續(xù)劇情！」，所以我是很自然地在進(jìn)行配音。

熊井　六年級小學(xué)生變成了初一學(xué)生罷了，表演上不會有很大的變化，也無法變化。在開始之前，我有看過之前的電視動畫系列，看看自己是怎么配音的，但天生的嗓子沒什么變化，所以我覺得還是不用怎么變化就行吧。

丹下　就像是第1集中，山崎貴史同學(xué)（聲優(yōu)是宮崎一成）說的「李同學(xué)做自己就好」，熊醬也是做自己就好。

熊井　謝謝！那個場景，山崎同學(xué)比小狼個頭還搞……小狼的身高，有點讓我不甘心。（笑）

——第1集中，也有一些場景會讓當(dāng)年的粉絲情不自禁“會心一笑”，請談?wù)劷窈蟮目袋c！

丹下　在櫻花道路上和小狼的重逢場景，還有BGM的效果，我覺得會非常怦然心動。此外，還有計劃會有令人懷念的角色登場。相信以前起就在看動畫的人會很開心的，新角色也會登場，看點非常多。

熊井　原作是在重逢場景結(jié)束的，而動畫是在回去香港的節(jié)點結(jié)束的。因此，我有想過「小狼會從第幾集登場呢？」，但現(xiàn)在我強烈地覺得能回來太好了。怦然心動的重逢場景，還有在未來，兩人會如何發(fā)展也是看點，新角色也必看的。

淺香　未來的劇情，估計都沒人會注意到，我就爆料了！會有水族館的約會場景，其中警察叔叔和以前是一樣的！

眾人　（笑）

熊井　那里??？（笑）聲優(yōu)也是一樣的嗎？

淺香監(jiān)督　聲優(yōu)一樣不一樣不知道，但警察叔叔的臉是同一張臉（笑）

——最后，淺香監(jiān)督還為我們爆料了一番，新作真是令人期待！非常感謝大家！

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈

標(biāo)簽：