概要

原文

全國(guó)大會(huì)優(yōu)勝が當(dāng)然とされてきた桐先高校弓道部が、今年は県大會(huì)を準(zhǔn)優(yōu)勝という結(jié)果に終わった。地方大會(huì)で優(yōu)勝しなければ全國(guó)への道すら絶たれることもあり、部?jī)?nèi)には緊張感が漂う。愁は県大會(huì)で自分の射から気持ちを離してしまった事を深く自省していた。一方、絶好調(diào)の湊は、試合で弓が引けることに気持ちを昂ぶらせながら、會(huì)場(chǎng)へ向かう。風(fēng)舞、桐先、そして他県からの強(qiáng)豪校が集う、波亂の地方大會(huì)が幕を開(kāi)ける。

翻譯

一直被認(rèn)為是全國(guó)大賽冠軍的桐先高中弓道部，今年以縣大賽亞軍的結(jié)果告終。如果不在地方比賽中獲勝的話，連通往全國(guó)的道路都會(huì)被切斷，社團(tuán)內(nèi)彌漫著緊張感。愁在縣級(jí)大會(huì)上深深地自省著把心情從自己的射箭中移開(kāi)了。另一方面，非常好的湊，比賽中弓拉的事情緒昂揚(yáng)一邊，會(huì)場(chǎng)去。風(fēng)舞、桐先以及來(lái)自其他縣的勁校匯聚，波瀾壯闊的地方大賽拉開(kāi)帷幕。