最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

【賈因扎爾:寂靜風(fēng)暴】第一章 序 個(gè)人翻譯

2023-10-16 19:52 作者:魚香茄子魚香茄子  | 我要投稿

寂靜讓她感覺難以呼吸。寂靜環(huán)繞在幾乎空無一人的看臺(tái)間,曾經(jīng)有數(shù)千名觀眾聚集其上,狂呼渴血。寂靜沖刷著被血跡染紅的白色沙地。寂靜從競技場敞開的穹頂上由天幕傾瀉而下,夜空的顏色就像一道古老的傷疤。

又熱又悶,獅子面具緊緊地貼在她的臉上。

她鼻子里嗅到了新鮮血液的味道。

法拉希爾環(huán)顧著四周,走到閃爍的燈光下。隨著噼啪作響的泛光燈不斷在緩慢的暗淡與驟然的明亮間切換,她的影子也如舞動(dòng)般瘋狂地扭曲。

利亞拉斯已經(jīng)死在沙地上了。她的尸骸與她曾經(jīng)面對(duì)的那頭野獸纏繞在一起,她的長矛刺穿了它的胸膛,它也撕爛了她的脖子和脊背,血肉開綻,白骨森森。法拉希爾的目光移到了看臺(tái)上。

在這片殺戮之地的高墻外,站立著二十四個(gè)人影,在他們周圍拔地而起的宏偉死斗場之下顯得格外渺小。一半是衛(wèi)兵,手里拿著噼啪作響的黑杖。其余的人都是競技場唯一幸存的主人——血舞大師的親信。

她的目光轉(zhuǎn)向那把俯瞰競技場的,由陰影籠罩的寶座。兩名裹著長袍的侍從手持裝飾華麗的遮陽傘,為他們的靠山抵擋陽光,盡管自從那場可怕的災(zāi)禍殺死了許多靈族同胞以來,太陽已經(jīng)消失了一年有余。在這羽毛般的覆蓋物下坐著一道身影,蒼白的手指抓著寶座的扶手,而座椅本身是用死去角斗士的骸骨雕刻而成。死者們的頭骨組成了寶座的腳墊,讓其主人柔軟的黑皮靴踩踏其上。血舞大師的臉龐埋于陰影之中,只能看見兩道人造眼瞳發(fā)出的鉆石色微光。這雙眼睛不會(huì)放過任何一個(gè)細(xì)節(jié)。

法拉希爾舉起武器向大師致敬。她的右手拿著一把三刃的投擲戟,左手則握著一把長刃劍。她一絲不掛,只穿了條方格呢裙,左臂上披著鎧甲,獅面頭盔上裝飾著黑白相間的鬃毛。她蒼白的皮膚上露出刺眼的暗紅色疤痕。在那場災(zāi)難之前清除這些痕跡簡直易如反掌,但她卻拒絕了。這些瑕疵是她的紀(jì)念品,每一筆傷痕都代表著她未能阻止的攻擊,她犯下的錯(cuò)誤,她與死亡擦肩而過的時(shí)刻。

血舞大師沒有回禮——自從那場災(zāi)禍后就再也沒有過。她轉(zhuǎn)而將注意力投向了位于血跡斑斑的沙地另一端的大門。黑暗中隱藏著什么威脅?血舞大師這次為她選擇了什么樣的敵人,什么樣的生物?

五個(gè)凌亂不堪的人踉踉蹌蹌地走進(jìn)破碎的燈光中,他們不斷眨著眼睛,淚流滿面,在守衛(wèi)手中黑杖的推動(dòng)下不情不愿地前行著。他們的護(hù)甲和綁帶都不太合身,鋸齒狀的矛和劍被松松垮垮地握在他們傷痕累累的手上。他們恐懼的目光掃視著競技場,最后凝視在法拉希爾的身上。

這些是從城市廢墟里為數(shù)不多的幸存者中綁來的家伙。他們不是戰(zhàn)士,甚至不是血教徒,也不是塑身者。他們只是悲傷,絕望的平民,因營養(yǎng)不良已經(jīng)半死不活了。沒有絲毫挑戰(zhàn)性。

她又看了看大師。她的表情藏在獅子面具后面,但她慍怒的情緒仍然明顯地暴露了出來。大師仍然沒有回應(yīng)。她逐漸意識(shí)到他感興趣的不再是戰(zhàn)斗,而是單純的殺戮。所有人的注意力都集中在了她的身上。她是劊子手,而不是戰(zhàn)士。她變成了一件陳列品,一件主人在有興致的時(shí)候就打開看,無聊的時(shí)候就收起來的玩物。

這讓法拉希爾感到惡心。

她強(qiáng)忍著厭惡,看著那些為了讓大師高興而聚集在這里的可憐人們。會(huì)移動(dòng)的肉塊,僅此而已。就像把誘餌掛在水池里,這樣人們就能看到狼鯊撕咬獵物的一幕。

她是一只被囚禁的動(dòng)物,被關(guān)在籠子里,為她的主人表演把戲。

怒意從她的身上爆發(fā)出來。她一躍而出,在沙地上飛馳沖刺,雖然她沒有穿鞋,但身后只留下了幾乎可以忽略不計(jì)的痕跡。她的手一甩,長戟旋轉(zhuǎn)著飛了出去,瞬間斬?cái)嗔穗x她最近的兩名敵人的喉嚨,然后又飛旋著回到她手中。在他們的尸體轟然倒地之前,法拉希爾就已經(jīng)來到了剩余的敵人身邊。

這些人笨拙地?fù)]舞著劍,刺出長矛。他們參差不齊的武器破開了空氣。她的劍刃在空中編織出三道圓環(huán),幾乎同時(shí)砍掉了兩個(gè)敵人的頭顱和腿部。她縱身躍過血泊,心臟在熾然的怒火中狂暴地跳動(dòng),像一只野獸般撲在最后一人身上。她把武器扔到浸泡在鮮血中的沙地上,赤手空拳地撕開敵人的身體,折斷他的骨頭,競技場內(nèi)只剩下了慘烈的呻吟和嚎叫聲。

屠殺結(jié)束得很迅速。她從頭到腳全部被血液染紅,一股股鮮血如溪流般在她的身上流動(dòng)。她往后退了一步,喘著氣,四肢顫抖。一時(shí)間,一切都如此白熱而明亮。

當(dāng)理智回來時(shí),守衛(wèi)們已經(jīng)開始入場拖走她敵人的碎片。

她看著地上四散的肢體和器官,往常,她可能會(huì)在隨意排列的血肉殘?jiān)锌吹矫利惡臀拷?,但如今她只看到了血腥的混亂。憤怒還未消散,對(duì)單方面屠戮的不滿在她的內(nèi)臟里游蕩,在她的胸腔里燃燒。她頭暈?zāi)垦#尾看掏?,無法在緊繃的面具下深呼吸。

這次與平常有什么不同?

她殺的不是敵人,而是受害者。

這不是戰(zhàn)斗,這是謀殺。她憤怒地扯下頭盔扔到一邊。它那鍍金的獅面從血紅的沙灘上陰惻惻地盯著她。

王座的陰影下傳來了動(dòng)靜。血舞大師的一個(gè)隨從對(duì)法拉希爾高喊起來。

“戴上你的面具,該死的家伙!”

她沒有理會(huì)這個(gè)命令,只是用血跡斑斑的手指擰著她盔甲的扣子。她聳了聳肩,讓那些分節(jié)的護(hù)甲從手臂上落了下來。

“舞者在競技場上不能繳械。” 喊聲再次傳來,語氣中的情緒比起憤怒更像是某種暴躁的焦急?!拔枵叩谋硌葸€未終止?!?/p>

法拉希爾抖了抖她的頭發(fā),更多的猩紅血珠灑落在她周圍的沙地上。

她看著地面,目視著一名衛(wèi)兵的影子慢慢變大,聽到他黑杖被激活的噼啪聲。

法拉希爾慢慢地轉(zhuǎn)過身來,雙手從身側(cè)舉起,好像要投降似的。衛(wèi)兵略微放松了警惕,把黑杖放低了一點(diǎn)。就在這時(shí),她閃電般跨出一步,甩出一記猛踢。她的腳跟砸中了對(duì)方的下巴,一道清晰的碎骨聲從衛(wèi)兵的頭顱中響起。

她扭頭就跑,憤怒的吼叫在幾乎空無一人的競技場里追逐著她。第一個(gè)守衛(wèi)被打了個(gè)措手不及,但她無法打倒他們所有人,即使她保留了盔甲和武器也無濟(jì)于事。她的優(yōu)勢是速度,而不是力量。

法拉希爾毫不費(fèi)力地跳上了高圍墻的頂端。一個(gè)衛(wèi)兵從臺(tái)階上跳下,朝她沖鋒。她躲開他的杖尖,一個(gè)敏捷的翻滾沖過了衛(wèi)兵的封鎖。她抑制住了反擊的沖動(dòng)。哪怕一秒鐘的浪費(fèi)都可能致命。

在衛(wèi)兵轉(zhuǎn)過身來之前,她已經(jīng)沿著陡峭的斜坡沖向了臺(tái)階頂上的赭色拱門。

一陣熱風(fēng)拂過她的皮膚,她飛快地跑進(jìn)了圓形場地周圍的大廳。

她不知道自己要去哪里。自從那場大災(zāi)禍以來,她對(duì)競技場之外的一切都一無所知,但一個(gè)念頭推動(dòng)著她繼續(xù)前進(jìn)。她要去哪里并不重要,重要的是她離開了這里。即使外面的未來滿是不確定性,但如果她留下來,在競技場里等待著她的則只有痛苦和死亡。

她沒有回頭。

?

前三天是最難熬的。時(shí)間從未感覺如此之漫長,因?yàn)槿缃癜滋炫c黑夜很難被區(qū)分。一切都只不過是黑暗中短暫的朦朧,仿佛陰云遮蔽了天空中駭人的傷口(譯者注:此處說的應(yīng)該是新生成的恐懼之眼)。

第一天,法拉希爾盡可能地讓自己遠(yuǎn)離競技場。似乎沒有人在追趕她,只有幾個(gè)四處游蕩搜刮的變異人攻擊了她。這些怪物已經(jīng)失去了原本的部分物理形態(tài),它們被無孔不入的腐敗力量污染淹溺。她瞬間就殺死了它們,憤怒就像在競技場的血沙地上般再次支配了她的理智。

第二天,她意識(shí)到自己迷路了。即使在那場災(zāi)難之前,她也從未穿過天橋去過河的另一邊??謶志鹱×怂?。如果說曾經(jīng)熙熙攘攘的競技場變得寂靜已經(jīng)很令人不安了,那么看到城市內(nèi)每條街道和建筑內(nèi)都空無一人無疑是更為巨大的沖擊。結(jié)論很明顯。一切都不復(fù)存在了,一切的一切。沒有任何詞語可以形容降臨在靈族人身上的事情。不管是情緒還是理智都清楚地告訴她,這絕不是一次局部的災(zāi)難。它的范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了這座城市,甚至超出了這個(gè)世界,延伸到無比遙遠(yuǎn)的其它地方。

她的同族都死了,或者離死不遠(yuǎn)了。

她哭了。她在花園里鳳凰形樹梢的陰影下抽泣著,仿佛回到了原始而凌亂的初生時(shí)期。過了一會(huì)兒,夜晚的涼意讓她打了個(gè)哆嗦,饑餓感涌了上來,她不得不去尋找食物。可是她在花園所處的建筑物內(nèi)以及周圍的區(qū)域中什么也沒能找到。所有的住宅和公共建筑都被洗劫一空了。

在尋找的過程中,一股涓涓細(xì)流把她帶到了一個(gè)由白石回廊和珠光塔組成的建筑群處。在其中一座院子里,她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)帶水池的噴泉。它周圍的地上散落著啃過的骨頭和糞便。當(dāng)她走近時(shí),陰影里的一個(gè)東西引起了她的注意。

一只靈貓躡步走入燈光下,它的肩膀和她的大腿一樣高,咧嘴露出像刀子一樣長的毒牙,白灰相間的皮毛上沾滿了鮮血。在災(zāi)難發(fā)生之前,它可能是某人的寵物,但它現(xiàn)在又回到了完全野性的狀態(tài)。它小心翼翼地盤旋著,法拉希爾注意到它皮毛下的皮膚上有著烙印。顯然它的前主人并不是個(gè)仁慈的人。

靈貓低沉而細(xì)微地咆哮著。在她向水池邊走去的過程中,它琥珀色的眼睛始終鎖定在她的身上。

水面上蓋滿了落葉,其中不少已經(jīng)開始腐爛了,邊緣還有著一層薄薄的泡沫。不過這都無關(guān)緊要。就像那只靈貓一樣,她也只專注于生存,其它的事情都無所謂。她需要喝水。

法拉希爾的目光掃視著回廊,測量著從自己腳下到屋頂、窗戶和拱門的距離。兩大步加一次跳躍就能把她帶到一樓右手邊的陽臺(tái)上。如果情況需要的話,她可以從那里迅速爬上屋頂。

她迎著野獸的目光慢慢蹲下身子,一只手伸進(jìn)水里。它的咆哮更響了,但靈貓與她仍然保持著距離。法拉希爾舔了一口手掌內(nèi)的水,讓冰涼的液體灑在她的下巴和胸口。她擦了擦此前打斗留下的干涸血跡。

靈貓的鼻孔一聞到血味就張開了,它謹(jǐn)慎的舉止也蕩然無存。這野獸豎起了耳朵,甩動(dòng)著尾巴,姿態(tài)也變了,隨時(shí)準(zhǔn)備暴起。

法拉希爾把兩只手都伸入了水里,盡可能多地喝著。

一撮胡須的顫抖,一條尾巴的抽動(dòng),這不到半秒的反應(yīng)表示靈貓已經(jīng)繃緊肌肉,即將發(fā)動(dòng)襲擊。當(dāng)它的咆哮徹底在回廊中響起時(shí),法拉希爾已經(jīng)站起身來,開始奔跑了。

她一躍而起,手指扣住了陽臺(tái)底部的一個(gè)支點(diǎn)。她輕盈地一拉手臂,翻入了細(xì)長的欄桿。靈貓直立起來,揮舞著爪子和長牙,為獵物逃跑而沮喪地咆哮著。

她知道那是什么感覺。

?

第三天,她發(fā)現(xiàn)自己又走回了競技場。在災(zāi)難發(fā)生之前,街道上到處都是集市和露天市場,她想重溫一下那些狹窄、蜿蜒的街道和巷子。

但她什么也沒找到。

之前逃跑時(shí),她并沒有精力去注意競技場周圍的變化,但當(dāng)她小心翼翼地回來時(shí),她所看見的是一幅與她成長過程中熟悉的景象截然不同的噩夢。彎彎曲曲的小巷成了陰影和殘缺活體的巢穴。房屋門口倒吊著尸體,高聳的窗戶里滿是閃閃發(fā)光的眼睛,以某種難以言喻的惡毒死死盯著她。沙沙的摩擦聲和竊竊私語縈繞著她的腳步,而這些動(dòng)靜并非來源于凡世的存在。

她的思想因緊張而刺痛。她正在被監(jiān)視。比“看著”糟糕得多。有什么東西在跟隨著她的一舉一動(dòng),它知道她的心思,它那可怕的心臟隨著她加快的脈搏而同步跳動(dòng)著。

遠(yuǎn)處傳來一陣笑聲,支離破碎,癲狂至極。一股刺鼻的腥風(fēng)吹在她的脖子上,她猛地轉(zhuǎn)身,拼盡全力才克制住再次逃跑的沖動(dòng)。

她來這里尋求安寧,卻沒有找到任何避難所。被追捕、被獵殺的感覺不斷增加,飄渺不定的威脅感使她感到惡心。

她的步伐搖搖晃晃,雙腳在地上拖曳挪動(dòng)著,而她的動(dòng)作曾經(jīng)如飛鳥般靈敏。她的呼吸慢慢變成了一種不規(guī)則的喘息,肺部繃緊,炸裂一般刺痛。模糊的斑點(diǎn)占據(jù)了她的視線。

與此同時(shí),不知名的捕獵者盤旋著,等待著,隨時(shí)都可能是它襲擊的時(shí)機(jī)。

法拉希爾迷迷糊糊地從一條街走到了另一條小巷,又走到一個(gè)廣場。除了死尸和非物質(zhì)界存在的閃爍光芒,這里一無所有。這些東西現(xiàn)在是這座城市的主人了。又走了一段距離,更廣闊的視野從密集壓抑的建筑群中顯露出來,她看到了從城市中心的建筑中噴發(fā)出來的畸形塔樓和尖頂狀的怪異生長物。帶翅膀的異界幻影在峰頂盤旋。浮空宮殿繼續(xù)在上層的熱氣流中漂流,和城市的其它區(qū)域一樣已經(jīng)全無人煙。大量飛行器的燃燒殘骸星星點(diǎn)點(diǎn)遍布于它們墜毀的郊區(qū)。單軌列車的車廂像斷骨上的內(nèi)臟一樣晃來晃去,一艘巨大星際飛船的殘軀像一條擱淺的巨鯨般破碎地躺在星港上。

她漫無目的地游蕩到了圣廟區(qū)。在這場災(zāi)難前,她應(yīng)該是不會(huì)來這里的。圣所變成了淫亂和獻(xiàn)祭的場地,變成了狂信徒與陰影追蹤者們互相爭奪可供他們在祭壇上屠宰之受害者的戰(zhàn)場。

現(xiàn)在,這片區(qū)域已被完全荒廢。圣廟的臺(tái)階上血跡斑斑,卻空無一人,往日神圣的大門被暴徒打破,最后一批狂信者的尸體在樓梯上腐爛,被非物質(zhì)界的利爪和獠牙蹂躪踐踏,他們死前的祈禱沒有得到他們試圖安撫或贊頌的神明的回應(yīng)。

一道動(dòng)靜引起了她的注意。不是現(xiàn)在正困擾著她的非物質(zhì)界幽魂,而是某種實(shí)際的運(yùn)動(dòng),就像那只靈貓一樣。她朝那個(gè)動(dòng)靜的源頭走去,抑制住了想叫嚷的沖動(dòng)。血舞大師的隨從肯定還在找她。讓人發(fā)現(xiàn)她的存在是很不明智的行為。

她走入一條寬闊大道的拐角處,居然發(fā)現(xiàn)有一個(gè)靈族人正站在路的中間。她看不見他的臉,因?yàn)樗皇庆o靜地站著,抬頭凝視著一座最古老、最宏偉的圣廟。與其它破碎的圣廟不同,這座建筑絲毫未損,仍然保持著它最初的樣子,這座城市無數(shù)歲月間的緩慢衰落和突然降臨于整個(gè)靈族文明之上的毀滅災(zāi)難都對(duì)它沒有任何影響。

這個(gè)靈族人衣衫襤褸,低垂的肩膀上挎著一個(gè)麻袋,他的整道身影都散發(fā)著失敗與沮喪的濃郁氣息。

法拉希爾朝他走去,生怕嚇到這難得的另一個(gè)幸存者。但她還沒走出兩步,他就疲倦地邁上了臺(tái)階,很快消失在一根柱子后面。

法拉希爾跟隨他走到臺(tái)階頂上,發(fā)現(xiàn)大門被牢牢鎖上了,無論她如何用力推動(dòng)或是撥弄門鎖,巨大的入口始終紋絲不動(dòng)。

那個(gè)靈族人不知通過什么手段進(jìn)入了圣廟內(nèi)部。她沿著他走過的路往回走去,仔細(xì)檢查了他經(jīng)過的那根柱子。果然有一個(gè)隱蔽的小開關(guān),她按了下去,一扇通往圣廟內(nèi)部的暗門打開了。

她溜了進(jìn)去,感覺建筑內(nèi)冰涼的黑暗像一條舒適的毯子般鋪在她的身上。她享受了一會(huì)兒沒有光和熱炙烤著身體的感覺,直到她聽到有人在說話。她小心翼翼地往前走去,進(jìn)入了一個(gè)更為寬闊的地方,這里有一個(gè)水池,池子上方是一個(gè)半圓形的陽臺(tái)。照亮這片區(qū)域的光線來自外面的環(huán)境,而非任何人造光源。一縷縷紅光從上面帶窗的穹頂照射在圣廟的上部。

她躡手躡腳地靠近,仔細(xì)聆聽著圣廟深處的低語。

“……在渡鴉廣場旁邊的果園周圍發(fā)現(xiàn)了更多尸體。幫派的殘余分子正在廝殺爭奪剩下的物資。我不能再出去了,太危險(xiǎn)了。我在第二個(gè)地穴下面發(fā)現(xiàn)了一條通往鄰近廣場上伊莎花園的通道。那里似乎沒有被污染,也許我能培育出新鮮的食物?!?/p>

她不知道這個(gè)陌生人在和誰說話,反正沒有人回答,她也沒有發(fā)現(xiàn)任何其他人的跡象。

“這一切有什么意義?” 他大聲吼道。他的聲音從主圣廟的拱形天花板上回蕩,每次反射都會(huì)減弱。

她又看見了他,他正大步走向房間一側(cè)的夾樓,俯瞰著下方遠(yuǎn)處的圣廟地板。他的左側(cè)是一座高大的雕像,由紅色與灰色的石材建成。雕像的形象是一名智者,祂單膝跪地,一只手伸向陽臺(tái)的方向。水從祂手中滴落到水池里,仿佛有著某種象征。法拉希爾不知道這位神明是誰。

這個(gè)站在高處的陌生人眼里閃動(dòng)著一種死氣沉沉的神色,他目光飄忽,并非注視著這房間里具體的東西,也許是在回憶災(zāi)難中的某個(gè)景象。法拉希爾知道這種感覺。無數(shù)個(gè)夜晚里,她都盯著天花板,想象著那些以她斬殺另一個(gè)角斗士的暴力行為取樂的兩萬多名狂熱觀眾在與戰(zhàn)死者同樣的恐懼和痛苦中死去的樣子。

陌生人爬上石質(zhì)的欄桿,用一只手扶著墻穩(wěn)住身子。他看著雕像嚴(yán)肅而又充滿關(guān)懷的臉龐,淚水在猩紅的光線下像血滴一樣從他眼中滑下。

一瞬間,法拉希爾知道了他即將要做的事情。這似乎是一種本能,或某種更為強(qiáng)大的東西。一種鏈接,一位靈族人與另一位靈族人微妙的心靈接觸,一種因害怕脆弱而被壓抑了很長時(shí)間的意識(shí)共享,一種內(nèi)心真相能被他人發(fā)現(xiàn)的慷慨。

“為什么?為什么還要繼續(xù)?” 陌生人低聲呢喃。他怒視著雕像?!白C明給我看……證明你還在乎!”

甚至在她下定決心介入之前,法拉希爾就已經(jīng)開始動(dòng)了起來,不過她不知道這到底是出于想要拯救這個(gè)陌生人的仁慈,或只是為了和另一個(gè)靈族人保持聯(lián)系的欲望。

陌生人從高臺(tái)的欄桿上跳了下去。

幸好她及時(shí)抓住了他那件破袍子的后襟,但慣性仍然使他被向下甩去,重重地撞在欄桿下面的墻壁上。她低下頭,看到的是一張不僅僅是因?yàn)槭朗伦冞w而逐漸衰老的面孔,盡管他的年齡至少是她的兩倍,而他臉上陰云般的愁容和兇神惡煞的凝視進(jìn)一步放大了他們的差距。他的四肢因疲勞而顫抖,臉和胳膊上都沾滿了泥土和血跡,斷掉的指甲在石頭上胡亂地抓了幾下,但無濟(jì)于事。

她雙手并用,使勁將他拉了上來。他被她舉了起來,順?biāo)浦鄣乇ё跅U,一翻身回到了平臺(tái)內(nèi),兩眼茫然地癱倒在地板上。

“你叫什么名字?” 她問道。這似乎是一個(gè)很突兀的問題,但法拉希爾不知道她還能說什么。

“無所謂了,” 他搖著頭回答。

“我是跟著你進(jìn)來的,我以為這里看起來很安全。你也看起來很安全。你剛才做了件蠢事。”

“是嗎?” 他坐起來,把她推到一邊?!澳阌质钦l,憑什么這樣居高臨下地評(píng)判我?”

“我是法拉希爾。不用謝?!?/p>

“我一點(diǎn)都不感謝你?!?他咆哮著回答,并站了起來?!斑@是我家,而我沒有邀請你!”

法拉希爾竭盡全力不讓自己因他不知好歹的拒絕而感到憤怒。她強(qiáng)忍住了發(fā)泄的沖動(dòng),轉(zhuǎn)身逃走了,跑向了室外。圣廟突然變得刺骨寒冷,幽閉黑暗,充滿了恐怖的痛苦。

她跌跌撞撞地沖到街道上,大口大口地吸著熱風(fēng)。這里沒有救贖。

?

法拉希爾仍然幸存了下來。勉強(qiáng)。

她的生命仿佛變成了一場持續(xù)不斷的噩夢,逃竄躲藏和妄想占據(jù)了她的全部時(shí)間。她聽著垂死之人的尖叫和廝殺勝利者的狂嚎,聽著那些占據(jù)了他們世界的魔物發(fā)出的冰冷怪聲。在一段漫長的時(shí)間里,她只能在陰影中尋找食物殘?jiān)?,躲避危險(xiǎn),勉強(qiáng)維持著一種幾乎不值得稱之為生活的日子。

但無論如何,她還是活下來了。

靈族文明曾經(jīng)繁盛無兩,靈族人不用付出任何勞動(dòng)就能獲得取之不盡,用之不竭的資源。復(fù)雜的機(jī)器設(shè)備和精心設(shè)計(jì)的自動(dòng)化農(nóng)業(yè)系統(tǒng)不斷地產(chǎn)出讓這座城市內(nèi)所有人幾個(gè)世代都用不完的物資。盡管這一切都是過眼云煙,曾經(jīng)的繁華如今都變成了廢墟,但一個(gè)足夠有膽量且知道去何處尋找的人仍然能找到干凈的水和食物——從幫派的手中搶奪。這些幫派現(xiàn)在重兵守衛(wèi)著農(nóng)場和凈水器,就像他們曾經(jīng)守衛(wèi)著邪教堡壘和非法藥品窩點(diǎn)時(shí)一樣。

在災(zāi)難剛爆發(fā)時(shí),只有不到千分之一,甚至萬分之一的人幸存了下來。他們分散在城市各處,但時(shí)間逐漸把他們聚集在了一起,要么成為獵物,要么成為伙伴,但法拉希爾兩者都不想成為。她在血舞者身上看穿了這條道路上的一切——對(duì)大多數(shù)人來說,只存在奴役和死亡,而對(duì)那些格外邪惡的人而言,自欺欺人的統(tǒng)治,永遠(yuǎn)存在的叛亂和篡權(quán)奪位的威脅會(huì)將他們短暫地帶到痛苦的頂峰。

然后,就連那些繁盛一時(shí)的教派甚至都消失了,他們轉(zhuǎn)移到了另一個(gè)維度的網(wǎng)道之中,以避開那些渴望統(tǒng)治物質(zhì)宇宙的至高天惡魔日益惡化的侵襲。隨著一天天過去,這個(gè)叫作艾達(dá)法隆的世界正越陷越深,離瘋狂的邊緣越來越近,直至它被永遠(yuǎn)吞噬。

?

一種絕望——一種在熟悉的土地上狩獵和漫游的需要——最終迫使她回到了庫諾羅西的競技場。她甚至膽敢冒險(xiǎn)潛入競技場的軍械庫,試圖取回她的武器。這是一個(gè)錯(cuò)誤。她沒能成功,更糟的是,她捅了馬蜂窩。現(xiàn)在,一種截然不同的絕望迫使法拉希爾倉惶逃命,血舞大師的舞者們就像獵犬一樣追獵著她。

追逐戰(zhàn)的初期,她只是漫無目的地左拐右晃,希望用自己的速度和詭計(jì)甩掉舞者們。然而,這些追殺者似乎與普通的敵人有所不同。他們的某些能力好像被增強(qiáng)了。這些舞者們很快就追上了她,他們緊咬著她穿過彎彎曲曲的小巷,跳過墻壁,躍過窗戶,翻過屋頂。

她不由自主地逃向了圣所區(qū)。如果她能和血舞者們保持足夠的距離,她就能溜進(jìn)那個(gè)陌生人居住的大圣廟。這是她目前唯一的逃生方法,她根本不在乎這是否會(huì)把追殺她的人也帶到陌生人家里,以及這一行為產(chǎn)生的后果??紤]到她離開時(shí)他的狀況,這個(gè)消極且試圖自殺的靈族人很可能已經(jīng)不在了,不過一想到她會(huì)發(fā)現(xiàn)他的尸體,一個(gè)死于自己之手的人,她仍然猶豫了一小會(huì),盡管過去已經(jīng)有數(shù)百人死在她手上了。

她走到隱藏開關(guān)的柱子前,再一次按下了它。暗門咔噠一聲打開了,清脆的聲音在圣廟內(nèi)的廣闊空間里回蕩。

身后臺(tái)階上的腳步聲證明她的動(dòng)作還是不夠快。她隨手把門關(guān)上,希望這些追獵者不會(huì)發(fā)現(xiàn)這道隱蔽的入口。

一陣怒意襲來,她發(fā)現(xiàn)那個(gè)陌生人從樓梯上走了下來。他看起來跟之前有些不一樣。他的體型更大,神色也更健康了。他雙手握拳,沖下了樓梯。但當(dāng)他走到前廳,看見是她來了的時(shí)候,他的怒氣消散了,腳步也慢慢停了下來。憐憫。她從他的眼睛里看到了憐憫。

追獵者們小心翼翼地走了進(jìn)來,對(duì)圣廟內(nèi)部陰冷肅穆的環(huán)境很是警惕。這種寧靜使他們感到困惑,他們慢慢逼近,像狗一樣嗅著空氣。這些血舞者們身披殘破的盔甲和衣物,手里拿著長刀,皮肉上滿是作為裝飾的彎鉤和倒刺。

其中一個(gè)女人,她染成紅色的頭發(fā)梳成刺狀,怒吼著,眼睛里充滿了瘋狂和饑餓。

“你是誰?” 她用長刀指著陌生人發(fā)問。

陌生人看了看法拉希爾,又看了看這個(gè)血舞者的領(lǐng)隊(duì)。

“我是阿蘇曼。”


【賈因扎爾:寂靜風(fēng)暴】第一章 序 個(gè)人翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
长治市| 会宁县| 长丰县| 惠安县| 台东县| 延寿县| 措美县| 鹤庆县| 册亨县| 南平市| 寿阳县| 林口县| 渝北区| 永康市| 鄯善县| 扶沟县| 阜南县| 香河县| 兴业县| 佛坪县| 岱山县| 芜湖县| 翁源县| 迁安市| 桂阳县| 景宁| 扶绥县| 白沙| 谷城县| 穆棱市| 冀州市| 饶平县| 华容县| 舟山市| 孝义市| 视频| 维西| 平谷区| 新竹市| 营山县| 陆川县|