????????6月23日下午，第130場北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發(fā)布會(huì)召開，記者從會(huì)上獲悉，6月21日新確診的2例病例中，有一例為外賣員。

????????北京市疾病預(yù)防控制中心主任曾曉芃介紹說，據(jù)朝陽區(qū)疾控機(jī)構(gòu)流調(diào)，其中有一病例情況如下：

????????男，47歲，住朝陽區(qū)小紅門（地區(qū)）鄉(xiāng)紅寺村，服務(wù)人員。6月1日至17日每日通過“餓了么”平臺(tái)接單送餐，送餐范圍西起南苑路，東至周莊村，北起天壇東門，南至榴鄉(xiāng)橋，平均每天接50單左右，每日7時(shí)至21時(shí)工作，然后騎電動(dòng)車到首開福茂商場接其妻子回家。

• A deliveryman from China's leading food delivery platform ele.me in Beijing was confirmed to be infected with COVID-19.?

• The patient delivered 50 orders a day on average in the past few weeks, according to Beijing health authorities at a press conference on Tuesday.?

• According to Beijing health authorities, the 47-year-old deliveryman had been offering services across a wide area of Beijing between June 1 and June 17, involving the streets of Daxing, Fangshan, Dongcheng and Fengtai districts.?

• He had been working long hours, usually from 7am to 9pm.?

????????18日11時(shí)至13時(shí)在南城香（芳古路店）、方莊市場、住家附近肖村菜店購物，然后回家，當(dāng)日無接單記錄。

????????19日10時(shí)上班，曾在每日優(yōu)鮮（順?biāo)臈l店）、南城香（成壽寺店）、老家肉餅（中海城店）、果多美(北京劉家窯店)等店接單，15時(shí)在住家附近鴻熹超市購物，22時(shí)在住家附近水果攤購物。

????????20日10時(shí)上班，22時(shí)下班，曾在果多美（方莊店）、每日優(yōu)鮮（順?biāo)臈l店）等店接單。

????????21日9時(shí)由120救護(hù)車轉(zhuǎn)運(yùn)至垂楊柳醫(yī)院發(fā)熱門診排查，當(dāng)日確診。

• The deliveryman worked until 10pm on the day before he was sent to a fever clinic.?

▌農(nóng)貿(mào)市場、餐飲、食堂、外賣、快遞、物流等人員全面檢測(cè)

????????北京市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任、市政府新聞發(fā)言人徐和建要求，凡是曾去過新發(fā)地批發(fā)市場或與其相關(guān)人員有過接觸的必須全面檢測(cè)，各類農(nóng)貿(mào)市場、餐飲、食堂、外賣、快遞、物流等人員必須全面檢測(cè)，中高風(fēng)險(xiǎn)街鄉(xiāng)、醫(yī)務(wù)人員、防疫一線人員和交通、商超、銀行等服務(wù)領(lǐng)域人員必須全面檢測(cè)。

????????重點(diǎn)區(qū)域要優(yōu)先安排，即將解除集中醫(yī)學(xué)觀察的重點(diǎn)人群要安排二次檢測(cè)，并關(guān)注其他重點(diǎn)部位和高危易感人群。

▌餓了么：對(duì)北京地區(qū)所有外賣騎手進(jìn)行核酸檢測(cè)

????????6月23日，餓了么官方發(fā)布公告稱，與陽性病例有密切接觸的騎手，已經(jīng)第一時(shí)間暫停接單，目前已到指定隔離點(diǎn)集中隔離。該騎手近20天行動(dòng)軌跡，已如實(shí)上報(bào)給北京市疾控中心，并配合疾控中心積極排查。沒有接到官方信息的市民不用過度擔(dān)心。

• The platform said on Tuesday afternoon that the company had conducted nucleic acid tests on its entire delivery staff.?

• Deliverymen who have had close contact with the positive case have been suspended from receiving orders and are now in quarantine at designated isolation centers, the platform said.?

????????餓了么還表示，將持續(xù)積極配合有關(guān)部門防疫工作，正在對(duì)北京地區(qū)所有外賣騎手進(jìn)行核酸檢測(cè)，北京地區(qū)的新注冊(cè)騎手需通過核酸檢測(cè)后才可上線接單。

編輯：唐曉敏

來源：中國日?qǐng)?bào)雙語新聞

綜合：人民網(wǎng) Global Times