Ka re shi ni mo ka zo ku ni mo i e na i

カレシにも家族（かぞく）にも言（い）えない

無法向戀人甚至是家人傾訴的

i ron na ko to

いろんなこと

是是非非

a na ta ga ki i te ku re ta ka ra

あなたが聞（き）いてくれたから

因?yàn)橛心闾嫖曳謶n

don na ko do ku ni mo un me- ni mo ta e ra re ta

どんな孤獨(dú)（こどく）にも運(yùn)命（うんめい）にも耐（た）えられた

所以不管是難捱的寂寞 還是多舛的命運(yùn) 我都能一一從容面對(duì)

hu ri ya ma na i a me ni u ta re te na ku wa ta shi wo

降（ふ）り止（や）まない雨（あめ）に打（う）たれて泣（な）く私（わたし）を

能讓被雨淋濕 淚流不止 的我 ?

a na ta i ga i no da re ga i tta i wa ra wa se ra re ru no ？

あなた以外（いがい）の誰（だれ）がいったい笑（わら）わせられるの？

破涕為笑的除了你 還有誰？

i tsu mo chi ka su gi te i e na ka tta ?su ki da to

いつも近（ちか）すぎて言（い）えなかった、好（す）きだと

你總是離我太近 想說愛你 卻欲言又止?

to ki wo mo do su jyu mon wo mu ne ni kyo- mo?

時(shí)（とき）を戻（もど）す呪文（じゅもん）を胸（むね）に今日（きょう）も Go

若時(shí)光倒流的咒語我能參透 我今日必定虔誠吟誦 ?Go

ki su to so no su ko shi da ke sa ki ma de

キスとその少（すこ）しだけ先（さき）まで

親吻和到剛才為止

i tta ko to mo a tta ke do

いったこともあったけど

說過的那樣

ren ai nan ka no wa ku ni o sa ma ru hu ta ri jya na i no yo

戀愛（れんあい）なんかの枠（わく）に収（おさ）まる二人（ふたり）じゃないのよ

我和你不是用戀愛關(guān)系能道的清說得明的

( so yu ko to so yu ko to so yu ko to )

(そゆことそゆことそゆこと)

就是這樣 毋庸置疑

da i su ki na hi to ni hu ra re te na ku a na ta wo

大好（だいす）きな人（ひと）にフラれて泣（な）くあなたを

當(dāng)你被他人分手而痛哭流涕時(shí)

na gu sa me ra re ru ? ? ? ? ? ? de a ru shi a wa se yo

慰（なぐ）められる only one である幸（しあわ）せよ

作為唯一能夠安慰你的人 這是我的幸福

da ke do da ki shi me te i i ta ka tta 、 su ki da to

だけど抱（だ）きしめて言（い）いたかった、好（す）きだと

很想緊緊擁抱你 ?對(duì)你說出我愛你 ?

to ki wo mo do su jyu mon wo mu ne ni kyo- mo

時(shí)（とき）を戻（もど）す呪文（じゅもん）を胸（むね）に今日（きょう）も Go

若時(shí)光倒流的咒語我能參透 今日必定虔誠吟誦 Go

zu tto ki ki ta ku te ki ke na ka tta ?ki mo chi wo

ずっと聞（き）きたくて聞（き）けなかった、気持（きも）ちを

長久以來一直藏在心里的話想問卻問不出口

da re wo ma mo ru u so wo tsu i te i ta no ？

誰（だれ）を守（まも）る噓（うそ）をついていたの？

究竟是為了守護(hù)誰而編織謊言？

no ga shi ta tyan su ga wa ta shi ni

逃（のが）したチャンスが私（わたし）に

機(jī)會(huì)悄無聲息從指縫間流走?

a ta e ta mo no wa an ga i o- ki i

與（あた）えたものは案外（あんがい）大（おお）きい

卻給我留下太多太多值得的回憶

ko bo shi ta mi zu wa gu ra su ni ka e ra na i 　 ka e ra na i

溢（こぼ）した水（みず）はグラスに返（かえ）らない　返（かえ）らない

覆水難收 難以回頭

de a tta ko ro no hu ta ri ni

出會(huì)（であ）った頃（ころ）の二人（ふたり）に

很想告訴當(dāng)初邂逅的

o shi e te a ge ta ku na ru ku ra i

教（おし）えてあげたくなるくらい

你我二人

a no ko ro yo ri wa ta shi ta chi mi ryo ku te ki 　 mi ryo ku te ki

あの頃（ころ）より私（わたし）たち魅力的（みりょくてき）　魅力的（みりょくてき）

現(xiàn)在的我們比彼時(shí)更具魅力 無與倫比

to mo yo u shi na tte ka ra ki zu ku no wa ya me yo-

友（とも）よ 失（うしな）ってから気（き）づくのはやめよう

朋友們 ?后知后覺于事無補(bǔ)

to ki wo mo do su jyu mon wo ki mi ni a ge yo-

時(shí)（とき）を戻（もど）す呪文（じゅもん）を君（きみ）にあげよう

若時(shí)光倒流的咒語我能參透 我今日必定親手相送

If I turn back time

如果時(shí)光倒流

Will you be mine？

你會(huì)屬于我嗎？

If I turn back time

如果時(shí)光倒流