最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

戰(zhàn)錘40K小說《灰獵》翻譯(第十八章)

2023-04-15 05:34 作者:薄義云天  | 我要投稿

????拉格納趴到斯萬的邊上。從彈坑的邊上朝外看,他發(fā)現(xiàn)了他的戰(zhàn)斗兄弟擔(dān)憂的原因。大約有幾百個(gè)敵人正在靠近。他們帶著碩大的獵狗,長著鋒利牙齒和精瘦身體的變異敖犬。它們嗅著某種痕跡,安靜地前進(jìn)著。

????“我們?cè)谙嘛L(fēng),”斯萬說?!奥勔幌隆!?/p>

????拉格納已經(jīng)聞了。他的感官比斯萬要敏銳。這些狗和它們的主人身上都有股腐敗的惡臭,與這個(gè)世界其他地方的污染氣味要濃烈許多。

????拉格納認(rèn)識(shí)這種臭味,他曾經(jīng)在不同的時(shí)間和地點(diǎn)聞到過。

????“混沌,”他說。

????“什么東西都逃不過你的鼻子,”斯萬說?!翱磥硭麄兪菑哪莻€(gè)通到地道的大洞里出來的?!?/p>

????“他們或許不是跟著那些士兵來的。”

????“那我還不如把麥酒戒了去喝奶呢,”斯萬說。他的表情說明了他的真實(shí)想法?!拔覀兊谋鴪F(tuán)朋友就是從那里來的——毫無疑問?!?/p>

????“我們?cè)撛趺醋觯俊彼谷f問。“他們?nèi)颂嗔?,就連我也沒法把他們?nèi)細(xì)⑼辍!?/p>

????“很中肯的判斷,”拉格納干巴巴地說。

????“現(xiàn)在可不是說風(fēng)涼話的時(shí)候。”

????“我覺得是時(shí)候呼叫雷鷹了,”拉格納說?!耙患懿恍芯投嘟袔准??!?/p>

????斯萬點(diǎn)點(diǎn)頭。在目前的情況下,乘坐雷鷹或是依靠它的掩護(hù)火力快速撤退在他看來也是個(gè)好主意。拉格納接入通訊網(wǎng)絡(luò)。

????“拉格納小隊(duì)呼叫芬里斯基地。位置α-12-γ-2。請(qǐng)求雷鷹支援。所在位置遭到靠近敵人威脅。伴有攜帶重要情報(bào)的當(dāng)?shù)厝恕Y澝赖刍?。?/p>

????短短幾秒后他就被接入了連隊(duì)的指揮核心。對(duì)面的人知道沒有太空野狼會(huì)誤報(bào)這種消息。

????+這里是芬里斯基地剛達(dá)兄弟。一架雷鷹已經(jīng)出發(fā)。請(qǐng)留在原地。激活你們的信標(biāo)。贊美魯斯。+

????“拉格納收到,完畢?!崩窦{切換到小隊(duì)內(nèi)的頻道?!袄窦{對(duì)戰(zhàn)斗兄弟們。準(zhǔn)備乘坐雷鷹撤離。激活你們的信標(biāo)?!?/p>

????他視野里的一排符號(hào)讓他知道小隊(duì)的所有人都啟動(dòng)了信標(biāo)。雷鷹現(xiàn)在能夠定位到他們了?!八谷f,把加姆人帶到這里來,讓他們準(zhǔn)備好武器。我們或許需要打出去,每條槍都要瞄準(zhǔn)1那些變種人?!?/p>

????斯萬沒有回話。他的笑意全不見了。他離開去執(zhí)行他的命令。拉格納同時(shí)把望遠(yuǎn)鏡聚焦在了敵人身上。

????在遠(yuǎn)古目鏡的微光里他已經(jīng)能看到追來的敵人了。他們穿著和托尼奧一行人類似的衣服,但很明顯吃得更好,裝備精良。

????領(lǐng)頭的人戴著精致的金屬面具,上面雕刻著略微扭曲的人臉。原來是嘴的地方是一排用來過濾空氣的格柵。拉格納見過這種面具的照片;這些人是瑟吉斯的追隨者。邪教徒領(lǐng)著的人沒戴面具,臉上生著瘡,好像是某種可怕疾病的早期癥狀。拉格納之前在混沌追隨者的臉上也見過這種印記:這些人正處于變異的早初期階段。那些獵狗身上也有變異的痕跡。

????他看見它們和他的家園世界上的獵狗不太一樣,比起狗更像是老鼠。尾巴上沒有毛,五官像是嚙齒動(dòng)物。難看的膿包從邋遢的毛發(fā)間長出來。暴露在外的皮膚上發(fā)著癬。盡管這樣,它們看起來依然強(qiáng)壯饑餓。

????他們一定是跟著托尼奧來的,他們正徑直朝著拉格納和他的同伴藏著的彈坑走來。無論是不是變種人,他們都裝備精良,而且人數(shù)實(shí)在太多了。他回頭朝著神殿的方向看去,想著雷鷹需要多久才能到達(dá)。希望不會(huì)太久,他祈禱到。

????靴子的細(xì)簌聲和士兵的氣味讓他知道托尼奧和他的的小隊(duì)靠近了他旁邊的位置。有些人的肩上扛著激光槍。兩個(gè)人推著一架重自動(dòng)槍進(jìn)入了位置。這架武器看起來久經(jīng)沙場。拉格納希望它的狀態(tài)能更好一些。這樣一架武器能在相對(duì)開闊的地形里對(duì)大群步兵造成可觀的傷害。要是它能開動(dòng)的話。

????拉格納看向托尼奧?!白屇愕娜嗽诋惗诉M(jìn)入射程前不要開火。這樣我們能打中更多人?!?/p>

????托尼奧點(diǎn)頭下達(dá)了命令。拉格納已經(jīng)開始了考慮??磥砝棽荒芗皶r(shí)到達(dá)了。如果是這樣,那他就要?dú)⑺辣M可能多的異端。他們的位置并不差。他們占領(lǐng)著高地,也有一把重武器。彈坑的邊緣提供了天然掩體。敵眾我寡才是真正的問題。拉格納只有他自己的小隊(duì),托尼奧最多也只有二十幾人。

????雙方的人數(shù)對(duì)比大約有十倍,他還看見敵人也有重武器。況且他們也有可能擁有混沌的詭異能力。拉格納曾經(jīng)見識(shí)過這種事,他們最好做萬全準(zhǔn)備。

????就在他想著這些的時(shí)候,風(fēng)向變了。變異獵狗聞到了他們的氣味發(fā)出一陣古怪的咔噠聲。一個(gè)戴面具的人立刻發(fā)出了命令。異端散開,小隊(duì)朝兩邊走去包圍整個(gè)彈坑。他們想要同時(shí)從兩邊攻擊,甚至把他們團(tuán)團(tuán)圍住。拉格納長出了一口氣。他對(duì)此無能為力。他的戰(zhàn)士只能展開很小一段戰(zhàn)線。他們能做的最好事情就是等著雷鷹到達(dá)——如果它能趕到的話。

????不行。他必須做些什么。他至少該讓人去把守兩翼提供預(yù)警。他瞥了一眼斯萬和埃納爾,他們已經(jīng)這么做了。

????“斯提爾和特瓦爾德——注意我們的后方?!?/p>

????+收到。贊美魯斯。完畢。+兩個(gè)血爪幾乎同時(shí)回答道。

????異端慢慢靠近了。他們很謹(jǐn)慎,借助著碎石能提供的所有防護(hù),但還不止如此。他們的樣子好像有些緊張。時(shí)不時(shí)會(huì)有一兩個(gè)人恐懼地望向天空。難道他們也知道雷鷹要來?難道他們破譯了加密通訊?

????不。拉格納看到過托尼奧和他的人在移動(dòng)的時(shí)候也這么做過。他們只是因?yàn)橐雇砗蜕硖幫饨缍o張。拉格納估計(jì)對(duì)在巨大工廠要塞的墻壁里長大,只坐著裝甲車出來過的人來說,徒步穿過一片開闊地,就算是鋪著水泥的平地,也會(huì)是一種怪異陌生的體驗(yàn)。而未知總是讓人緊張。他接入戰(zhàn)團(tuán)的通訊網(wǎng)絡(luò)說到:“拉格納小隊(duì)呼叫芬里斯基地。雷鷹還有多久才能到達(dá)?”

????+芬里斯基地呼叫拉格納小隊(duì)。預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間:標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間兩分三十秒。+

????拉格納慢慢嘆出一口氣,檢查了一下視野里的計(jì)時(shí)器。時(shí)間還足夠,他想——要是異端能繼續(xù)放慢腳步前進(jìn)就好了。當(dāng)然了,只要炮艇一到達(dá)就不那么容易了。他可不認(rèn)為異端會(huì)乖乖讓他們登機(jī)離開。

????他轉(zhuǎn)向托尼奧?!暗壤椀降臅r(shí)候,你和你的人先上去。我們掩護(hù)你?!?/p>

????士兵點(diǎn)點(diǎn)頭并走去通知他的人。他們看起來略微放松了一些,盡管緊張的氣味還在增加。拉格納再次向小隊(duì)的通訊網(wǎng)里說到。

????“兄弟們——準(zhǔn)備好在雷鷹到達(dá)時(shí)為士兵提供掩護(hù)。他們第一個(gè)登機(jī)。斯萬:鑒于你在神殿的表現(xiàn),你去操縱重自動(dòng)槍。在軍團(tuán)登機(jī)的時(shí)候掩護(hù)他們。炮艇還有兩分鐘到達(dá)?!?/p>

????+收到,贊美魯斯。+斯萬說。通訊里傳來更多的確認(rèn)聲。

????拉格納聽見遠(yuǎn)處傳來了引擎的咆哮。他認(rèn)出了那聲音,是一架雷鷹在快速靠近。他回頭望去但什么都沒有看見。不意外,炮艇會(huì)低空航行,利用掩護(hù)并隱藏?zé)艄狻?/p>

????下面?zhèn)鱽淼慕泻奥曊f明不止他一個(gè)人聽到了聲音。異端迷惑地停下,想不出那是什么聲音。拉格納試著以敵方指揮官的角度思考。下面那個(gè)戴著金屬面具的人會(huì)在想什么呢?

????他大概在想發(fā)生了什么事。他能想到那是一架飛機(jī),并且大概率不會(huì)是友軍。

????那我該怎么做呢?拉格納想。除非目標(biāo)非常重要,我會(huì)讓我的人找掩護(hù)靜觀其變。看來異端就在這樣干。他對(duì)他的人喊著什么,他們躲在了小坑和大石后面,利用著每一片掩體。拉格納能看到有人在放下重武器,火箭筒和重自動(dòng)槍。那個(gè)火箭筒幾乎一定能擊落一架炮艇。那些自動(dòng)槍也有可能打穿飛機(jī)的裝甲擊毀它。

????+拉格納小隊(duì),這里是阿薩海姆之鷹號(hào)。我們發(fā)現(xiàn)了你們的信標(biāo)。將在一分鐘后到達(dá)。榮耀歸于魯斯。+

????拉格納馬上做出了決定?!拔覀?cè)谝粋€(gè)大彈坑里。叛徒有重武器。在彈坑中心接上我們。瞄準(zhǔn)五號(hào)信標(biāo)。贊美帝皇?!?/p>

????“明白。野狼無比光榮?!?/p>

????“除了埃納爾之外的所有人,關(guān)閉你們的信標(biāo)。埃納爾,回到彈坑的中心去。”

????血爪立刻做出了反應(yīng)。拉格納喊道,“托尼奧——帶著你的連到彈坑中間去。我的兄弟會(huì)掩護(hù)你!”

????托尼奧好像沒有明白。他一定是在想拉格納說的是什么連?,F(xiàn)在也沒時(shí)間告訴他那是為了震懾?cái)耻娏??!翱熳撸 ?/p>

????托尼奧不用再聽一次了。他朝著埃納爾的方向跑了過去。他的人略帶驚慌地也跟了過去。他們的行動(dòng)讓碎石從彈坑邊上紛紛滾落。

?????“斯萬,那把自動(dòng)槍!“拉格納說到,但野狼已經(jīng)開始朝它沖去了。身后雷鷹的吼聲越來越大。它應(yīng)該已經(jīng)快到他們頭頂了。拉格納回頭看去,微亮的天空中隱約能看出一個(gè)黑影。它從彈坑后方飛出,伴隨著著陸噴射的巨響,暴露了自己的位置。

????一道火光標(biāo)志著異端的火箭開火了。拉格納祈禱射手沒有時(shí)間仔細(xì)瞄準(zhǔn)。炮艇現(xiàn)在被擊落就不好了。他沖過去滑到斯萬旁邊。“那個(gè)火箭——把它打下來!“他指向敵人的重武器。

????斯萬壞笑著扣下扳機(jī)。一串子彈飛過夜空,身后發(fā)出一陣巨大的爆炸。拉格納冒險(xiǎn)回頭看了一眼。雷鷹還在。它降到了彈坑里面,而火箭在它的上空爆炸了。但是爆炸的沖擊波依然讓飛機(jī)失去了平衡,拉格納看著它如同一顆石頭般朝地面落去。拉格納咬緊了牙。機(jī)艙里的野狼駕駛員正使勁擺弄著手桿。在最后一刻,一道反沖出現(xiàn),炮艇恢復(fù)了平衡,然后踉蹌著落到了地上。

????身旁的斯萬繼續(xù)開火,朝著混沌崇拜者吼叫著挑釁和威脅。片刻間他仿佛能以一己之力擋住敵人,但隨后回?fù)艋鹆髁嘶貋恚瑥椏又車鷪?jiān)硬的塑鋼開始碎裂。拉格納用一只手把斯萬拉了回來,躲開頭頂?shù)囊魂嚮鹆Α?/p>

????“該走了,“他大聲對(duì)通訊網(wǎng)和斯萬說到?!崩椀搅??!?/p>

????耳機(jī)里傳來收到的確認(rèn)。斯萬看向他發(fā)出一聲吼叫。他的眼中閃著戰(zhàn)爭的瘋狂。他的嘴巴張開,口水在牙上反著光。他不想走,拉格納看得出來,他想留在這里戰(zhàn)斗。拉格納也可以理解,他也有些想要這么做。沒有任何快樂能與戰(zhàn)斗帶來的快樂相當(dāng)。就在他這么想的時(shí)候,一種類似大蒜和變質(zhì)牛奶的氣味沖進(jìn)了他的鼻子。他感到頭皮一陣刺痛,后脖子上的毛發(fā)紛紛豎立。

????“法術(shù),“他說,想著異端會(huì)在他們身上釋放何種邪惡。他不用等了。邪惡的氣味越來越重。其中還有了腐肉的味道。他的尸體上長出曲中的可怕景象無可抑制地沖進(jìn)他的腦中,鮮活地只能是邪惡魔法的產(chǎn)物。斯萬眼中的狂熱變?yōu)榱司o張。

????“該走了,“拉格納二人一起轉(zhuǎn)身朝著炮艇跑去。跑到一半的時(shí)候,拉格納朝后看了一眼。如同某種巨大野獸觸角的詭異薄霧蔓延了過來。片刻后這團(tuán)發(fā)著黃綠顏色的云轉(zhuǎn)變成了一股惡心窒息的霧。

????“用普通的煙霧不行嗎,“斯萬念叨著?!闭嫠麐尩膼垤乓??!?/p>

????拉格納不能確定。這股霧氣的確能掩蓋住異端的行動(dòng),但它也可能有其他用處。他不喜歡它的樣子,也一點(diǎn)都不想被卷進(jìn)其中。

????“至少能知道一件事,”他說?!巴心釆W他們沒對(duì)混沌教團(tuán)那些事說謊。”

????斯萬看他的表情就好像他剛剛說了一件非常愚蠢的事情。在他說完的時(shí)候,濃霧朝他們滾來,一只巨大的觸手以比星際戰(zhàn)士快得多的速度朝他們掃來。它目的明確地朝他們伸來,就如同某種巨型海怪的肢體。拉格納最后看了一眼記住炮艇的方向,然后在被濃霧籠罩時(shí)全速?zèng)_了過去。

????感覺就如同扎進(jìn)深海一般。他的視野一下子就被擋住了。他只能看見斯萬在他旁邊奔跑的模糊身影,然后他意識(shí)到了肺部的灼燒和眼睛里的刺痛。霧里有某種毒藥。他的腦袋在身體適應(yīng)毒素時(shí)一陣眩暈。他下意識(shí)地把頭盔蓋到頭上密封起盔甲。他現(xiàn)在不能被拖慢。每秒鐘都至關(guān)重要。他的頭盔咔噠一聲合上,盔甲內(nèi)部的循環(huán)系統(tǒng)開始工作。

????他的感官被遮蔽起來了。他的嗅覺被完全隔絕了,聽覺也遭到了阻隔。對(duì)于一個(gè)太空野狼來說這就像是瞎了兩次一樣。他對(duì)自己鼻子和耳朵的依賴多于他的眼睛?,F(xiàn)在的他比托尼奧和他的人在這方面好不了多少。他快速地朝通訊網(wǎng)里發(fā)布命令,提醒他們小心迷霧,讓他的兄弟們做好準(zhǔn)備。希望他們能和他一樣快速發(fā)現(xiàn)這個(gè)情況,但他不打算冒任何風(fēng)險(xiǎn)。

????身后那些巨大獵狗吠叫了起來,同時(shí)腳掌踩在破碎塑鋼上的聲音也傳了過來。他朝后看去,希望著不要跌倒,好像看到了一個(gè)修長的東西朝他追了過來。不管那是什么,霧氣都每對(duì)它造成影響。他舉起手槍想要打退它,但一股重自動(dòng)槍的火力把它打成兩半。它死時(shí)的慘叫讓周圍的巨獸紛紛附和。頭盔不知為何沒有讓這些安靜下來,甚至還更響了?;蛟S這又是迷霧的把戲。

????斯萬站起身再次跑到了他旁邊。“你用那東西挺熟練啊,”拉格納說。

????“練得多了。照這樣下去我在當(dāng)灰獵前就該當(dāng)長牙了?!?/p>

????前面雷鷹的影子在朦朧重顯得非常巨大。拉格納沖進(jìn)開著的艙門看向周圍。情況不妙。很多托尼奧的士兵都倒下了。有些人在咳血或者一種惡心的綠色粘液。大多數(shù)在場的野狼都戴上了頭盔,武器指向艙外,準(zhǔn)備朝任何從霧里出現(xiàn)的東西開槍。雷鷹在他腳下顫抖起來,如同一只準(zhǔn)備躍入空中的巨獸。下方傳來自動(dòng)槍的響聲,甚至在引擎的嚎叫里也能聽見。

????“斯萬!進(jìn)來!”拉格納吼道,他正站在他們下方,用重武器朝著迷霧開火。炮艇噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)周圍的霧氣略微稀疏一些,拉格納能看到野獸正在靠近。

????在拉格納的目光里,什么東西從黑暗里撲了出來,咬住了斯萬的喉嚨。

戰(zhàn)錘40K小說《灰獵》翻譯(第十八章)的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
饶河县| 阜宁县| 潜山县| 胶南市| 宜黄县| 威海市| 丹寨县| 灵武市| 阿鲁科尔沁旗| 大理市| 平舆县| 安达市| 涟水县| 巴林左旗| 喀喇沁旗| 建湖县| 公主岭市| 肃南| 清徐县| 易门县| 塘沽区| 德阳市| 台南市| 苏尼特右旗| 竹北市| 印江| 慈利县| 安仁县| 正镶白旗| 天祝| 湘潭市| 天等县| 龙海市| 苗栗市| 泸西县| 青神县| 和平县| 哈尔滨市| 遂平县| 通河县| 临邑县|