◎楊西侖

2019年4月9日《平頂山日?qǐng)?bào)》第6版上刊載了《淌蜜的河》一文，其中寫(xiě)道：“我的家鄉(xiāng)是以槐樹(shù)出名的，每年谷雨過(guò)后，滿溝滿坡的枝頭上掛滿一串串花蕾，那楊槐花溢出的香味把風(fēng)也浸得甜滋滋、香幽幽的，整個(gè)槐樹(shù)溝就像泡在蜜的海洋里……”這里的“楊槐花”應(yīng)是“洋槐花”。

洋槐是刺槐的俗稱，原產(chǎn)地為北美洲，18世紀(jì)引入中國(guó)并在各地廣泛栽植。洋槐，豆科落葉喬木，高可達(dá)20米，小枝具托葉刺。生長(zhǎng)快，耐干旱瘠薄，可作行道樹(shù)、觀賞樹(shù)及沙地造林樹(shù)。又為蜜源植物，產(chǎn)蜜量大且味甜。洋槐在夏初開(kāi)花，花為白色，有芳香。

世上并無(wú)叫“楊槐”的植物，從字面看似可理解為楊樹(shù)和槐樹(shù)。但結(jié)合上下文，文章中并未提到楊樹(shù)，而其描寫(xiě)的特征也與楊花不吻合。

（本文刊于《咬文嚼字》2019年第7期《一針見(jiàn)血》欄目?！兑会樢?jiàn)血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）

我刊郵發(fā)代號(hào)4-641，歡迎至各地郵局訂閱。也可撥打我社郵購(gòu)部電話021-53204211訂購(gòu)。您還可以通過(guò)微信掃碼訂閱。（注意：電子刊只能在手機(jī)端閱讀，購(gòu)買(mǎi)后無(wú)法退款）