『FLASH』2020年11月10日號? ──? 朝之顏：齋藤千春專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

本雜誌寫真首度登場

因《羽鳥慎一早晨秀》而為人熟知的次世代王牌播報員

從小學(xué)開始，我的五官輪廓就沒有改變（笑）

[ 0歲 ]

才剛出生毛髮便很茂盛

美式足球選手的父親和球隊經(jīng)理的母親之間愛的結(jié)晶，還有1個妹妹。

?

[ 2歲 ]

父親的臉一貼近，表情盡是不滿（笑）

跟父親的關(guān)係很親暱，休假日時一起外出看一整天的電影，雖然偶爾也會吵架。

?

[ 7歲 ]

以七五三節(jié)為契機(jī)成為兒童模特兒

相片攝於第2回的七五三節(jié)，3歲那一次的七五三節(jié)拍照拍得很盡興，感受到當(dāng)一個拍攝對象的魅力而報名參加模特兒的工作。

?

[ 小6 ]

熱衷於迷你籃球（譯註：以12歲以下的孩童為對象，球場面積較小、籃框高度較矮、籃球尺寸較小，規(guī)則亦不盡相同）

長得像不像顧問老師？（笑）小時候大家就一直說我的臉很成熟，最近年齡終於追上這副五官也說不定

?

[ 初3 ]

初中最後的回憶便是報名參加乃木坂46甄選

這張照片攝於畢業(yè)典禮，初中時代參加田徑隊，順利通過甄選後成為乃木坂46的一期成員。

?

[ 高3 ]

正在考試時初次進(jìn)入選拔！

就連現(xiàn)在也還深刻地記得我在《第幾次的藍(lán)天？》入選，這張相片攝於高中畢業(yè)典禮，這套制服我很喜歡。

?

[ 大3 ]

大學(xué)主修戲劇理論和戲曲理論

這張相片不是在大學(xué)建築物內(nèi)拍的，而是攝於乃木坂46握手會，隔年我就畢業(yè)了，最近和隊長秋元真夏一起上綜藝節(jié)目。

?

「你好，初次見面，我是朝日電視臺主播部的齋藤?！?/p>

?

攝影工作從互換名片開始，齋藤千春原本隸屬於乃木坂46，現(xiàn)在則是進(jìn)入朝日電視臺第2年，成為該臺的「朝之顏」。這次的攝影工作即是實際做出她平日食用的早餐，完整重現(xiàn)「休假日的早晨」。

?

「我在休假日都不設(shè)定鬧鐘，睡第2次、第3次的回籠覺直到滿意為止（笑）。起床之後便播放電影《髮膠明星夢》的音樂，提振精神後走向客廳。早餐通常都是吃吐司夾著煎蛋、萵苣、香腸等的簡易三明治，父親則是習(xí)慣吃完之後喝上一杯以咖啡豆焙煎的咖啡。接下來如果打算出門的話就化妝，如果沒有的話經(jīng)常在家裡看影片?！?/p>

?

另一方面，基本上平日早晨都是4點(diǎn)半起床，必定喝下能量飲料和乳酸菌飲料，打起精神去公司上班，也不忘了做大幅度鍛鍊嘴巴的臉部體操運(yùn)動。

?

「由於擔(dān)心我睡過頭，母親每天早上都會陪我一塊兒起床。平常因為工作而無法收看《羽鳥慎一早晨秀》的母親，最近久違地替我查看錄影累積下來的視頻，誇讚我『感覺播報得好多了』。一開始我的姿勢不好看、臉色黯沉，什麼都很糟糕，所以聽到她這麼說我覺得很開心（笑）。」

?

負(fù)責(zé)《羽鳥慎一早晨秀》已經(jīng)過了1年半，「我漸漸可以對應(yīng)羽鳥（慎一）和其他評論員丟給我的哏，隱約明白他們要的是什麼，最近連毒舌吐槽都出現(xiàn)了」，由她笑著說出這段話的表情，可以一窺她的從容與自信。

?

「當(dāng)我接到個人寫真的通告邀約時，還因為『身為公司職員的我這麼做好嗎？』而覺得不安，幸好是在祥和的氣氛中愉快地完成這次的拍攝工作。我喜歡那件難得穿的黑色小禮服，家裡都是乃木坂46時代的演唱會T恤，因為很隨便，所以經(jīng)常以這種穿不出門的打扮在家裡度過（笑）?！?/p>

[ 延伸閱讀 ]