原文：https://www.imperial-library.info/content/organizations

? ? ? ? ? ?https://en.uesp.net/wiki/Arena:Factions

?

圖書管理員說(shuō)：

本頁(yè)列出了你在競(jìng)技場(chǎng)游戲中會(huì)遇到的各公會(huì)和團(tuán)體。各節(jié)開頭的引言部分是游戲手冊(cè)中關(guān)于這些組織的相應(yīng)描述。隨后幾條文字則來(lái)自游戲數(shù)據(jù)，在玩家以某組織成員身份遭遇敵對(duì)勢(shì)力時(shí)給出。

?

【注：整篇內(nèi)容下來(lái)，與后作對(duì)比，似乎除了死靈法師變態(tài)如一，其他組織多多少少都有點(diǎn)跑歪】

——————

?

◆幽冥王（The Underking）

引言：

“幽冥王是一個(gè)出沒于神話與傳說(shuō)中的神秘形象。有人說(shuō)他實(shí)際上是一個(gè)古老而強(qiáng)大的巫妖，又有人說(shuō)他是一名大法師，不知為何被自己所用的魔法轉(zhuǎn)變了自身。不過，人們一致認(rèn)為他是泰姆瑞爾世界中一支不可忽視的力量，幽冥王總是派出他的不死士兵，去做一些只有他自己知道其目的何在的隱秘差事。他的部下們似乎經(jīng)常陷入同死靈法師的對(duì)抗中，這一事實(shí)讓許多人感到寬心，畢竟倘若這二者聯(lián)手，整個(gè)泰姆瑞爾都將受害。”

?

敵對(duì)勢(shì)力[1]：

盜賊公會(huì)，法師公會(huì)，死靈法師

【注1：這一部分來(lái)自u(píng)esp，每個(gè)組織的敵對(duì)勢(shì)力都不止一個(gè)，按敵對(duì)程度從左到右排列，下同】

?

遇敵：

幽冥王對(duì)你的所作所為產(chǎn)生興趣的傳言似乎是真的。他的部下素以狂熱的戰(zhàn)斗風(fēng)格聞名。

?

敵人[2]顯然屬于幽冥王的手下成員。那雙眼中閃著瘋狂的光彩，讓你知道談判是徒勞的。

【注2：原文中“敵人”是和“[玩家角色名]”一樣的文本預(yù)留框，本篇全部譯作敵人】

?

有些人懷疑幽冥王是否存在，但這個(gè)敵人的行為中有些地方讓你立即確信了。

?

你被一個(gè)敵人攔住了去路，顯然是幽冥王的仆從之一。由它可見似乎向邪惡之神宣誓效忠無(wú)需特定著裝。

?

據(jù)說(shuō)，那些支持幽冥王的家伙自身都冒著理智喪失的風(fēng)險(xiǎn)。你面前的敵人證實(shí)了這項(xiàng)才干。

?

?

◆死靈法師（The Necromancers）

引言：

“死靈法師是一個(gè)運(yùn)用生命的陰影來(lái)進(jìn)行活動(dòng)的公會(huì)組織，他們盜竊尸體，其目的只有他們自己知曉。他們經(jīng)常和不死生物廝混往來(lái)，并堅(jiān)持與法師公會(huì)為敵。他們是嫻熟的施法者，總在尋求魔法器物和其他知識(shí)來(lái)源。據(jù)說(shuō)當(dāng)你遇上死靈法師時(shí)，值得恐懼的不是死亡本身，而是在死亡之后到來(lái)的事情[3]?！?/p>

【注3：倒在瑟拉娜身旁的大伙失去了感想】

?

敵對(duì)勢(shì)力：

法師公會(huì)，黑暗兄弟會(huì)，刀鋒會(huì)

?

遇敵：

敵人靠近時(shí)，你注意到，他身上烙著一個(gè)小小的黑色五芒星，那是死靈法師的標(biāo)志。

?

死靈法師總是給他們的仆從烙上一個(gè)黑色五芒星，以此象征他們的靈魂受到詛咒。你面前的敵人就有這樣一個(gè)烙印。

?

死靈法師的全體成員和奴仆都被打上了一個(gè)黑色五芒星的烙印。阻擋你去路的敵人驕傲地向你展示著印記[4]。

【注4：沒人羨慕你...】

?

你在靠近的敵人身上看到了黑色五芒星烙印，這讓你警惕起來(lái)。這無(wú)疑是死靈法師的奴仆，被派來(lái)無(wú)情地終止你的旅行。

?

你知道敵人身上烙著黑色五芒星意味著什么。傳言是對(duì)的——死靈法師想要終結(jié)你。

?

◆法師公會(huì)（Mages Guild）

引言：

“法師公會(huì)是魔法研究的中心，面向所有具備施法潛力的人們。他們?yōu)楦兜闷饒?bào)酬的人提供諸多服務(wù)，包括售賣藥劑、售賣魔法物品、幫助法師創(chuàng)造咒語(yǔ)，以及售賣咒語(yǔ)學(xué)習(xí)用的咒語(yǔ)書。他們是泰姆瑞爾世界中的一支強(qiáng)大勢(shì)力，經(jīng)常搜尋失落的器物或?qū)毑?。有些人說(shuō)，法師公會(huì)保有許多秘密，包括一些傳說(shuō)地點(diǎn)的位置所在。”

?

敵對(duì)勢(shì)力：

黑暗兄弟會(huì)，幽冥王，盜賊公會(huì)[5]

【注5：跟盜賊公會(huì)過不去是因?yàn)樘绣X了老被偷嗎】

?

遇敵：

你面前的敵人驕傲地穿著法師公會(huì)的顏色。他的意圖很明顯——你的任務(wù)不可完成。

?

遇上這個(gè)敵人絕非巧合，他身著法師公會(huì)的顏色，意圖阻撓你的任務(wù)。

?

據(jù)說(shuō)法師公會(huì)是一個(gè)正派組織，可一旦越界就非常致命[6]。只需一瞥敵人的眼睛，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)說(shuō)法是真的。

【注6：正派組織，但熱衷私法制裁】

?

傳言稱法師公會(huì)對(duì)你的活動(dòng)抱有敵意，這看來(lái)是真的。你的敵人正穿著公會(huì)的傳統(tǒng)顏色。

?

此次任務(wù)牽扯到了法師公會(huì)，你不再懷疑這點(diǎn)。顯然，公會(huì)派這個(gè)敵人來(lái)不惜一切代價(jià)阻止你。

?

◆刀鋒會(huì)（Blades）

引言：

“一個(gè)由帝國(guó)最優(yōu)秀的武士們組成的神秘團(tuán)體。刀鋒會(huì)向他們想招募的對(duì)象發(fā)出邀請(qǐng)。沒有人能確切地知曉他們的根本目的為何[7]，法律的兩側(cè)都能見到他們的蹤影，有時(shí)救人于水火，有時(shí)又襲擊旅人或富商[8]。已知的全部信息只有他們?cè)趹?zhàn)斗中十分致命，由特殊的劍技大師訓(xùn)練，達(dá)到意識(shí)與行動(dòng)渾然一體的境界?！?/p>

【注7：一代世界設(shè)定不完善，大量運(yùn)用“未知”“無(wú)人知”“失落”“神秘”等詞匯，多半就是“沒編”】

【注8：你們是阿德利企鵝嗎】

?

敵對(duì)勢(shì)力：

黑暗兄弟會(huì)，盜賊公會(huì)，死靈法師

?

遇敵：

如果這個(gè)敵人真的是刀鋒會(huì)的成員，你知道自己將面對(duì)一個(gè)不容小覷的對(duì)手。

?

攔住你去路的敵人顯然是一名刀鋒會(huì)的成員，而不是傭兵，他右眼上有一道傷疤走漏了來(lái)歷。

?

這絕非普通的敵人，你一開始就看出來(lái)了。你注意到對(duì)手的右眼上有道傷疤，那是刀鋒會(huì)的標(biāo)志。

?

你知道遇上這種不懷好意的敵人絕非巧合。敵人的右眼上有一道傷疤，宣示了與刀鋒會(huì)的誓約關(guān)系。

?

從右眼上的傷疤和整體的行為方式可得知，這個(gè)敵人是刀鋒會(huì)的一名成員，訓(xùn)練過戰(zhàn)斗的藝術(shù)...

?

◆黑暗兄弟會(huì)（Dark Brotherhood）

引言：

“黑暗兄弟會(huì)是死亡之神西帝斯的忠實(shí)追隨者。他們宣誓要維護(hù)混沌的領(lǐng)域。對(duì)于遵紀(jì)守法的人們來(lái)說(shuō)，他們是惡毒的敵人，總是在郊外道路和偏僻的小路上巡視，尋找粗心的旅人[9]。據(jù)說(shuō)黑暗兄弟會(huì)與其他任何組織都沒有往來(lái)，認(rèn)為即使是死靈法師也并未忠實(shí)于黑暗之神的話語(yǔ)。相反，他們?cè)跒閷?shí)現(xiàn)被稱作混沌之純粹形態(tài)的事物而努力。鮮少有人曾在遭遇他們之后逃走，還能保有完整無(wú)缺的靈魂?！?/p>

【注9：這不就是剪徑的強(qiáng)盜】

?

敵對(duì)勢(shì)力：

刀鋒會(huì)，幽冥王，任意貴族

?

遇敵：

敵人是黑暗兄弟會(huì)傳統(tǒng)使者的一員。你知道對(duì)方的命令就是立即殺死你...

?

妨礙黑暗兄弟會(huì)是絕對(duì)的白癡行徑，只消看一眼敵人就會(huì)知道這正是你干過的好事。

?

黑暗兄弟會(huì)的侍奉者們，其忠誠(chéng)度堪稱傳奇。你知道你的敵人絕不會(huì)投降，也絕不會(huì)向?qū)κ质窒铝羟椤?/p>

?

你立即明白是黑暗兄弟會(huì)派出這個(gè)敵人來(lái)殺你。敵人的眼中有某種事物，某種無(wú)情的事物...

?

毋庸置疑，是黑暗兄弟會(huì)派這個(gè)敵人來(lái)找你。黑暗兄弟會(huì)的侍奉者多到數(shù)不勝數(shù)[10]。

【注10：“我們祖上闊過”黑暗兄弟會(huì)限定版】

?

◆碼頭鼠（Wharf Rats）

引言：

“碼頭鼠是由一群殺手、小偷和暴徒組成的松散團(tuán)體[11]。盡管行走在外他們并不算排得上號(hào)的人物，但他們龐大的人數(shù)彌補(bǔ)了技藝上的不足。盜賊公會(huì)認(rèn)為碼頭鼠在侵犯他們的地盤，見到碼頭鼠的任何成員都會(huì)發(fā)動(dòng)攻擊。碼頭鼠劫掠弱者、年紀(jì)大的人，以及富有的旅行者，偷走這些人身上所有值錢的東西?！盵12]

【注11：是挺松散的，沒過幾年影都沒了】

【注12：永恒冠軍在尋找神器之一，英雄菲納斯特的戒指時(shí)，曾與該組織發(fā)生過沖突】

?

敵對(duì)勢(shì)力：

盜賊公會(huì)，任意貴族，刀鋒會(huì)

?

遇敵：

碼頭鼠并不以狡猾著稱。你能猜到這個(gè)敵人想要啥——他要把你的頭帶給主人。

?

你一眼就看出擋在路上的敵人不是碰巧來(lái)找麻煩。你認(rèn)出敵人是碼頭鼠的一員，被派來(lái)把你撕成碎片。

?

盡管敵人外表邋遢，但卻是個(gè)值得重視的對(duì)手[13]。看起來(lái)碼頭鼠對(duì)你的活動(dòng)真的很感興趣。

【注13：引言部分說(shuō)碼頭鼠成員個(gè)體水平一般，主要靠堆數(shù)量。但從這部分遭遇戰(zhàn)描述來(lái)看，碼頭鼠對(duì)自己的戰(zhàn)斗能力好像還挺自信的】

?

毫無(wú)疑問，你面前的敵人是碼頭鼠的成員。整個(gè)人臟兮兮還臭烘烘，你立馬反應(yīng)過來(lái)了。

?

◆盜賊公會(huì)（Thieves Guild）

引言：

“盜賊公會(huì)在泰姆瑞爾的城市內(nèi)外活動(dòng)。眾所周知，他們對(duì)所有希望在特定城市“工作”的人進(jìn)行組織與管理。那些按月上繳什一稅[14]的人，在面對(duì)權(quán)力機(jī)構(gòu)時(shí)可以享受一些特權(quán)。不給錢的人則會(huì)發(fā)現(xiàn)，盜賊公會(huì)也是一個(gè)可怕的敵人?！?/p>

【注14：tithe，現(xiàn)實(shí)歷史中什一稅主要是指宗教信徒把自己收入的十分之一交給教會(huì)。小偷上貢也只給十分之一的話，這待遇還怪好的】

?

敵對(duì)勢(shì)力：

任意貴族，碼頭鼠，黑暗兄弟會(huì)

?

遇敵：

盜賊公會(huì)是一個(gè)隱秘的社團(tuán)，其成員不穿代表色。但無(wú)論如何，只有真正的白癡才弄不清這個(gè)敵人的主人是誰(shuí)。

?

你被一個(gè)敵人攻擊了，顯然是盜賊公會(huì)派來(lái)的。協(xié)商不是這個(gè)敵人的行事風(fēng)格：看起來(lái)他們對(duì)你另有打算...

?

傳言稱盜賊公會(huì)注意到你干的事情，看來(lái)是真的。你面前這敵人領(lǐng)到的命令顯然不是抓獲俘虜。

?

你面前的敵人是盜賊公會(huì)派來(lái)的。沒有表露意圖...對(duì)盜賊公會(huì)的忠誠(chéng)在他的眼中閃爍著。

?

辨識(shí)盜賊公會(huì)的成員是泰姆瑞爾大多數(shù)兒童的必修課。你面前的敵人正屬于這個(gè)組織。

?

◆政治派系（Political Faction）

遇敵：

這個(gè)敵人顯然是某家族[15]派來(lái)阻止你的，敵人驕傲的穿著他們[16]家族的顏色。

【注15：“某家族”在游戲中為預(yù)留符，游戲中大概會(huì)顯示具體的家族或團(tuán)體，本篇就譯作某人】

【注16：“他們”本來(lái)也是個(gè)文本預(yù)留框】

?

擋住你去路的敵人為他人服務(wù)。倘若他/她[17]打定主意要挫敗你的任務(wù)，那么某家族無(wú)疑是主使者。

【注17：這也是個(gè)文本預(yù)留框】

?

這危險(xiǎn)的敵人穿著的顏色是某家族的?？磥?lái)傳言稱他們有意中止你的任務(wù)是真的。

?

偶爾冒出來(lái)個(gè)敵人并不算反常景象[18]，但一個(gè)人身穿某家族的顏色著實(shí)古怪。顯而易見，他/她真心想要你死。

【注18：主角的生活真是多姿多彩】

?

只是遇上一個(gè)危險(xiǎn)的敵人，你可能還覺得純屬巧合，但這不該是一個(gè)穿著某家族顏色的敵手。傳言稱他們牽扯到你的任務(wù)中來(lái)，顯然是真的了。