24歳になりました( ˙?˙ )

我24歲了( ˙?˙ )

2023.07.26 19:14

皆さんこんにちは！

大家晚上好！

山下美月です( ˙?˙ )

我是山下美月( ˙?˙ )

夏が始まりましたね～！

お久しぶりになってしまいすみません

夏天開始了~！

好久沒更新博客 抱歉了

最近の私はというと

全國ツアーを回らせていただいたり

ドラマ撮影をしたり

新曲の制作をしたり

他にも様々なお仕事で

ありがたい毎日を送っております

說起的最近的我

正在忙著全國巡演

拍電視?。à丹椁小⒓绚?，再見、美好時光 ）

錄制新歌

還有其他各種各樣的工作

每天都過得開心愉快

あ！この後21時からインスタライブするので

ぜひ遊びにきてねぇ～

あとTikTokあげたから見てねぇ～

啊！今晚9點(diǎn)會在Instagram上直播

一定要來看呀~

還有TikTok新上傳的視頻也要看下呀~

（https://weibo.com/u/5331919745?layerid=4927740006895113）

最近はアラームの音に気づかないので

攜帯を耳につけながら寢ております

文面だと伝わらないと思うのですが

絶対起きれますようにと攜帯に願ってから

眠りにつくようにしています

最近我感覺聽不到鬧鐘的聲音

于是就試著戴著耳機(jī)睡覺

文字可能會很難表達(dá)出我擔(dān)憂的心情

但我在睡覺之前

是真的很誠懇地握著手機(jī)祈求一定要讓我醒過來呀

今周りにいるメンバーは半分くらい

お眠りになってますね～

みんな忙しい中がんばってるからね

ほんとに偉い偉いです

皆にチョコラBB配りたいネ

現(xiàn)在我身邊大概一半的成員吧

都已經(jīng)睡覺了~

面對忙碌的工作 大家都是認(rèn)真努力

真的很棒

想給大家一人派一瓶Chocola BB了（美月代言的一款美容提神飲品）

近頃コーヒーに激ハマリしております！

2年前までは得意ではなかった飲み物

去年から飲めるようになり

なんと今年は1日に2、3杯は飲むようになりました

いや、逆に飲みすぎだろっていう

最近我愛上了喝咖啡 重度喜歡的那種！

2年前 我還是不怎么喜歡咖啡的

但去年開始 ?我變得敢喝咖啡了

現(xiàn)在的話 一天能喝2到3杯

啊呀，是不是反過來還喝太多了

あの苦味が人生の渋みと重なって

良さが分かってきたっていうか…

とにかく甘いものwithコーヒー is 最＆高

夏でもホット全然余裕です(イキる)

那個苦澀的味道和生活里的不愉快疊加到一起

反而讓我能細(xì)細(xì)品位其中的美好……

總之 甜的東西+咖啡=最&棒

即便夏日炎炎 我也完全不怕（自以為是）

うーんあと近況報告なんですかねぇ

あ、昨日シャワーヘッド変えました

良いシャワーヘッドを使うとやっぱり肌に優(yōu)しいらしいです

嗯~給大家匯報下近期的情況吧

啊， 昨天換了花灑的噴頭

據(jù)說好的花灑噴頭對皮膚還是不錯的

アイドルなので365日全方位お肌トゥルントゥルンでないといけないのでね

説明書を読んだら3ヶ月置きに中のフィルター的なもの(カートリッジ)を変えなきゃいけないらしいのですが

3年程そのまま使っておりました

偶像的話就要365天全方位保持肌膚的光滑亮麗

記得說明書說要3個月?lián)Q一次里面的濾芯

（舊的花灑噴頭）但我直接就用了3年

でもまあ今でもお肌トゥルくらいではあると思うので

夏が終わる頃にはピッカピカなボディに変身していると信じて…

今夜も身體を磨き上げます

但是我覺得我的皮膚暫時還算光滑通透吧

我相信我能在夏天結(jié)束前把自己皮膚變得閃閃發(fā)光……

今晚也要認(rèn)真洗澡做好護(hù)膚

Always love you

今朝「THE TIME,」さんにて

取材の映像を流していただいた時に

山下美月(24)というテロップを見て

脳が震えて起きた私でございます

シマエナガちゃんもびっくり(してない)

今天早上的“THE TIME,”

播出了采訪的畫面

當(dāng)我看到“山下美月（24）”這段字幕

不禁驚訝了一下

山雀醬（井上手上的公仔）也震驚了（沒有）

（https://www.bilibili.com/video/BV1M8411U7Tq?

? ?后半段有美月的鏡頭）

はい、本日7月26日

24歳のお誕生日迎えました～！

皆さんのおかげで日々楽しく過ごすことができ

笑顔の絶えない1年でした

好啦，在今天7月26日

我迎來了我24歲的生日~！

感謝大家的支持 讓我每一天都過得那么開心

保持著歡聲笑語

出會ってくださった皆さんに心からの感謝

そして私を見つけてからずっと見守り続けてくださっている皆さんには

特大の愛をお伝えしたいです

工作中相遇的各位朋友，我要向你們表達(dá)衷心的感謝

然后，對于在偶像的海洋中發(fā)現(xiàn)了我并一直守護(hù)著我的各位，我想向你們送上我這份特大級的愛意

エゴサ大魔神、隙あらば皆さんのメッセージ見させていただいております！

お祝いしてくださりありがとうございます！

あ、もちろんちゃんと労働もしております！

作為自己搜自己的大狂人，有時間就會看下大家怎么評論我！

非常感謝大家網(wǎng)絡(luò)上的祝福！

啊，當(dāng)然我也有在好好地工作！

沢山の方が祝ってくださるんだという嬉しさと

改めて自分の誕生日にこんなにも多くの方々が言葉を寄せてくださる現(xiàn)実が

未だにちょっと不思議というか

でもやっぱりアイドルになって良かったと胸の奧底から湧き出てくるこの気持ち

本當(dāng)に感謝です

很高興有這么多人在祝福我生日快樂

同時也再次意識到一個事情——自己的生日竟然能收到這么多留言，這至今仍然讓我有點(diǎn)不可思議的感覺

但是，內(nèi)心深處噴涌而出的激動心情告訴了我，選擇做一個偶像是對的

真的非常感謝大家

皆さんからの愛が愛おしいから

24歳も全力を皆さんを愛せるよう

活動でお返ししていきますね

これからもよろしくお願い致します( ′?` )

大家給予我的愛是那么的可貴

所以24歲的我也會全力以赴地去愛大家

通過開展各種活動 把愛意回饋給大家

今后也請多多關(guān)照( ′?` )

お仕事の合間に乃木坂駅に行ってまいりました！

嬉しい～ありがとうございます?(* ? ?* )?

趁著工作的空閑 去了趟乃木坂站！

開心開心~謝謝大家了?(* ? ?* )?

真夏の全國ツアー 2023

始まっておりますー！

2023夏季全國巡回演唱會

開始了！

各地方來てくださった皆様

ありがとうございました！

久々の聲出し解禁のツアーということで

皆様のお聲が聞けるステージが

楽しくて毎公演新鮮な気持ちで立たせていただいております◎

感謝各位朋友從各地遠(yuǎn)赴而來！

這次的巡演久違的可以讓觀眾大聲講話

舞臺上可以聽到大家的打call聲

這讓每一場演唱會變得更加新鮮有趣更加開心激動◎

北海道 真駒內(nèi)セキスイハイムアイスアリーナ

北海道 真駒內(nèi)屋內(nèi)競技場

去年に引き続き2度目の北海道！

今年の始まりの土地は誰よりも溫かく私たちの事を出迎えてくださいました

北海道ってこんなに暑かったんだ??！

とても綺麗なアイスアリーナの照明で皆さんの事がよりキラキラと輝いて見えました

繼去年的巡演，我們第二次來到北海道！

作為巡演的第一站，當(dāng)?shù)氐姆劢z們非常熱情歡迎我們的到來

北海道竟然也可以這么的熱（情）??！

在場內(nèi)美麗的照明下，大家也變得閃閃發(fā)光

大阪 大阪城ホール

大阪 大阪城展演廳

帰ってきたぞー！という気持ちの城ホ！

大阪の皆さんはいつもノリが良くて、MCの盛り上がりも最高潮です◎

安心感すら覚える大阪、ほんままいどおおきに！

對于大阪城展演廳！我的心情是——我回來了！

大阪的各位朋友一直都熱情，在MC的帶動下會場氣氛達(dá)到了高潮◎

在大阪甚至感到了安全感，真的非常感謝！

広島 広島グリーンアリーナ

廣島 廣島Green競技場

広島も去年に引き続き帰ってくることができました！

今年は九州での公演が無いので、遠(yuǎn)方から來てくださった皆さんも多かったのではないのでしょうか？

大阪から続けての公演だったので、メンバーの盛り上がりも結(jié)束も最強(qiáng)な2日間でした?(* ? ?* )?

廣島也是繼去年的巡演，又再次造訪！

今年沒有在九州舉行演唱會，我估計很多朋友會特意從遠(yuǎn)方過來吧？

廣島演唱會排在大阪之后，演唱會的這兩天里，成員的激動和團(tuán)結(jié)應(yīng)該就是最高程度的了

?(* ? ?* )?

沖縄 沖縄アリーナ

沖繩 沖繩競技場

初めての沖縄ライブ、ついに実現(xiàn)しました！

涙を流すメンバーを見て、ここまで頑張ってきてよかったなと心から思いました

それは現(xiàn)役メンバーだけでなく、卒業(yè)生からのバトンを繋いできたからこそ、達(dá)成できたグループよ1つの目標(biāo)です◎

また必ず帰ってきます、待っていてね。

第一次在沖繩舉行演唱會，終于實現(xiàn)了在沖繩舉行演唱會的愿望！

看到流淚的成員們，心中感慨這么久的堅持和努力沒有白費(fèi)

這個團(tuán)隊目標(biāo)的實現(xiàn)，不僅有現(xiàn)役成員們的努力，還有畢業(yè)生們的努力奮斗并交棒于我們◎

下一年我們還會再來，要等我們呀。

8月は愛知、仙臺、そして神宮！

まだまだ乃木坂の熱い夏は終わりませんよ～！

いつも公演が終わって帰りのバスから見る

皆さんの嬉しそうなお顔が

何より嬉しいんです

8月份將會去愛知，仙臺，最后是神宮！

屬于我們乃木坂熱情如火的夏天還結(jié)束呢~！

每次演唱會結(jié)束后 坐在回程的巴士上

看到大家開心的表情

總會讓我很開心

暑いのでくれぐれも體調(diào)はお?dú)荬颏膜堡疲?/p>

水分もしっかりとってくださいね！

今回のツアー衣裝はあんまりお腹が出ないので

胃下垂の私にはとっても優(yōu)しいんだ～

もりもり食べて頑張ります◎

最近天氣炎熱 大家要注意身體狀況！

要補(bǔ)充好水分！

這次巡演的衣服很少有露肚子的

很適合胃下垂的我~

我可以放心地大吃特吃 加油◎

変なことばっかりしてくる子

そして意外と大食い

這個孩子總是做一些奇怪的事情

而且意外地能吃很多

33枚目シングル「おひとりさま天國」

8月23日に発売になります！

第33張單曲“一個人的天堂”

將在8月23日發(fā)售！

いつも応援してくださる皆様のおかげで

選抜メンバーに選んでいただけました◎

素敵なパフォーマンスをお屆けできるよう頑張るので

ぜひぜひ沢山聴いてくださいね?(* ?? ?* )?

感謝大家一直以來的應(yīng)援

我這次也被選為選拔成員◎

我會努力給大家送上精彩表演

請大家多多去聽呀?(* ?? ?* )?

センターの和がどんどん成長していく姿が

愛おしくて嬉しいんですね

きっと乃木坂の未來をさらに色濃く鮮やかにしてくれるんだろうな

center的阿和一步步慢慢地成長起來

她可愛動人 賞心悅目

一定能讓乃木坂的未來變得更加濃墨多彩

5期生の皆も去年より少し大人の顔になって

それぞれのオーラを纏いながら

輝いている姿がとっても眩しいです

5期生全員比去年稍微地成熟了幾分

每個人散發(fā)獨(dú)特的氣息

她們耀眼的身影讓我眼花繚亂

4期生の皆は乃木坂を背負(fù)っていく心意気が

ひしひしと感じられて格好良いんです

人間力が本當(dāng)に強(qiáng)い人たちだなぁ

聖來の後ろ姿、爽やかに吹き抜ける青空がちゃんと見えました

我可以深切地感受到4期生背負(fù)著乃木坂前行的決心和精神

她們很棒很努力

是一群有著非凡人格魅力和奮斗精神的孩子

我也能清楚看到在圣來的背后，是一片清爽無垠的藍(lán)天

（對圣來畢業(yè)的祝福）

そして3期はとにかく大好き！笑

みんながいるからいつだって頑張れます

言葉では表せないほどの愛と結(jié)束と優(yōu)しさが溢れ出ています

これからも手を繋いで頑張ろうねえ

然后就是3期生 總之就是非常喜歡！笑

有大家的陪伴 我才能一直堅持下去

我們之間的愛意，團(tuán)結(jié)和親切之情已是溢于言表

今后也要手牽手一起努力加油

ずっと大好きなグループだけど

"今"の乃木坂も最強(qiáng)で最高に可愛いグループです

楽しくてしょうがないんだ～！

これからもメンバーやスタッフさん、

乃木坂を好きでいてくださる皆さんが

楽しく生きていけますように◎

我一直都最喜歡我們這個團(tuán)隊

但我認(rèn)為“現(xiàn)在”的乃木坂是最強(qiáng)最棒最可愛的

能在這個團(tuán)里讓我無比開心~！

希望在今后

成員們，工作人們

還有喜歡乃木坂的各位粉絲

能夠快樂健康地生活下去◎

33枚目、ワクワクです

おひとりさま天國していきましょ！

私はちょうど昨日おひとりさま焼肉

かましてきました！??！

よろしくです！

33單，讓我心情好是激動

讓我們享受獨(dú)自一人的天堂時間吧！

我剛好在昨天一個人吃了烤肉

有點(diǎn)嘚瑟了！?。?/span>

請多關(guān)照了！

シャツ色違い

3人で選抜、夢が葉ったー！

襯衫的顏色不同

3個人一起進(jìn)選拔，這個愿望實現(xiàn)了！

ビキニが

比基尼

3割引きに

打了3折

ばいばいっ

拜拜

比基尼（Bikini）和3折（sanwari biki）相同部分發(fā)音是kini