譯文：

????有人可能知道，長期以來，我一直都避免在任何社交媒體上露面。

????我對Facebook、Instagram、Snapchat以及年輕“網(wǎng)蟲”們最近所沉迷的網(wǎng)絡(luò)論壇一無所知。雖然我知道在Twitter上交流時英鎊標志是一個十分重要的符號，但我也從未嘗試過。于我而言，最重要的是，我并不覺得我因此而錯過了什么，我的生活也并沒有因此而變得狼狽不堪。

????其實，大約二十年前，當(dāng)我開始寫這些“隨筆卡片”時，我就覺得這是一種很完美的交流方式——可以廣泛地傳播我的個人想法。當(dāng)然了，它也有缺點——這是一種“單向的交流”?？上啾容^而言，我還是更喜歡這種方式。我一直都認為我們?nèi)祟愂澜缫呀?jīng)發(fā)送了太多的信息了，但從人類意識的本質(zhì)來講，或許其早就默許了這一連珠炮式的信息“襲擊”吧。

? ? 最后，我想說的是，不管使用哪種方式，我的自我保護機制似乎都讓我避免使用數(shù)字網(wǎng)絡(luò)——也就是說，我腦子里唯一能容忍的就是我腦子里的東西。